wybuchać

wybuchać (język polski)

betonowaprzyporawybucha (1.1, 1.3)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany(dk.wybuchnąć)

(1.1)chem.ulegaćrozerwaniupodwpływemgwałtownejreakcjichemicznej

(1.2)fiz.ulegaćrozszczepieniupodwpływemgwałtownejreakcjijądrowej

(1.3)wojsk.ulegaćdetonacji

(1.4)przen.dawać wyrazgwałtownymemocjom

odmiana:

(1.1-4)koniugacja I

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1.os.	2.os.	3.os.	1.os.	2.os.	3.os.
bezokolicznik		wybuchać
czas teraźniejszy		wybucham	wybuchasz	wybucha	wybuchamy	wybuchacie	wybuchają
czas przeszły	m	wybuchałem	wybuchałeś	wybuchał	wybuchaliśmy	wybuchaliście	wybuchali
	ż	wybuchałam	wybuchałaś	wybuchała	wybuchałyśmy	wybuchałyście	wybuchały
	n	wybuchałom	wybuchałoś	wybuchało
tryb rozkazujący		niechwybucham	wybuchaj	niechwybucha	wybuchajmy	wybuchajcie	niechwybuchają
pozostałe formy czas przyszły m będęwybuchał, będęwybuchać będzieszwybuchał, będzieszwybuchać będziewybuchał, będziewybuchać będziemywybuchali, będziemywybuchać będzieciewybuchali, będzieciewybuchać będąwybuchali, będąwybuchać ż będęwybuchała, będęwybuchać będzieszwybuchała, będzieszwybuchać będziewybuchała, będziewybuchać będziemywybuchały, będziemywybuchać będzieciewybuchały, będzieciewybuchać będąwybuchały, będąwybuchać n będęwybuchało, będęwybuchać będzieszwybuchało, będzieszwybuchać będziewybuchało, będziewybuchać czas zaprzeszły m wybuchałembył wybuchałeśbył wybuchałbył wybuchaliśmybyli wybuchaliściebyli wybuchalibyli ż wybuchałambyła wybuchałaśbyła wybuchałabyła wybuchałyśmybyły wybuchałyściebyły wybuchałybyły n wybuchałombyło wybuchałośbyło wybuchałobyło forma bezosobowaczasu przeszłego wybuchano tryb przypuszczający m wybuchałbym, byłbymwybuchał wybuchałbyś, byłbyśwybuchał wybuchałby, byłbywybuchał wybuchalibyśmy, bylibyśmywybuchali wybuchalibyście, bylibyściewybuchali wybuchaliby, bylibywybuchali ż wybuchałabym, byłabymwybuchała wybuchałabyś, byłabyśwybuchała wybuchałaby, byłabywybuchała wybuchałybyśmy, byłybyśmywybuchały wybuchałybyście, byłybyściewybuchały wybuchałyby, byłybywybuchały n wybuchałobym, byłobymwybuchało wybuchałobyś, byłobyśwybuchało wybuchałoby, byłobywybuchało imiesłów przymiotnikowy czynny m wybuchający, niewybuchający ż wybuchająca, niewybuchająca wybuchające, niewybuchające n wybuchające, niewybuchające imiesłów przysłówkowy współczesny wybuchając,niewybuchając rzeczownik odczasownikowy wybuchanie,niewybuchanie

przykłady:

(1.4)Któryskrzywdziłeśczłowiekaprostego•Śmiechemnadkrzywdąjegowybuchając,(…) •Niebądźbezpieczny.Poetapamięta.

składnia:

kolokacje:

(1.3) wybuchamina/niewybuch/niewypał/pocisk

(1.4) wybuchaćpłaczem/śmiechem

synonimy:

(1.1-4)eksplodować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.wybuchmrz,niewybuchm,wybuchowośćż,wybuchanien,wybuchnięcien

czas.wybuchnąćdk.

przym.wybuchowy

przysł.wybuchowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1)explode;(1.2)explode;(1.3)explode
• duński: (1.1)eksplodere;(1.2)eksplodere;(1.3)eksplodere;(1.4)eksplodere
• esperanto: (1.3)eksplodi
• hiszpański: (1.2)estallar
• norweski (bokmål): (1.1)eksplodere;(1.4)eksplodere
• norweski (nynorsk): (1.1)eksplodere,eksplodera;(1.4)eksplodere,eksplodera
• rosyjski: (1.2)разрываться;(1.3)взрываться;(1.4)разражаться
• ukraiński: (1.1)вибухати;(1.2)вибухати
• włoski: (1.1)esplodere,prorompere;(1.4)sbottare

źródła: