więzienie

więzienie (język polski)

więzienie (1.1)myszywklatce

więzienie (1.3)

wymowa:

IPA:[vʲjɛ̃w̃ˈʑɛ̇̃ɲɛ],AS:[vʹi ̯ẽũ̯źė̃ńe],zjawiska fonetyczne:zmięk.•podw. art.•nazal.•asynch. ę•-ni…•i → j​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1)rzecz. odczas.odwięzić

(1.2)karapozbawieniawolności

(1.3)miejsce,wktórymodbywasiękarępozbawieniawolności

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	więzienie
dopełniacz	więzienia
celownik	więzieniu
biernik	więzienie
narzędnik	więzieniem
miejscownik	więzieniu
wołacz	więzienie

(1.3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	więzienie	więzienia
dopełniacz	więzienia	więzień
celownik	więzieniu	więzieniom
biernik	więzienie	więzienia
narzędnik	więzieniem	więzieniami
miejscownik	więzieniu	więzieniach
wołacz	więzienie	więzienia

przykłady:

(1.2)Sądskazałmężczyznęnadwalatawięzienia.

składnia:

(1.1) więzienie +D.

kolokacje:

(1.3)siedziećwwięzieniu

synonimy:

(1.3)zakład karny,pot.ciupa,kić,mamer,kibel,pierdel,pudło,koza,ul,reg. pozn.buchta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.więzieńm,więźniarkaż,więziennictwon,więziennikm,uwięzienien

czas.więzićndk.,uwięzićdk.

przym.więzienny,wokółwięzienny,przywięzienny,więźniarski,więzienniczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

czes.

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.3)burg
• angielski: (1.3)prison
• arabski: (1.3)سجن
• azerski: (1.3)həbsxana
• baskijski: (1.3)presondegi,espetxe
• białoruski: (1.2)турмаż;(1.3)турмаż
• bośniacki: (1.3)zatvor
• bułgarski: (1.2)затворm;(1.3)затворm
• chiński standardowy: (1.3)uproszcz.Ngục giam/trad.Ngục giam(jiānyù)
• chorwacki: (1.2)zatvorm;(1.3)zatvorm
• czeski: (1.2)vězenín;(1.3)vězniceż,vězenín
• duński: (1.2)fængseln;(1.3)fængseln
• esperanto: (1.3)malliberejo,prizono
• estoński: (1.3)vangla
• fiński: (1.3)vankila
• francuski: (1.3)prison,pénitencier
• grenlandzki: (1.3)parnaarussivik
• gudźarati: (1.3)કેદż(kēda),જેલż(jēla)
• hiszpański: (1.1)encarcelamientom;(1.2)prisiónż,reclusiónż,cárcelż;(1.3)cárcelż,prisiónż,presidiom,penitenciaríaż
• ido: (1.3)karcero
• interlingua: (1.3)prision
• islandzki: (1.3)fangelsin
• japoński: (1.3)Hình vụ sở(けいむしょ,keimusho)
• kaszubski: (1.3)sôdzôż,kluzaż,prizaż
• kataloński: (1.3)presó
• kazachski: (1.3)түрме
• kirgiski: (1.3)абак
• koreański: (1.3)감옥(kamok)
• litewski: (1.3)kalėjimasm
• luksemburski: (1.3)Prisong
• łaciński: (1.3)carcerm
• łotewski: (1.3)cietums
• macedoński: (1.3)затвор
• malgaski: (1.3)tranomaizina
• niderlandzki: (1.3)gevangenisż
• niemiecki: (1.3)Gefängnisn
• norweski (bokmål): (1.2)fengseln;(1.3)fengseln
• norweski (nynorsk): (1.2)fengseln;(1.3)fengseln
• nowogrecki: (1.2)φυλάκισηż,φυλακήż;(1.3)δεσμωτήριοn,φυλακήż
• portugalski: (1.3)prisãoż,cadeiaż,cárcerem
• rosyjski: (1.3)тюрьмаż
• rumuński: (1.3)închisoareż,temnițăż
• serbski: (1.3)затворm
• slovio: (1.3)zaklucxilna/ заклучилна
• słowacki: (1.3)väzenien
• słoweński: (1.1)zaporm;(1.2)zaporm;(1.3)zaporm
• staroangielski: (1.3)carcernn,cwearternn
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.3)тьмьницаż(tĭmĭnica)
• sycylijski: (1.3)carciareri
• szkocki: (1.3)jile
• szwedzki: (1.3)anstaltw,fängelsen
• tajski: (1.3)คุก
• tok pisin: (1.3)kalabus
• turecki: (1.3)cezaevi,hapishane
• tuvalu: (1.3)falepuipui
• ukraiński: (1.3)в'язниця
• uzbecki: (1.3)qamoqxona
• walijski: (1.3)carchar
• węgierski: (1.3)börtön
• włoski: (1.3)prigione,carcere,penitenziario

źródła: