firma

Podobna pisownia:Firma•fîrma

firma (język polski)

wymowa:: ^?/i,IPA:[ˈfʲirma],AS:[fʹirma],zjawiska fonetyczne:zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1)pot.przedsiębiorstwo

(1.2)praw.zarejestrowana urzędowo nazwa,pod którą przedsiębiorca działa;zob.teżfirmaw Wikipedii

(1.3)przen.ustalona opinia,reputacja

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	firma	firmy
dopełniacz	firmy	firm
celownik	firmie	firmom
biernik	firmę	firmy
narzędnik	firmą	firmami
miejscownik	firmie	firmach
wołacz	firmo	firmy

przykłady:: (1.1)Mój wujek otworzył niedawno kolejną firmę.; (1.2)Firmą jest imię i nazwisko osoby fizycznej lub nazwa osoby prawnej^[1].

składnia:

kolokacje:: (1.1)zakładaćfirmę; (1.2)działać podfirmą…

synonimy:: (1.1)przedsiębiorstwo

antonimy:

hiperonimy:: (1.2)nazwa

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz.firmowanien,firmówkaż; czas.firmowaćndk.; przym.firmowy,wewnątrzfirmowy

związki frazeologiczne:: dobra firma•solidna firma•firma kogucik•firma krzak

etymologia:: wł.firma<łac.firmus^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1)company,firm;(1.2)company
arabski: (1.1)شركةż
baskijski: (1.1)enpresa,konpainia
bułgarski: (1.1)фирмаż
chiński standardowy: (1.1)Công ty(gōngsī)
duński: (1.1)firman;(1.2)firman,firmanavnn
esperanto: (1.1)firmao,firmo
francuski: (1.1)établissementm;(1.2)firmeż
hebrajski: (1.1)חברהż,עסקm
hiszpański: (1.1)firmaż
interlingua: (1.1)firma
islandzki: (1.1)firman
kaszubski: (1.1)firmaż
kataloński: (1.1)firmaż,empresaż
łaciński: (1.1)societas
niderlandzki: (1.1)firmamż
niemiecki: (1.1)Firmaż
norweski (bokmål): (1.1)firman
norweski (nynorsk): (1.1)firman
polski język migowy:
(w zapisieSignWriting)
(1.1)
rosyjski: (1.1)фирмаż
szwedzki: (1.1)firmaw,företagn
ukraiński: (1.1)фірмаż;(1.2)фірмаż
włoski: (1.1)aziendaż,dittaż

źródła:

↑art. 43 Kodeksu cywilnego
↑Leonarda Szumiel,Łacina – język martwy?,bialystok.edu.pl

firma (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1)firma,przedsiębiorstwo^[1]

(1.2)podpis^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1)enpresa; (1.2)sinadura,izenpe

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑^1,0^1,1Hasło „firma”w:Euskaltzaindia:Hiztegi Batua,2016.(zobacz wersję.PDF)

firma (język czeski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1)firma

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	firma	firmy
dopełniacz	firmy	firem
celownik	firmě	firmám
biernik	firmu	firmy
wołacz	firmo	firmy
miejscownik	firmě	firmách
narzędnik	firmou	firmami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym.firemní

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

firma (język duński)

wymowa:: Dania:[ˈfirma]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1)praw.hand.firma

(1.2)praw.hand.nazwa firmy^[1]

odmiana:: (1) et firma, firmaet, firmaer, firmaerne

przykłady:: (1.1)Jeg etablerede mit første firma for tyve år siden.→Swoją pierwsząfirmęzałożyłem dwadzieścia lat temu.

składnia:

kolokacje:: (1.1)firmakultur•advokatfirma•transportfirma

synonimy:: (1.1)skrótfa.;virksomhed,forretning; (1.2)firmanavn

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: tegne firmaet

etymologia:: wł.firma

uwagi:

źródła:

↑Hasło „firma” w: Grzegorz Okoniewski,Dansk-polsk juridisk merkantil ordbog,Gads Forlag, Kopenhaga 1999,ISBN 87-12-03250-6,s. 236.

firma (esperanto)

morfologia:: firm•a

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1)trwały,mocny,stały

(1.2)pewny,niezachwiany

odmiana:

(1)

	ununombro	multenombro
nominativo	firma	firmaj
akuzativo	firman	firmajn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1)forta,solida

antonimy:: (1.1-2)malfirma

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz.firmaĵo; czas.firmigi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

firma (esperanto (morfem))

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

morfem

(1.1)firma

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: rzecz.firmao,etfirmao

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

firma (język hiszpański)

wymowa:: IPA:[ˈfiɾ.ma]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1)podpis

(1.2)firma,przedsiębiorstwo

czasownik, forma fleksyjna

(2.1)3.os.lp(él,ella,usted)czasu teraźniejszego (presente)trybu oznajmującego (indicativo)odfirmar

(2.2)2.os.lp(tú)trybu rozkazującego (imperativo)odfirmar

odmiana:: (1)lmfirmas

przykłady:: (1.1)Falta la firma del director.→Brakujepodpisudyrektora.; (1.2)Las acciones de esta firma subieron dos enteros.→Akcje tejfirmyposzły dwa punkty w górę.

składnia:

kolokacje:: (1.1)echar,poner unafirma→stawiać podpis•firma digital→podpis cyfrowy•firma electrónica→podpis elektroniczny

synonimy:: (1.1)autógrafo,rúbrica; (1.2)empresa,compañía

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas.firmar,firmarse; przym.firmante,firmón; rzecz.firmantem/ż,firmónm,firmonaż

związki frazeologiczne:

etymologia:: hiszp.firmar

uwagi:

źródła:

firma (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1)firma

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij naEdytuj,wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

firma (język islandzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1)przedsiębiorstwo,firma

odmiana:: (1.1)lpfirma, ~, ~, ~ (~ð, ~ð, ~nu, ~ns);lmfirmu, firmu, firmum, ~ (firmun, firmun, firmunum, ~nna)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

firma (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1)firma^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑Roman Drzeżdżon, Grzegorz J. Schramke,Słowniczek polsko-kaszubski,Region, Gdynia 2003-2012,ISBN 978-83-7591-191-6.

firma (język kataloński)

wymowa:: or.IPA:[ˈfirmə]; occ.IPA:[ˈfiɾma]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1)podpis

(1.2)firma,przedsiębiorstwo

odmiana:: (1.1-2)lpfirma;lmfirmes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.2)empresaż

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas.firmar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

firma (język nahuatl klasyczny)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1)podpis

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz aztecki, kliknij naEdytuj,dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźćpod tym linkiem.

firma (język norweski (bokmål))

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1)firma

odmiana:: (1.1) et firma, firmaet, firma(er), firmaene

przykłady:: (1.1)Jeg etablerte mitt første firma for tjue år siden.→Swoją pierwsząfirmęzałożyłem dwadzieścia lat temu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

firma (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1)firma,przedsiębiorstwo(podmiot gospodarczy)^[1]

(1.2)firma(nazwa pod jaką działa przedsiębiorstwo)^[1]

(1.3)pot.szyld^[1]

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	firma	firmy
dopełniacz	firmy	firiem
celownik	firme	firmám
biernik	firmu	firmy
miejscownik	firme	firmách
narzędnik	firmou	firmami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1)podnik

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑^1,0^1,1^1,2Hasło „firma”w:Slovník súčasného slovenského jazyka A – G[Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006,ISBN 978-80-224-0932-4.

firma (język szwedzki)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1)firma,przedsiębiorstwo^[1]

odmiana:: (1.1) en firma, firman, firmor, firmorna

przykłady:: (1.1)Jag arbetar på en svenskfirma.→Pracuję w szwedzkiejfirmie.

składnia:

kolokacje:: (1.1)familjefirma•importfirma

synonimy:: (1.1)företag

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑Lexin,Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

firma (język turkmeński)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1)firma

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

firma (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1)praw.firma,przedsiębiorstwo(podmiot gospodarczy)

(1.2)praw.firma(nazwa pod jaką działa przedsiębiorstwo)

(1.3)pot.szyld

(1.4)przen.ustalona opinia,reputacja

odmiana:: (1.1)lpfirma;lmfirma

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: wł.firma<łac.firmus

uwagi:

źródła:

firma (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1)podpis

odmiana:: (1.1)lpfirma;lmfirme

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas.firmare; rzecz.firmatariom; przym.firmatario

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

[1] rt. 43 Kodeksu cywilnego

[2] Leonarda Szumiel,Łacina – język martwy?,bialystok.edu.pl

[Euskaltzaindia-3] 1,0^1,1Hasło „firma”w:Euskaltzaindia:Hiztegi Batua,2016.(zobacz wersję.PDF)

[4] Hasło „firma” w: Grzegorz Okoniewski,Dansk-polsk juridisk merkantil ordbog,Gads Forlag, Kopenhaga 1999,ISBN 87-12-03250-6,s. 236.

[5] Roman Drzeżdżon, Grzegorz J. Schramke,Słowniczek polsko-kaszubski,Region, Gdynia 2003-2012,ISBN 978-83-7591-191-6.

[sssj-6] 1,0^1,1^1,2Hasło „firma”w:Slovník súčasného slovenského jazyka A – G[Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006,ISBN 978-80-224-0932-4.

[7] Lexin,Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

[1]

[2]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]