all

all (język angielski)

wymowa:

bryt.(RP)IPA:/ɔːl/,SAMPA:/O:l/

amer.(GA)IPA:/ɔl/,SAMPA:/Ol/

amer.akcenty z utożsamieniem cot-caught:IPA:/ɑl/,[ɑɫ],SAMPA:/Al/

wymowa amerykańska

homofon:awl

​​​​​​​

znaczenia:

określnik

(1.1)wszyscy,wszystkie

(1.2)cały

zaimek

(2.1)wszyscy,wszystkie,wszystko,cały

(2.2)przed zdaniem względnymwszystko

przysłówek

(3.1)całkowicie,zupełnie

odmiana:

(1)nie stopniuje się

(2)nieodm.

(3)nie stopniuje się

przykłady:

(1.1)Pleasebringmeallthepapersthatlieonmydesk.→Proszęprzynieśćmiwszystkiepapiery,któreleżąnamoimbiurku.

(1.2)Allthestadiumwaswaitingforthefinalwhistle.→Całystadionczekałnakońcowygwizdek.

(2.1)Alloftheplayersalreadyhavegotyellowcards.→Wszyscygraczejużmajążółtekartki.

(2.2)Allthatisnow//Allthatisgone//Allthat'stocome//andeverythingunderthesunisintune//Butthesuniseclipsedbythemoon→Wszystkocojestteraz//Wszystkocoodeszło//Wszystkoconadejdzie//iwszystkopodsłońcemjestzestrojone//alesłońcejestzakrywaneprzezksiężyc

(3.1)Weareallalonehere.→Jesteśmytuzupełniesami.

składnia:

kolokacje:

(1.2) allthetime

(2.1) allofus

synonimy:

(1.2)full,entire

(2.1)every,everyone;both,w zdaniach zaprzeczonychany

(2.2)everything

(3.1)completely

antonimy:

(2.1)none

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(2.1)after all•all at once•all over•all right•all rights reserved•all together•at all•all roads lead to Rome•all cops are bastards•love conquers all•be all thumbs

etymologia:

(2.1)średnioang.all<st.ang.eall<pragerm.*allaz<praindoeur.*h₂el-

uwagi:

źródła:

all (język kataloński)

unall (1.1)

wymowa:

IPA:[ˈaʎ]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1)czosnek

odmiana:

(1.1)lpall;lmalls

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.alliolim

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

all (język niemiecki)

wymowa:

​

IPA:[al]

​

znaczenia:

zaimek nieokreślony

(1.1)wszystek

liczebnik nieokreślony

(2.1)wszystek

(2.2)co,każde(w odniesieniu do powtarzalności czynności/zjawiska itd. w równych odstępach czasu)

odmiana:

(1-2)blm

zob.odmiana zaimków	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mżn
Nom.	aller	alle	alles	alle
'Gen.'	alles allen	alle	alles allen	aller
Dat.	allem	aller	allem	allen
Akk.	allen	alle	alles	alle

przykłady:

(1.1)AllemüssensichanderDiskussionbeteiligen.→Wszyscymusząbrać udziałwdyskusji.

(2.1)MankannesnichtallenLeutenrechtmachen.→Niemożnazadowolićwszystkichludzi.

(2.1)IchwünschedirallesGute.→Życzęciwszystkiegonajlepszego.

(2.1)Wasbedeutetdasalles?→Cotowszystkoznaczy?

(2.2)WirtreffenunsallezweiWochen.→Spotykamysięcodwatygodnie.

składnia:

kolokacje:

alles in allem•vor allem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

allen Menschen recht getan ist eine Kunst, die niemand kann•aller guten Dinge sind drei•Lust und Liebe zu einem Ding macht alle Mühe und Arbeit gering•Ende gut, alles gut

etymologia:

uwagi:

źródła:

all (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

zaimek

(1.1)cały,wszystek

odmiana:

(1.1)nalt

przykłady:

(1.1)Dettarhjertetettminuttåpumpealtblodetrundtikroppen.→Sercepotrzebujejednejminuty,byprzepompowaćcałąkrew.

(1.1)Hunbakeraltbrødetselv.→Onacałychlebpieczesama./Onawszystekchlebpieczesama.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

for all del

etymologia:

uwagi:

zobacz też:alt,alle;por.hel

źródła:

all (język szkocki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1)każdy,wszyscy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1)a',aa,aal,aw

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Iseabail Macleod et al.: "Pocket Scots Dictionary", Polygon, Edynburg 1988, reprint 2006,ISBN 1 902930 02 9

all (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

zaimek upowszechniający

(1.1)wszystek(np. cukier),wszystka(np. woda),wszystko(np. mleko),wszyscy(np. ludzie),wszystkie(np. rzeczy)

odmiana:

(1.1) all(utrum),allt(neutrum),alla(plural)

przykłady:

(1.1)Viserhamnenochallabåtarnahärifrån.→Widzimystądportiwszystkiestatki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Niektóre dawne formy deklinacyjne pozostały w utrwalonych zwrotach:

allo-lpC.(dativ)n(neutrum). Np. w:i allo,allt i allo

allan-lpB.(ackusativ)m(maskulinum). Np. w:för allan del

alle-lmM.(nominativ)m(maskulinum). Np. w:alle man på däck

allom-lmC.(dativ). Np. w:inte allom givet,allom bekant

Inne dawne formy deklinacyjne przyjęły rolę niezależnych słów:

alls-lpD.(genitiv)

allra-lmD.(genitiv)

źródła: