cane

cane (język angielski)

cutsugarcane (1.2)

wymowa:

IPA:/kʰeɪn/,SAMPA:/keIn/

wymowa amerykańska

homofon:Cain

znaczenia:

rzeczownik

(1.1)laska

(1.2)bot.trzcina

czasownik

(2.1)uderzyćlaską

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2)sugarcane/sugar cane

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

cane (język francuski)

cane (1.1)

wymowa:

IPA:/kan/

​​​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1)ornit.kaczka(samica)

odmiana:

(1.1)lpcane;lmcanes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.canardm

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

cane (język włoski)

uncane (1.1)

uncane (1.4)

wymowa:

IPA:/ˈka.ne/

podział przy przenoszeniu wyrazu:ca•ne

​​​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1)zool.Canis familiaris,pies

(1.2)przen.pogard.łajdak,kanalia,łotr

(1.3)przen.pogard.beztalencie,miernota

(1.4)wojsk.kurek

(1.5)astr.zob.Cane Maggiore,zob.Cane Minore

przymiotnik

(2.1)pot.zły,pieski

(2.2)pot.silny,mocny

odmiana:

(1.1-4)lpcane;lmcani

(2.1-2)nieodm.

przykłady:

(1.1)Hounbelcanechesi chiamaCywil.→Mamładnegopsa,którywabi sięCywil.

(2.2)Oggifa un freddocane.→Dzisiajjestbardzozimno.

składnia:

(2.1-2) stoi zawsze po rzeczowniku

kolokacje:

(1.1)cane da caccia→pies myśliwski•cane da compagnia→pies do towarzystwa•cane da ferma→legawiec•cane da guardia→pies obronny•cane da pagliaio→pies podwórkowy•cane da pastore→pies pasterski•cane lupo→wilczur•cane poliziotto→pies policyjny

(2.1)mondo cane!→pieski świat!

synonimy:

(1.2)canaglia,carogna,delinquente,farabutto,mascalzone

(1.3)incapace,inetto

(2.1)cattivo,infame,vile

(2.2)forte,intenso

antonimy:

(1.3)capace

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.cagnaż,cagnacciom,cagnaiaż,cagnaraż,cagnazzom,cagnettaż,cagnettom,cagninaż,cagnolinaż,cagnolinom,cagnolom,cagnottom,canaiom,canaiolom,canataż,caneaż,canilem,caninom,canizzaż,cagnonem

przym.cagnazzo,cagnesco,cagnolo,canaiolo,canino

przysł.cagnescamente,caninamente

związki frazeologiczne:

(1.1)da cani→pieski,kiepski/okropnie,źle•essere come cane e gatto→żyć jak pies z kotem•essere solo come un cane→być samemu jak palec•figlio d'un cane→sukinsyn•lavorare come un cane→harować jak wół•menare il can per l'aia→grać na zwłokę•sentirsi come un cane bastonato→czuć się jak zbity pies•stare come il cane alla catena→czuć się jak pies na łańcuchu•trattare come un cane→traktować jak psa•voler raddrizzare le gambe ai cani→zawracać Wisłę kijem•(przysłowia)can che abbaia non morde→pies, co bardzo szczeka, nie bardzo kąsa•cane non mangia cane→kruk krukowi oka nie wykole•chi ama me, ama il mio cane→kto pana kocha, ten i psa jego głaszcze•non svegliare il can che dorme→nie wywołuj wilka z lasu•lepre e cane corrono ambedue, ma ognuno per motivi diversi

etymologia:

łac.canis

uwagi:

(1.1) zobacz też:Indeks:Włoski - Ssaki

źródła: