kapitan

kapitan (język polski)

wymowa:

​,IPA:[kaˈpʲitãn],AS:[kapʹitãn],zjawiska fonetyczne:zmięk.•nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1)wojsk.stopieńoficerski,międzyporucznikiemamajorem;zob.teżkapitanw Wikipedii

(1.2)mar.żegl.dowódcacywilnegostatkuwodnegolubsamolotu

(1.3)sport.graczreprezentującycałąswojądrużynę

(1.4)drugistopieńoficerskiwPaństwowej Straży Pożarnej

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1)geol.trzeci,najmłodszywiekgwadalupu(środkowegopermu),trwający265,8 – 260,4milionówlattemu;zob.teżgeologiaw Wikipedii

rzeczownik, rodzaj żeński

(3.1)kobietakapitan (1.1-4)

odmiana:

(1.1-4)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kapitan	kapitanowie
dopełniacz	kapitana	kapitanów
celownik	kapitanowi	kapitanom
biernik	kapitana	kapitanów
narzędnik	kapitanem	kapitanami
miejscownik	kapitanie	kapitanach
wołacz	kapitanie	kapitanowie

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	kapitan
dopełniacz	kapitana
celownik	kapitanowi
biernik	kapitan
narzędnik	kapitanem
miejscownik	kapitanie
wołacz	kapitanie

(3.1)nieodm.,

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kapitan	kapitan
dopełniacz	kapitan	kapitan
celownik	kapitan	kapitan
biernik	kapitan	kapitan
narzędnik	kapitan	kapitan
miejscownik	kapitan	kapitan
wołacz	kapitan	kapitan

przykłady:

(1.1)Szeregowybardzobał sięswojegokapitana.

(1.2)Staramorskazasadamówi,żekapitanschodziostatniztonącegostatku.

(1.3)Jurekbyłkapitanemszkolnejdrużynykoszykówki.

składnia:

kolokacje:

(1.1)awansować/dostaćawansnakapitana /dostopniakapitana

synonimy:

(1.1)rotmistrz

(1.2)dowódca

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.kapitanatmrz,kapitanaż,kapitaniaż,kapitanoważ,kapitanównaż

przym.kapitański

skr.kpt.

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3)łac.capitanes<gr.κατεπάνω

uwagi:

(1.4) zobacz też:młodszy kapitan•starszy kapitan•młodszy brygadier•brygadier•starszy brygadier•nadbrygadier•generał brygadier

tłumaczenia:

• angielski: (1.1)captain;(1.2)captain,shipmaster;(1.3)captain,skipper;(2.1)Capitanian
• arabski: (1.1-2)نقيب(1.1)قبطان
• baskijski: (1.1)kapitain;(1.2)kapitain;(1.3)kapitain,buru
• chiński standardowy: (1.3)Đội trưởng(duìzhǎng)
• chorwacki: (1.3)kapetan
• duński: (1.1)kaptajnw;(1.2)kaptajnw;(1.3)kaptajnw
• esperanto: (1.2)ŝipestro(statku)
• francuski: (1.1)capitainem;(1.2)capitainem;(1.3)capitainem
• hiszpański: (1.1)capitánm;(1.2)capitánm;(1.3)capitánm
• kataloński: (1.1)capitàż;(1.2)capitàż;(1.3)capitàż;(2.1)Capitaniàm
• litewski: (1.1)kapitonasm;(1.2)kapitonasm;(1.3)kapitonasm
• niemiecki: (1.1)Hauptmannm;(1.2)Kapitänm;(1.3)Kapitänm
• nowogrecki: (1.1)λοχαγόςm,σμηναγόςm;(1.2)καπετάνιοςm,πλοίαρχοςm;(1.3)αρχηγόςm
• portugalski: (1.1)capitãom;(1.2)capitãom;(1.3)capitãom
• rosyjski: (1.1)капитанm;(1.2)капитанm;(1.3)капитанm
• słowacki: (1.1)kapitán;(1.3)kapitán
• tuvalu: (1.1)kāpeni
• ukraiński: (1.1)капітанm;(1.2)капітанm;(1.3)капітанm
• wilamowski: (1.1)kapitenm;(1.2)kapitenm;(1.3)kapitenm

źródła:

kapitan (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1)kapitan

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz.kapitano,kapitaneco

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku1905(Fundamento de Esperanto).

źródła:

kapitan (język krymskotatarski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1)kapitan

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz krymskotatarski, kliknij naEdytuj,dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźćpod tym linkiem.

kapitan (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

капитан

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1)kapitan

odmiana:

(1.1)lmkapitanis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

kapitan (język turkmeński)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1)kapitan

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: