tempo

tempo (język polski)

wymowa:

IPA:[ˈtɛ̃mpɔ],AS:[tẽmpo],zjawiska fonetyczne:nazal.​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1)prędkośćwykonywaniajakiejśczynności,zwyklepowtarzanej

(1.2)muz.szybkośćutworumuzycznego

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tempo	tempa
dopełniacz	tempa	temp
celownik	tempu	tempom
biernik	tempo	tempa
narzędnik	tempem	tempami
miejscownik	tempie	tempach
wołacz	tempo	tempa

przykłady:

(1.1)Dyrektorzarządziłzwiększenietempaprodukcji.

(1.2)Tenutwórjestwtempielargo.

składnia:

kolokacje:

(1.1)szybkie/wolne/ekspresowe/ślimacze(=wolne) /żółwie(=wolne) /wariackie(=szybkie) /… tempo •iść/robićcośwjakimśtempie • tempopracy/biegu/… •narzucaćkomuśtempo =zmuszaćkogośdopracy/biegu/…wjakimśtempie • (nie)dotrzymywaćkomuś/czyjegośtempa = (nie)nadążaćzakimś

(1.2) tempoallegro/moderato/…

synonimy:

(1.1)szybkość,prędkość

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

w ślimaczym tempie

etymologia:

(1.2)wł.tempo<łac.tempus

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1)tempo,rate,speed;(1.2)tempo
• baskijski: (1.2)tempo
• białoruski: (1.1)тэмпm
• bułgarski: (1.1)темпоn;(1.2)темпоn
• duński: (1.1)tempon,fartw;(1.2)tempon
• jidysz: (1.1)טעמפּm(temp); (1.2)טעמפּm(temp)
• niemiecki: (1.1)Tempon;(1.2)Tempon
• norweski (bokmål): (1.1)tempon,fartm
• norweski (nynorsk): (1.1)tempon,fartm
• rosyjski: (1.1)темпm;(1.2)темпm
• szwedzki: (1.1)tempon
• włoski: (1.1)tempo

źródła:

tempo (język angielski)

wymowa:

bryt.IPA:/ˈtɛm.pəʊ/,SAMPA:/tEm.p@U/

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1)tempo

(1.2)muz.tempo

odmiana:

lmtempos lub tempi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tempo (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1)muz.tempo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tempo (esperanto)

morfologia:

temp•o

wymowa:

​​​​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1)fiz.czas

(1.2)czas,pora

(1.3)gram.czas

odmiana:

(1)

	ununombro	multenombro
nominativo	tempo	tempoj
akuzativo	tempon	tempojn

przykłady:

(1.1)Latempopasintajamneniamrevenos;latemponvenontanneniuankoraŭkonas.→Czasminionyjużnigdyniepowróci;czasunadchodzącegoniktjeszczeniezna.

(1.2)Jamestastempoiridomen.→Jużczasiśćdodomu.

(1.2)Ankoraŭneestastempoporplori.→Jeszczenieczasnapłacz.

(1.3)Esperantohavastritempoj.→Esperantomatrzyczasy.

składnia:

kolokacje:

(1.2)estastempo →jestczas,aby•estastempopor→jestczasna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym.tempa

związki frazeologiczne:

alia tempo, aliaj moroj•aliaj tempoj, aliaj moroj•depost tempo nememorebla•en la bona malnova tempo•estis la tempo, ni ne komprenis, pasis la tempo, la saĝ' al ni venis•gast' en tempo malĝusta estas ŝtono sur brusto•kio estis kaj pasis, tion tempo frakasis•la afero havas tempon•la tempo ĉiam malkaŝas la veron•la tempo venos, ni ĉion komprenos•plej bona kuracisto estas la tempo•por ĉiu ago venas la tempo de pago•se la tempo forblovis, ni jam helpi ne povas; kio post ni aperos, ni de ĝi ne suferos•sprit' en tempo ne ĝusta estas tre malbongusta•ŝuldon tempo ne kuracas•temp' estas mono•temp' estas valoro simile al oro•tempo flatas, tempo batas•tempo kaj cirkonstancoj saĝon alportas•tempo prenas, tempo pagas•tempo toleras, sed vero aperas•tempo venos, zorgon prenos•uzu tempon estantan, antaŭvidu estontan, memoru estintan•venos tempo, venos konsilo

etymologia:

uwagi:

źródła:

tempo (ido)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1)czas

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tempo (język portugalski)

wymowa:

IPA:['tẽpʊ]

​​​​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1)czas

(1.2)pogoda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tempo (język szwedzki)

wymowa:

​​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1)tempo(szybkość)

odmiana:

(1.1) ett tempo, tempot, tempon, tempona

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1)takt

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tempo (język włoski)

wymowa:

IPA:[ˈtɛmpo]​

​​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1)czas

(1.2)gram.czas

(1.3)meteorol.pogoda

(1.4)część(filmu,sztukiteatralnej,itp.)

(1.5)muz.tempo

odmiana:

lptempo,lmtempi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym.attempato

rzecz.tempacciom

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1)łac.tempus- „czas”

(1.5) z (1.1)

uwagi:

zobacz też:Indeks:Włoski - Kalendarz i czas

źródła: