rozpoznawać

rozpoznawać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany(dk.rozpoznać)

(1.1)identyfikowaćkogoślubcoś,wyróżniającspośródinnych;badając,stwierdzić,określićcoś

(1.2)praw.badać,rozpatrywać

czasownik zwrotny niedokonanyrozpoznawać się(dk.rozpoznać się)

(2.1) rozpoznawać (1.1)samegosiebie

(2.2)widząc się,identyfikować sięwzajemnie

(2.3)daw.orientować sięwczymś,zaznajamiać sięzczymś

odmiana:

(1.1-2)koniugacja IX

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1.os.	2.os.	3.os.	1.os.	2.os.	3.os.
bezokolicznik		rozpoznawać
czas teraźniejszy		rozpoznaję	rozpoznajesz	rozpoznaje	rozpoznajemy	rozpoznajecie	rozpoznają
czas przeszły	m	rozpoznawałem	rozpoznawałeś	rozpoznawał	rozpoznawaliśmy	rozpoznawaliście	rozpoznawali
	ż	rozpoznawałam	rozpoznawałaś	rozpoznawała	rozpoznawałyśmy	rozpoznawałyście	rozpoznawały
	n	rozpoznawałom	rozpoznawałoś	rozpoznawało
tryb rozkazujący		niechrozpoznaję	rozpoznawaj	niechrozpoznaje	rozpoznawajmy	rozpoznawajcie	niechrozpoznają
pozostałe formy czas przyszły m będęrozpoznawał, będęrozpoznawać będzieszrozpoznawał, będzieszrozpoznawać będzierozpoznawał, będzierozpoznawać będziemyrozpoznawali, będziemyrozpoznawać będziecierozpoznawali, będziecierozpoznawać będąrozpoznawali, będąrozpoznawać ż będęrozpoznawała, będęrozpoznawać będzieszrozpoznawała, będzieszrozpoznawać będzierozpoznawała, będzierozpoznawać będziemyrozpoznawały, będziemyrozpoznawać będziecierozpoznawały, będziecierozpoznawać będąrozpoznawały, będąrozpoznawać n będęrozpoznawało, będęrozpoznawać będzieszrozpoznawało, będzieszrozpoznawać będzierozpoznawało, będzierozpoznawać czas zaprzeszły m rozpoznawałembył rozpoznawałeśbył rozpoznawałbył rozpoznawaliśmybyli rozpoznawaliściebyli rozpoznawalibyli ż rozpoznawałambyła rozpoznawałaśbyła rozpoznawałabyła rozpoznawałyśmybyły rozpoznawałyściebyły rozpoznawałybyły n rozpoznawałombyło rozpoznawałośbyło rozpoznawałobyło forma bezosobowaczasu przeszłego rozpoznawano tryb przypuszczający m rozpoznawałbym, byłbymrozpoznawał rozpoznawałbyś, byłbyśrozpoznawał rozpoznawałby, byłbyrozpoznawał rozpoznawalibyśmy, bylibyśmyrozpoznawali rozpoznawalibyście, bylibyścierozpoznawali rozpoznawaliby, bylibyrozpoznawali ż rozpoznawałabym, byłabymrozpoznawała rozpoznawałabyś, byłabyśrozpoznawała rozpoznawałaby, byłabyrozpoznawała rozpoznawałybyśmy, byłybyśmyrozpoznawały rozpoznawałybyście, byłybyścierozpoznawały rozpoznawałyby, byłybyrozpoznawały n rozpoznawałobym, byłobymrozpoznawało rozpoznawałobyś, byłobyśrozpoznawało rozpoznawałoby, byłobyrozpoznawało imiesłów przymiotnikowy czynny m rozpoznający, nierozpoznający ż rozpoznająca, nierozpoznająca rozpoznające, nierozpoznające n rozpoznające, nierozpoznające imiesłów przymiotnikowy bierny m rozpoznawany, nierozpoznawany rozpoznawani, nierozpoznawani ż rozpoznawana, nierozpoznawana rozpoznawane, nierozpoznawane n rozpoznawane, nierozpoznawane imiesłów przysłówkowy współczesny rozpoznając,nierozpoznając rzeczownik odczasownikowy rozpoznawanie,nierozpoznawanie

przykłady:

(1.1)Lekarzebardzorzadkorozpoznajątęchorobę.

(1.1)Ktofałsziprawdęrozpoznawalotnie,(…)/Takiegoczłekamężemzwać sięgodzi.

(1.2)Sądrozpoznawałsprawęprzezcałyrok!

(2.3)Onsięjeszczerozpoznawa,/Aleniezna sięnatobie,/Bośtymunisiostra,niżona.

składnia:

(1.1-2) rozpoznawać +B.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.rozpoznawanien,rozpoznanien,znawstwon,rozpoznawalnośćż

czas.poznaćdk.,poznawaćndk.,rozpoznaćdk.,zapoznaćdk.,zapoznawaćndk.

przym.rozpoznawczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

daw.3.os.lpter.rozpoznawa

tłumaczenia:

• angielski: (1.1)recognise,recognize,identify
• hiszpański: (1.1)reconocer;(1.2)conocer
• kataloński: (1.1)reconèixer
• nowogrecki: (1.1)αναγνωρίζω,εξετάζω;(1.2)επιλαμβάνομαι,εκδικάζω

źródła: