zbierać

zbierać (język polski)

wolontariuszezbierają (1.1)śmieci

kobietazbiera (1.2)herbatę

onizebrali się (2.1)podrzeźbą

wymowa:

IPA:[ˈzbʲjɛraʨ̑],AS:[zbʹi ̯erać],zjawiska fonetyczne:zmięk.•i → j​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany(dk.zebrać)

(1.1)podnosićcoś,cojestwwieluczęściach;podnosićwielejednakowychlubpodobnychrzeczy

(1.2)gromadzić

(1.3)kolekcjonować,tworzyćzbiórczegoś

(1.4)powodować,żegrupaosóbznajdzie sięwjakimśmiejscu

(1.5)gw.(Bukowina)ubierać

(1.6)gw.(Bukowina)przystrajaćchoinkę

czasownik zwrotnyzbierać się

(2.1)gromadzić się

(2.2)przygotowywać siędowyjścia

odmiana:

(1.1-4)koniugacja I

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1.os.	2.os.	3.os.	1.os.	2.os.	3.os.
bezokolicznik		zbierać
czas teraźniejszy		zbieram	zbierasz	zbiera	zbieramy	zbieracie	zbierają
czas przeszły	m	zbierałem	zbierałeś	zbierał	zbieraliśmy	zbieraliście	zbierali
	ż	zbierałam	zbierałaś	zbierała	zbierałyśmy	zbierałyście	zbierały
	n	zbierałom	zbierałoś	zbierało
tryb rozkazujący		niechzbieram	zbieraj	niechzbiera	zbierajmy	zbierajcie	niechzbierają
pozostałe formy czas przyszły m będęzbierał, będęzbierać będzieszzbierał, będzieszzbierać będziezbierał, będziezbierać będziemyzbierali, będziemyzbierać będzieciezbierali, będzieciezbierać będązbierali, będązbierać ż będęzbierała, będęzbierać będzieszzbierała, będzieszzbierać będziezbierała, będziezbierać będziemyzbierały, będziemyzbierać będzieciezbierały, będzieciezbierać będązbierały, będązbierać n będęzbierało, będęzbierać będzieszzbierało, będzieszzbierać będziezbierało, będziezbierać czas zaprzeszły m zbierałembył zbierałeśbył zbierałbył zbieraliśmybyli zbieraliściebyli zbieralibyli ż zbierałambyła zbierałaśbyła zbierałabyła zbierałyśmybyły zbierałyściebyły zbierałybyły n zbierałombyło zbierałośbyło zbierałobyło forma bezosobowaczasu przeszłego zbierano tryb przypuszczający m zbierałbym, byłbymzbierał zbierałbyś, byłbyśzbierał zbierałby, byłbyzbierał zbieralibyśmy, bylibyśmyzbierali zbieralibyście, bylibyściezbierali zbieraliby, bylibyzbierali ż zbierałabym, byłabymzbierała zbierałabyś, byłabyśzbierała zbierałaby, byłabyzbierała zbierałybyśmy, byłybyśmyzbierały zbierałybyście, byłybyściezbierały zbierałyby, byłybyzbierały n zbierałobym, byłobymzbierało zbierałobyś, byłobyśzbierało zbierałoby, byłobyzbierało imiesłów przymiotnikowy czynny m zbierający, niezbierający ż zbierająca, niezbierająca zbierające, niezbierające n zbierające, niezbierające imiesłów przymiotnikowy bierny m zbierany, niezbierany zbierani, niezbierani ż zbierana, niezbierana zbierane, niezbierane n zbierane, niezbierane imiesłów przysłówkowy współczesny zbierając,niezbierając rzeczownik odczasownikowy zbieranie,niezbieranie

przykłady:

(1.1)Pokojówkadługozbierałapotłuczoneszkłozpodłogi.

(1.2)HistorykjeździłpobibliotekachcałejPolsceizbierałmateriałydoswojejpracy.

(1.3)Krzyśodwielulatzbieraznaczki pocztowe.

(1.4)Majorrozkazałsierżantowizebraćpodwładnychnaapel.

składnia:

(1.1) zbierać +B.(niezbierać +D.)z+D.

(1.2-4) zbierać +B.(niezbierać +D.)

kolokacje:

(1.1) zbieraćokruchy/monety/śmiecie/…zpodłogi/zestołu/zziemi/…

(1.3) zbieraćznaczki pocztowe/staremonety/autografy/…

synonimy:

(1.1)podnosić

(1.2)gromadzić

(1.3)kolekcjonować

(1.4)zwoływać,przywoływać

antonimy:

(1.1)rozsypywać,rozrzucać

(1.2)oddawać

(1.3)rozdawać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.zbieraninaż,zbiorekmrz,zbieranien,zebranien,zbieraczm,zbiorowośćż,zbiórm,zbiórkaż,zebranimos,zbieractwon,zbiorowiskon,branien,rozbiórkaż,zbieraczkaż,zbiorynmos

czas.pozbierać,zebrać,zbierać sięndk.,braćndk.

przym.zbiorczy,zbieracki,zbiorowy

związki frazeologiczne:

zbierać śmietankę

etymologia:

uwagi:

nie mylić z:zabierać

tłumaczenia:

• albański: (1.2)vjel
• angielski: (1.1)pick,pick up;(1.2)gather;(1.3)collect;(1.4)summon,call,rally;(2.1)gather
• arabski: (1.1)جمع,لم,التقط(1.2);قطف,جنى
• białoruski: (1.1)збіраць;(1.3)збіраць
• chiński standardowy: (1.2)Mệt(lěi),Tiếp(jiē)
• dolnołużycki: (1.1)zběraś
• duński: (1.1)samle;(1.2)samle;(1.3)samle;(1.4)samle
• esperanto: (1.3)kompili;(2.1)kunveni
• hiszpański: (1.1)recoger;(1.2)recoger;(1.3)coleccionar;(1.4)reunir,convocar
• interlingua: (1.2)assemblar
• jidysz: (1.1)קלײַבן(klajbn); (1.2)קלײַבן(klajbn); (1.3)קלײַבן(klajbn); (1.4)קלײַבן(klajbn)
• kaszubski: (1.1)zbiérac
• kazachski: (1.1)жинау,жию;(1.2)жинау,жию;(1.3)жинау,жию;(1.4)жинау,жию
• łaciński: (1.1)colligo;(1.2)carpo
• niemiecki: (1.1)sammeln;(1.2)sammeln;(1.3)sammeln;(1.4)sammeln
• polski język migowy:
  (w zapisieSignWriting)

  (1.?)
• rosyjski: (1.1)собирать;(1.2)собирать;(1.3)собирать;(1.4)собирать
• sycylijski: (1.1)affirrari
• szwedzki: (1.1)samla;(1.2)samla;(1.3)samla;(1.4)samla
• tuvalu: (1.3)fua
• ukraiński: (1.1)збирати;(1.2)збирати;(1.3)збирати;(1.4)збирати
• wilamowski: (1.1)kłaojn;(1.2)kłaojn;(1.3)kłaojn;(1.4)kłaojn
• włoski: (1.1)cogliere,raccogliere,reperire;(1.2)accumulare,incettare,schiumare(pianę)
• wolof: (1.2)for

źródła: