pójść

pójść (język polski)

wymowa:

IPA:[pujɕʨ̑],AS:[pui ̯ść]​

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany(ndk.iść)

(1.1)pieszoudać sięwjakąśstronę

(1.2)udać sięwjakimśkierunkulubcelemwykonaniajakiejśczynności

(1.3)poruszając siępieszoopuścićjakieśmiejsce

(1.4)rozpocząćjakąśdługotrwałączynność,wstąpićdojakiejśinstytucji,organizacji

(1.5)pot.o maszynach, urządzeniach i instalacjach lub ich częściach:zepsuć się

(1.6)pot.potoczyć się,miećokreślonyprzebieg

odmiana:

(1.1-6)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1.os.	2.os.	3.os.	1.os.	2.os.	3.os.
bezokolicznik		pójść
czas przyszły prosty		pójdę	pójdziesz	pójdzie	pójdziemy	pójdziecie	pójdą
czas przeszły	m	poszedłem	poszedłeś	poszedł	poszliśmy	poszliście	poszli
	ż	poszłam	poszłaś	poszła	poszłyśmy	poszłyście	poszły
	n	poszłom	poszłoś	poszło
tryb rozkazujący		niechpójdę	pójdź	niechpójdzie	pójdźmy	pójdźcie	niechpójdą
pozostałe formy czas zaprzeszły m poszedłembył poszedłeśbył poszedłbył poszliśmybyli poszliściebyli poszlibyli ż poszłambyła poszłaśbyła poszłabyła poszłyśmybyły poszłyściebyły poszłybyły n poszłombyło poszłośbyło poszłobyło tryb przypuszczający m poszedłbym, byłbymposzedł poszedłbyś, byłbyśposzedł poszedłby, byłbyposzedł poszlibyśmy, bylibyśmyposzli poszlibyście, bylibyścieposzli poszliby, bylibyposzli ż poszłabym, byłabymposzła poszłabyś, byłabyśposzła poszłaby, byłabyposzła poszłybyśmy, byłybyśmyposzły poszłybyście, byłybyścieposzły poszłyby, byłybyposzły n poszłobym, byłobymposzło poszłobyś, byłobyśposzło poszłoby, byłobyposzło imiesłów przysłówkowy uprzedni poszedłszy rzeczownik odczasownikowy pójście,niepójście

przykłady:

(1.2)Poszlizrobićzakupy,żebymmogłaugotowaćobiad.

(1.5)Podczasburzyposzłafazaimusiałempodpiąćkomputerwkuchni,aInternetwłazience.

(1.5)Podczasremontuposzłanamszybawkuchni.

(1.6)Ustneegzaminyzhiszpańskiegoposzłysuper.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pójśćnaskróty/przezpark

(1.2) pójśćspać/pozakupy

(1.4) pójśćdoszkoły/wojska

(1.6)dobrze/źleposzło

synonimy:

(1.1)podążyć

(1.3)wyjść

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.pójścien

czas.iśćndk.

związki frazeologiczne:

o włosek nie poszedł do Abrama•pójść do Abrahama na piwo•pójść do Canossy•pójść do łóżka•pójść do urn•pójść na dywanik•pójść na marne•pójść na rękę•pójść po rozum do głowy•pójść w kamasze•pójść w odstawkę•pójść w tango•pójść z dymem•pójść z torbami

etymologia:

uwagi:

błędne są formy „poszłem”,„poszłeś”,poprawnie powinno być:poszedłem, poszedłeś

(1.5-6) tylko w 3.os.

tłumaczenia:

dla języków nierozróżniających aspektówzobacz listę tłumaczeń w haśle:iść

• angielski: (1.1)go;(1.2)go;(1.3)go;(1.4)go,pójść do wojska:jointhearmy;(1.5)break down;(1.6)go
• arabski: (1.1)ذهب
• białoruski: (1.1)пайсці
• chiński standardowy: (1.1)Đi(qù); (1.2)Đi(qù); (1.3)Đi(qù)
• niemiecki: (1.1)gehen;(1.2)gehen;(1.3)gehen;(1.4)gehen
• polski język migowy:
  (w zapisieSignWriting)

  (1.1-3)czasownik kierunkowy:,,,
• rosyjski: (1.1)пойти
• ukraiński: (1.1)піти

źródła: