pracować
pracować (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
czasownik nieprzechodni niedokonany(dk.brak)
- odmiana:
- (1.1-2)koniugacja IV
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1.os. 2.os. 3.os. 1.os. 2.os. 3.os. bezokolicznik pracować czas teraźniejszy pracuję pracujesz pracuje pracujemy pracujecie pracują czas przeszły m pracowałem pracowałeś pracował pracowaliśmy pracowaliście pracowali ż pracowałam pracowałaś pracowała pracowałyśmy pracowałyście pracowały n pracowałom pracowałoś pracowało tryb rozkazujący niechpracuję pracuj niechpracuje pracujmy pracujcie niechpracują pozostałe formy czas przyszły m będępracował,
będępracowaćbędzieszpracował,
będzieszpracowaćbędziepracował,
będziepracowaćbędziemypracowali,
będziemypracowaćbędzieciepracowali,
będzieciepracowaćbędąpracowali,
będąpracowaćż będępracowała,
będępracowaćbędzieszpracowała,
będzieszpracowaćbędziepracowała,
będziepracowaćbędziemypracowały,
będziemypracowaćbędzieciepracowały,
będzieciepracowaćbędąpracowały,
będąpracowaćn będępracowało,
będępracowaćbędzieszpracowało,
będzieszpracowaćbędziepracowało,
będziepracowaćczas zaprzeszły m pracowałembył pracowałeśbył pracowałbył pracowaliśmybyli pracowaliściebyli pracowalibyli ż pracowałambyła pracowałaśbyła pracowałabyła pracowałyśmybyły pracowałyściebyły pracowałybyły n pracowałombyło pracowałośbyło pracowałobyło forma bezosobowaczasu przeszłego pracowano tryb przypuszczający m pracowałbym,
byłbympracowałpracowałbyś,
byłbyśpracowałpracowałby,
byłbypracowałpracowalibyśmy,
bylibyśmypracowalipracowalibyście,
bylibyściepracowalipracowaliby,
bylibypracowaliż pracowałabym,
byłabympracowałapracowałabyś,
byłabyśpracowałapracowałaby,
byłabypracowałapracowałybyśmy,
byłybyśmypracowałypracowałybyście,
byłybyściepracowałypracowałyby,
byłybypracowałyn pracowałobym,
byłobympracowałopracowałobyś,
byłobyśpracowałopracowałoby,
byłobypracowałoimiesłów przymiotnikowy czynny m pracujący, niepracujący ż pracująca, niepracująca pracujące, niepracujące n pracujące, niepracujące imiesłów przysłówkowy współczesny pracując,niepracując rzeczownik odczasownikowy pracowanie,niepracowanie
- przykłady:
- (1.1)Rolnikpracujeodranadowieczora.
- (1.2)Musiszzostawićszparęmiędzydeskamiaścianąbydeskimogłypracować.Inaczejmogąsięwybrzuszyć.
- kolokacje:
- (1.1)człowiek/rolnik/nauczyciel/asystentka/silnik/maszyna/… pracuje • pracowaćnadkimś=dążyćdopoprawyczyichśumiejętnościlubcharakteru• pracowaćwfabryce/biurze/zespole/…,naroli/bazarze/stadionie/… • pracowaćjakonauczyciel/tokarz/… • pracowaćfizycznie/umysłowo/dorywczo/ochotniczo/zarobkowo/… • pracowaćciężko/wydajnie/zpoświęceniem/…
- antonimy:
- (1.1)lenić się
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz.pracowniczkaż,pracowanien,pracaż,pracowitośćż,pracowniaż,pracownicaż,pracownikmos,spracowanymos,zapracowanymos,dopracowywanien,dopracowanien,nadpracowanien,napracowanien,opracowywanien,opracowanie,popracowanien,przepracowywanien,przepracowanien,rozpracowywanien,rozpracowanien,spracowanien,wypracowywanien,wypracowanien,zapracowywanien,zapracowanien
- czas.dopracowywaćndk.,dopracowaćdk.,nadpracowaćdk.,napracować siędk.,opracowywaćndk.,opracowaćdk.,popracowaćdk.,przepracowywaćndk.,przepracowaćdk.,rozpracowywaćndk.,rozpracowaćdk.,spracowaćdk.,wypracowywaćndk.,wypracowaćdk.,zapracowywaćndk.,zapracowaćdk.
- przym.pracowity,pracowniczy,zapracowany
- ims.spracowany,zapracowany
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- nie mylić z:prasować
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1)werk
- ajmara: (1.1)irnaqaña
- albański: (1.1)punoj
- aleucki: (1.1)awal
- angielski: (1.1)work
- arabski: (1.1)عمل(ʿamila);egip. arab.اشتغل(ištaḡal);marok. arab.خدم(ḵedem)
- aragoński: (1.1)treballar
- arumuński: (1.1)lucredz
- asamski: (1.1)কাম কৰা(kām korā)
- asturyjski: (1.1)trabayar
- azerski: (1.1)işləmək,çalışmaq
- baskijski: (1.1)lan egin
- baszkirski: (1.1)эшләү(ešläw)
- bengalski: (1.1)কাজ করা(kāj kôrā)
- białoruski: (1.1)працаваць(pracavać)
- birmański: (1.1)လုပ်(lup)
- boloński: (1.1)lavurèr
- bośniacki: (1.1)raditi
- bretoński: (1.1)labourat
- bułgarski: (1.1)работя(rabotya)
- chiński standardowy: (1.1)Công tác(gōngzuò),Làm(gàn),Đi làm(shàngbān),Làm công(dǎgōng),Làm việc(gànhuó),Làm việc nhi(gànhuór)
- chorwacki: (1.1)raditi
- czeski: (1.1)pracovat
- cziczewa: (1.1)kugwira ntchito
- czirokeski: (1.1)ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎭ(dulvwisdaneha)
- czuwaski: (1.1)ӗҫле(ĕśle)
- dalmatyński: (1.1)stentur
- dolnołużycki: (1.1)źěłaś
- dolnoniemiecki: (1.1)warken
- duński: (1.1)arbejde
- esperanto: (1.1)labori
- estoński: (1.1)töötama
- estremadurski: (1.1)trebajal
- ewe: (1.1)wɔ dɔ
- farerski: (1.1)arbeiða
- fiński: (1.1)työskennellä
- francuski: (1.1)travailler
- friulski: (1.1)lavorâ
- fryzyjski: (1.1)wurkje
- galicyjski: (1.1)traballar
- gocki: (1.1)𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽(waurkjan),𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽(arbaidjan)
- górnołużycki: (1.1)dźěłać
- grenlandzki: (1.1)sulivoq
- gruziński: (1.1)მუშაობა(mušaoba)
- guarani: (1.1)mba’apo
- gudźarati: (1.1)કામ કરવા(kāma karavā)
- haitański: (1.1)travay
- hakka: (1.1)Công tác(kûng-chok)
- hawajski: (1.1)hana
- hebrajski: (1.1)לעבוד(laawod)
- hindi: (1.1)काम करना(kām karnā)
- hiszpański: (1.1)trabajar
- ido: (1.1)laborar
- indonezyjski: (1.1)bekerja
- interlingua: (1.1)laborar
- irlandzki: (1.1)bheith ag obair,oibrigh
- islandzki: (1.1)vinna
- istriocki: (1.1)lavurà
- jaćwieski: (1.1)radid
- japoński: (1.1)Động く(はたらく,hataraku),Cần める(つとめる,tsutomeru)
- jidysz: (1.1)אַרבעטן(arbetn)
- kantoński: (1.1)Công tác(gung1 zok3)
- kaszubski: (1.1)robic
- kataloński: (1.1)treballar
- kazachski: (1.1)жұмыс істеу(jumıs istew)
- keczua: (1.1)llamk'ay
- khmerski: (1.1)ធ្វើការ(thvəə kaa)
- kirgiski: (1.1)иштөө(iştöö)
- koreański: (1.1)일하다(ilhada)
- kornijski: (1.1)lavürya
- korsykański: (1.1)travaglià
- limburski: (1.1)wérke
- lingala: (1.1)kosála
- litewski: (1.1)dirbti
- luksemburski: (1.1)schaffen
- łaciński: (1.1)laboro
- łatgalski: (1.1)dareit,prācavuot
- łotewski: (1.1)strādāt
- macedoński: (1.1)работи(raboti)
- malajski: (1.1)bekerja
- malgaski: (1.1)miasa
- maltański: (1.1)ħadem
- maoryski: (1.1)mahi
- marathi: (1.1)काम(kāma)
- minnan: (1.1)Công tác(kang-chok, kong-chok)
- moksza: (1.1)pokams
- nawaho: (1.1)naʼanish
- neapolitański: (1.1)faticà
- nepalski: (1.1)काम गर्न(kāma garna)
- niderlandzki: (1.1)werken
- niemiecki: (1.1)arbeiten
- norweski (bokmål): (1.1)jobbe
- nowogrecki: (1.1)δουλεύω(doulévo),εργάζομαι(ergázomai)
- ormiański: (1.1)աշխատել(ašxatel)
- papiamento: (1.1)traha
- pendżabski: (1.1)ਕੰਮ ਕਰਨਾ
- pensylwański: (1.1)schaffe
- perski: (1.1)کار کردن(kâr kardan)
- piemoncki: (1.1)travajé
- pitjantjatjara: (1.1)warka palyani
- polski język migowy:(w zapisieSignWriting)(1.1)
,
- portugalski: (1.1)trabalhar
- rosyjski: (1.1)работать
- rumuński: (1.1)munci
- russenorsk: (1.1)råbbåtom
- samoański: (1.1)galue
- sanskryt: (1.1)श्रम्
- serbski: (1.1)радити(raditi)
- sindhi: (1.1)ڪم تي
- słowacki: (1.1)pracovať
- słoweński: (1.1)delati
- sotho: (1.1)sebetsa
- staro-cerkiewno-słowiański: (1.1)работати(rabotati)
- starogrecki: (1.1)ἐργάζομαι(ergázomai)
- suahili: (1.1)kufanya kazi
- sycylijski: (1.1)travagghiari
- syngaleski: (1.1)වැඩට(væḍaṭa)
- szkocki: (1.1)wirk
- szkocki gaelicki: (1.1)obraich
- szwabski: (1.1)schaffe
- szwedzki: (1.1)arbeta,jobba
- tadżycki: (1.1)кор кардан(kor kardan)
- tagalski: (1.1)magtrabaho
- tajski: (1.1)ทำงาน(tam-ngaan),ได้ผล
- tamilski: (1.1)வேலைக்கு(vēlaikku)
- tatarski: (1.1)eşlärgä/эшләргә
- telugu: (1.1)పని చేయడానికి(pani cēyaḍāniki)
- turecki: (1.1)çalışmak
- turkmeński: (1.1)işlemek
- tybetański: (1.1)ལས་ཀ་བྱེད(las ka byed)
- udmurcki: (1.1)ужаны
- ukraiński: (1.1)працювати
- urdu: (1.1)کام کرنا(kām karnā)
- uzbecki: (1.1)ishlamoq
- volapük: (1.1)vobön
- walijski: (1.1)gweithio
- waloński: (1.1)ovrer
- wenecki: (1.1)laorare
- węgierski: (1.1)dolgozik
- wietnamski: (1.1)làm việc
- włoski: (1.1)lavorare
- wolof: (1.1)ligéey
- zulu: (1.1)ukusebenza
- źródła: