odpowiedzialny

odpowiedzialny (język polski)

wymowa:

IPA:[ˌɔtpɔvʲjɛ̇ˈd͡ʑalnɨ],AS:[otpovʹi ̯ėʒ́alny],zjawiska fonetyczne:zmięk.•utr. dźw.•podw. art.•akc. pob.•i → j​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1)przeznaczonydoponiesieniakonsekwencji

(1.2)kierującyczymś

(1.3)poważnietraktującyswojeobowiązki

(1.4)mającypoczuciewinywprzypadku,gdycośsięnieudaje

(1.5)przeznaczonydopewnejczynności

(1.6)będącyprzyczyną

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1)ktośponoszącywinę

odmiana:

(1.1-6)

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	odpowiedzialny		odpowiedzialna	odpowiedzialne	odpowiedzialni	odpowiedzialne
dopełniacz	odpowiedzialnego		odpowiedzialnej	odpowiedzialnego	odpowiedzialnych
celownik	odpowiedzialnemu		odpowiedzialnej	odpowiedzialnemu	odpowiedzialnym
biernik	odpowiedzialnego	odpowiedzialny	odpowiedzialną	odpowiedzialne	odpowiedzialnych	odpowiedzialne
narzędnik	odpowiedzialnym		odpowiedzialną	odpowiedzialnym	odpowiedzialnymi
miejscownik	odpowiedzialnym		odpowiedzialnej	odpowiedzialnym	odpowiedzialnych
wołacz	odpowiedzialny		odpowiedzialna	odpowiedzialne	odpowiedzialni	odpowiedzialne

przykłady:

(1.1)Zaszkodęodpowiedzialnyjestjejsprawca.

(1.2)Jestemodpowiedzialnyzazespółdo sprawanaliz.

(1.3)Tobardzoodpowiedzialnyczłowiek.

(1.4)Czujęsięodpowiedzialnyzazachowaniemoichdzieci.

(1.5)Koprocesorarytmetycznyodpowiedzialnyjestzaobliczeniazmiennoprzecinkowe.

(1.6)Zarozwójsepsynajczęściejodpowiedzialnesąbakterie.

składnia:

(1.1-2, 1.4-6) odpowiedzialnyza+B.

kolokacje:

synonimy:

(1.3)obowiązkowy,pilny,uczciwy,poważny,przykładny,rzetelny,solenny,solidny,sumienny

antonimy:

(1.1-4)nieodpowiedzialny

(1.3)nieobowiązkowy,niepoważny,nierzetelny,niesolidny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.odpowiedzialnośćż,odpowiedzialnaż

czas.odpowiadaćndk.,odpowiedziećdk.

przysł.odpowiedzialnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

przymiotnik używany też często w funkcji rzeczownika

tłumaczenia:

• angielski: (1.2)accountable;(1.3)responsible;(1.4)responsible;(1.5)responsible;(1.6)responsible
• arabski: (1.1)مطالب,مسؤول
• duński: (1.1)ansvarlig;(1.2)ansvarlig;(1.3)ansvarlig;(1.6)ansvarlig
• esperanto: (1.2)respondeca;(1.6)respondeca
• francuski: (1.1)responsable,comptable
• hiszpański: (1.1)responsable;(1.2)responsable,encargado;(1.3)responsable;(1.4)responsable;(1.5)responsable,encargado;(1.6)causante,responsable
• kataloński: (1.1)responsable;(1.2)responsable;(1.3)responsable;(1.4)responsable;(1.5)responsable;(1.6)responsable
• niemiecki: (1.1)verantwortlich;(1.2)verantwortlich;(1.3)verantwortlich;(1.4)verantwortlich;(1.5)verantwortlich;(1.6)verantwortlich
• polski język migowy:
  (w zapisieSignWriting)

  (1.1,3-6)
• słowacki: (1.1)zodpovedný;(1.2)zodpovedný;(1.3)zodpovedný;(1.4)zodpovedný;(1.5)zodpovedný
• szwedzki: (1.1)ansvarig

źródła: