Ruth Zalduondo

There was an issue loading this tab.

Credits
140 titles

Television in Production (1 title)	Episodes	Status
Hombre (TV Series) - Adr Loop Group(1 episode) Adr Loop Group(1 episode) See fewer Completed Episode #1.1Season 1, Episode 1 - Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	1	Completed

Past Film & Video (125 titles)	Budget	Opening Weekend	Gross (US & Canada)	Gross (Worldwide)
Long Gone Heroes(2024) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$20MM
The Wild Robot(2024) Adr Group Adr Group See fewer	$78MM	$36MM	$94MM	$159MM
Sound of Freedom(2023) Loop Group Loop Group See fewer	$15MM	$20MM	$184MM	$251MM
Spider-Man: Across the Spider-Verse(2023) Additional Voices (voice) Additional Voices (voice) See fewer	$150MM	$121MM	$382MM	$691MM
Indiana Jones and the Dial of Destiny(2023) Additional Voices Additional Voices See fewer	$295MM	$60MM	$174MM	$384MM
The Mother(2023) Loop Group Loop Group See fewer	$43MM
Hypnotic(2023) Adr Performer Adr Performer See fewer	$70MM	$2.4MM	$4.5MM	$16MM
Flamin' Hot(2023) Additional Voices Additional Voices See fewer
Scream VI(2023) Looper Looper See fewer	$35MM	$44MM	$108MM	$166MM
Bad Hombres(2023) Laura's Friend Laura's Friend See fewer				$5K
Missing(2023) Loop Group Loop Group See fewer	$7MM	$9.2MM	$33MM	$49MM
Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules(2022) Additional Voices (voice) Additional Voices (voice) See fewer
Day Shift(2022) Adr Cast Adr Cast See fewer	$100MM
Lightyear(2022) Additional Voices Additional Voices See fewer	$200MM	$51MM	$118MM	$226MM
The Valet(2022) Adr Cast Adr Cast See fewer
Last Seen Alive(2022) Additional Voices Additional Voices See fewer				$6MM
The Lost City(2022) Looper Looper See fewer	$68MM	$30MM	$105MM	$193MM
No Exit(2022) Additional Voices Additional Voices See fewer
Tyler Perry's A Madea Homecoming(2022) Loop Group Loop Group See fewer
Moonfall(2022) Additional Voices Additional Voices See fewer	$150MM	$9.9MM	$19MM	$67MM
The Eyes of Tammy Faye(2021) Adr Voice Cast Adr Voice Cast See fewer		$652K	$2.4MM	$2.7MM
Vacation Friends(2021) Adr Voice Cast Adr Voice Cast See fewer
Queen Bees(2021) Loop Group Loop Group See fewer		$375K	$1.9MM	$2.3MM
Half Brothers(2020) Loop Group Loop Group See fewer		$700K	$2.2MM	$3.3MM
Run(2020) Loop Group Loop Group See fewer				$5.2MM
The Call of the Wild(2020) Additional Voices Additional Voices See fewer	$135MM	$25MM	$62MM	$111MM
Four Good Days(2020) Adr Actor Adr Actor See fewer		$298K	$838K	$864K
Kajillionaire(2020) Looping Group Cast Looping Group Cast See fewer		$216K	$531K	$1.3MM
Spies in Disguise(2019) Additional Voice (voice) Additional Voice (voice) See fewer	$100MM	$13MM	$67MM	$172MM
X-Men: Dark Phoenix(2019) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$200MM	$33MM	$66MM	$252MM
Spider-Man: Into the Spider-Verse(2018) Additional Voices (voice) Additional Voices (voice) See fewer	$90MM	$35MM	$190MM	$394MM
Imprisoned(2018) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer		$4K	$12K	$12K
Deadpool 2(2018) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$110MM	$126MM	$325MM	$786MM
Death Wish(2018) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$30MM	$13MM	$34MM	$50MM
Maze Runner: The Death Cure(2018) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$62MM	$24MM	$58MM	$288MM
Coco(2017) Additional Voices Additional Voices See fewer	$175MM	$51MM	$210MM	$815MM
Unicorn Store(2017) Loop Group Loop Group See fewer
Roman J. Israel, Esq.(2017) ADR Voice ADR Voice See fewer	$22MM	$62K	$12MM	$13MM
Downsizing(2017) Additional Voices Additional Voices See fewer	$68MM	$5MM	$24MM	$55MM
War for the Planet of the Apes(2017) Adr Voice Cast Adr Voice Cast See fewer	$150MM	$56MM	$147MM	$491MM
La Sirena(2017) (Short) - Adr Talent Adr Talent See fewer	$60K
Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul(2017) Adr Voice Cast Adr Voice Cast See fewer	$22MM	$7.1MM	$21MM	$40MM
Snatched(2017) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$42MM	$20MM	$46MM	$61MM
How to Be a Latin Lover(2017) Adr Cast Adr Cast See fewer	$10MM	$12MM	$32MM	$63MM
Logan(2017) Adr Voice Cast Adr Voice Cast See fewer	$97MM	$88MM	$226MM	$619MM
Buster's Mal Heart(2016) Maria Cueyatl Maria Cueyatl See fewer		$7K	$73K	$73K
Message from the King(2016) Loop Group Loop Group See fewer	$10MM			$315K
Mike and Dave Need Wedding Dates(2016) Additional Voices Additional Voices See fewer	$33MM	$17MM	$46MM	$77MM
Ice Age: Collision Course(2016) Additional Voices (voice) Additional Voices (voice) See fewer	$105MM	$21MM	$64MM	$409MM
X-Men: Apocalypse(2016) Adr Voice Adr Voice See fewer	$178MM	$66MM	$155MM	$544MM
Deadpool(2016) Voice Actor Voice Actor See fewer	$58MM	$132MM	$363MM	$783MM
Alvin and the Chipmunks: The Road Chip(2015) Adr Voice Cast Adr Voice Cast See fewer	$90MM	$14MM	$86MM	$235MM
Fantastic Four(2015) Voice Cast Voice Cast See fewer	$120MM	$26MM	$56MM	$168MM
Jessabelle(2014) Adr Cast Adr Cast See fewer				$7MM
The Book of Life(2014) Additional Voices (voice) Additional Voices (voice) See fewer	$50MM	$17MM	$50MM	$100MM
Nightcrawler(2014) Voice Voice See fewer	$8.5MM	$10MM	$32MM	$47MM
99 Homes(2014) Loop Group (The Loop Squad) Loop Group (The Loop Squad) See fewer	$8MM	$32K	$1.4MM	$1.8MM
Dawn of the Planet of the Apes(2014) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$170MM	$73MM	$209MM	$711MM
X-Men: Days of Future Past(2014) Adr Voice Actor Adr Voice Actor See fewer	$200MM	$91MM	$234MM	$746MM
The Lego Movie(2014) Loop Group Loop Group See fewer	$60MM	$69MM	$258MM	$471MM
The Starving Games(2013) Additional Voices Additional Voices See fewer	$5MM			$3.9MM
Runner Runner(2013) Adr Voice Adr Voice See fewer	$30MM	$7.7MM	$19MM	$63MM
2 Guns(2013) Additional Voices Additional Voices See fewer	$61MM	$27MM	$76MM	$132MM
RED 2(2013) Adr Cast Adr Cast See fewer	$84MM	$18MM	$53MM	$148MM
Turbo(2013) Adr Group Adr Group See fewer	$135MM	$21MM	$83MM	$283MM
Now You See Me(2013) Adr Cast Adr Cast See fewer	$75MM	$29MM	$118MM	$352MM
The Great Gatsby(2013) Loop Group Loop Group See fewer	$105MM	$50MM	$145MM	$354MM
The Call(2013) Additional Voices (voice) Additional Voices (voice) See fewer	$13MM	$17MM	$52MM	$69MM
Broken City(2013) Voice Actor Voice Actor See fewer	$35MM	$8.3MM	$20MM	$35MM
Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta!(2012) (Video) - Loop Group Performer Loop Group Performer See fewer
Good Deeds(2012) Adr Cast Adr Cast See fewer		$16MM	$35MM	$36MM
Happy Feet Two(2011) Additional Voices (voice) Additional Voices (voice) See fewer	$135MM	$21MM	$64MM	$159MM
Puss in Boots(2011) Adr Voice Adr Voice See fewer	$130MM	$34MM	$149MM	$555MM
God Bless America(2011) Looper Looper See fewer		$27K	$123K	$394K
The Hangover Part II(2011) Loop Group Loop Group See fewer	$80MM	$86MM	$254MM	$587MM
The Beaver(2011) Background Voice Background Voice See fewer	$21MM	$108K	$971K	$7.3MM
For Colored Girls(2010) Adr Cast Adr Cast See fewer	$21MM	$19MM	$38MM	$38MM
Our Family Wedding(2010) Voice Cast Voice Cast See fewer	$14MM	$7.6MM	$20MM	$21MM
The Marine 2(2009) (Video) - Additional Voices (as a different name) Additional Voices (as a different name) See fewer
The Other Woman(2009) Background Voice Background Voice See fewer		$6K	$25K	$1.5MM
Love Happens(2009) Additional Voices Additional Voices See fewer	$18MM	$8.1MM	$23MM	$36MM
I Can Do Bad All by Myself(2009) Adr Cast Adr Cast See fewer	$13MM	$23MM	$52MM	$52MM
Garfield's Pet Force(2009) (Video) - Additional Voices (voice) Additional Voices (voice) See fewer				$11MM
12 Rounds(2009) Additional Voices (voice) Additional Voices (voice) See fewer	$22MM	$5.3MM	$12MM	$17MM
Punisher: War Zone(2008) Voice-over Artist Voice-over Artist See fewer	$35MM	$4.3MM	$8.1MM	$10MM
The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor(2008) Adr Voice Group Adr Voice Group See fewer	$145MM	$40MM	$102MM	$403MM
Two Lovers(2008) Loop Group Voice Loop Group Voice See fewer	$9.8MM	$95K	$3.1MM	$16MM
Baby Mama(2008) Adr Voice Adr Voice See fewer	$30MM	$17MM	$60MM	$64MM
Welcome Home, Roscoe Jenkins(2008) Loop Group Loop Group See fewer	$35MM	$16MM	$42MM	$44MM
The Eye(2008) Adr Cast Adr Cast See fewer	$12MM	$12MM	$31MM	$58MM
The Mist(2007) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$18MM	$8.9MM	$26MM	$57MM
Breach(2007) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer		$11MM	$33MM	$41MM
Expired(2007) Voice-overs (voice) Voice-overs (voice) See fewer		$7K	$30K	$65K
Farce of the Penguins(2006) Looping Group Looping Group See fewer				$7K
Night at the Museum(2006) Voice Actor Voice Actor See fewer	$110MM	$30MM	$251MM	$574MM
10 Items or Less(2006) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer		$36K	$83K	$1.4MM
Ask the Dust(2006) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer		$69K	$744K	$2.5MM
Roll Bounce(2005) Voice Actor Voice Actor See fewer		$7.6MM	$17MM	$18MM
Underclassman(2005) Additional Voices Additional Voices See fewer	$25MM	$2.6MM	$5.7MM	$5.9MM
The Perfect Man(2005) Additional Voices Additional Voices See fewer	$10MM	$5.3MM	$17MM	$20MM
Happy Endings(2005) Adr Actor Adr Actor See fewer		$240K	$1.3MM	$1.7MM
Man on Fire(2004) Voice Actor Voice Actor See fewer	$70MM	$23MM	$78MM	$131MM
Win a Date with Tad Hamilton!(2004) Adr Group Adr Group See fewer	$22MM	$7.3MM	$17MM	$22MM
Waking Up in Reno(2002) Additional Voices Additional Voices See fewer		$109K	$267K	$374K
Phone Booth(2002) Voiceover (actor) (as a different name) Voiceover (actor) (as a different name) See fewer	$13MM	$15MM	$47MM	$98MM
Lilo & Stitch(2002) Various Woman (voice) Various Woman (voice) See fewer	$80MM	$35MM	$146MM	$273MM
Undercover Brother(2002) Adr Group Adr Group See fewer	$25MM	$12MM	$39MM	$42MM
Eye See You(2002) Additional Voices (voice) (uncredited), Additional Voices Additional Voices (voice) (uncredited), Additional Voices See fewer	$55MM	$32K	$79K	$6.6MM
Hearts in Atlantis(2001) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$31MM	$9MM	$24MM	$31MM
Memento(2000) Adr Voice Adr Voice See fewer	$9MM	$235K	$26MM	$40MM
More Dogs Than Bones(2000) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$7MM
Double Jeopardy(1999) Adr Voice Group Adr Voice Group See fewer	$70MM	$23MM	$117MM	$178MM
Dudley Do-Right(1999) Additional Voices Additional Voices See fewer	$70MM	$3MM	$10MM	$10MM
Stir of Echoes(1999) Adr Voice Adr Voice See fewer	$12MM	$5.8MM	$21MM	$21MM
South Park: Bigger, Longer & Uncut(1999) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$21MM	$11MM	$52MM	$83MM
Antz(1998) Loop Group (voice) Loop Group (voice) See fewer	$105MM	$17MM	$91MM	$172MM
Jackie Brown(1997) Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	$12MM	$9.3MM	$40MM	$40MM
Nightwatch(1997) Additional Voices Additional Voices See fewer		$586K	$1.2MM	$1.2MM
Celtic Pride(1996) Adr Voice Adr Voice See fewer		$3.8MM	$9.3MM	$9.3MM
A Thin Line Between Love and Hate(1996) Adr Voice Adr Voice See fewer	$8MM	$9.3MM	$35MM	$36MM
Mr. Wrong(1996) Adr Voice Adr Voice See fewer		$5.1MM	$13MM	$13MM
Dead Presidents(1995) Adr Voice Adr Voice See fewer	$10MM	$7.9MM	$24MM	$24MM
The Big Green(1995) Adr Voice Adr Voice See fewer	$12MM	$4.7MM	$18MM	$18MM
Mad Love(1995) Adr Voice Adr Voice See fewer		$6.8MM	$15MM	$15MM
Supercop(1992) Adr And Walla Talent Adr And Walla Talent See fewer	$900K	$5.5MM	$16MM	$16MM

See all past film & video

Past Television (13 titles)	Episodes
Good Trouble(2019–2023) (TV Series) - Adriana Martinez / Mrs. Martinez(8 episodes, 2019) Adriana Martinez / Mrs. Martinez(8 episodes, 2019) See fewer Turkey for Me, Turkey for You(Apr 27, 2023) Season 5, Episode 7 - Adriana Martinez Adriana Martinez See fewer See more See fewer Loading	8
A Loud House Christmas(2021) (TV Movie) - Loop Group Performer Loop Group Performer See fewer
Narcos: Mexico(2018) (TV Series) - Adr Loop Group(1 episode, 2018) Adr Loop Group(1 episode, 2018) See fewer El Padrino(Nov 16, 2018) Season 1, Episode 3 - Adr Loop Group Adr Loop Group See fewer	1
Six(2017) (TV Series) - Carlota(1 episode, 2017) Carlota(1 episode, 2017) See fewer End Game(Mar 8, 2017) Season 1, Episode 8 - Carlota Carlota See fewer	1
Legion(2017) (TV Series) - Voice Cast(1 episode, 2017) Voice Cast(1 episode, 2017) See fewer Chapter 1(Feb 8, 2017) Season 1, Episode 1 - Voice Cast (uncredited) Voice Cast (uncredited) See fewer	1
Dexter(2006) (TV Series) - Social Worker(1 episode, 2006) Social Worker(1 episode, 2006) See fewer Seeing Red(Dec 3, 2006) Season 1, Episode 10 - Social Worker Social Worker See fewer	1
NCIS(2006) (TV Series) - Angela Meyers(1 episode, 2006) Angela Meyers(1 episode, 2006) See fewer Bait(Mar 14, 2006) Season 3, Episode 18 - Angela Meyers Angela Meyers See fewer	1
The Division(2004) (TV Series) - Actress(1 episode, 2004) Actress(1 episode, 2004) See fewer The Kids Are Alright(May 9, 2004) Season 4, Episode 13 - Actress Actress See fewer	1
ER(2003) (TV Series) - Radiologist(2 episodes, 2003) Radiologist(2 episodes, 2003) See fewer Missing(Dec 4, 2003) Season 10, Episode 9 - Radiologist Radiologist See fewer Freefall(Nov 20, 2003) Season 10, Episode 8 - Radiologist Radiologist See fewer	2
Boston Public(2003) (TV Series) - Ms. Gutierrez(1 episode, 2003) Ms. Gutierrez(1 episode, 2003) See fewer Chapter Seventy-Three(Nov 7, 2003) Season 4, Episode 7 - Ms. Gutierrez Ms. Gutierrez See fewer	1
Boomtown(2002) (TV Series) - Voice of Teresa's Mother(1 episode, 2002) Voice of Teresa's Mother(1 episode, 2002) See fewer All Hallow's Eve(Oct 27, 2002) Season 1, Episode 5 - Voice of Teresa's Mother Voice of Teresa's Mother See fewer	1
CSI: Miami(2002) (TV Series) - Iris Medina(1 episode, 2002) Iris Medina(1 episode, 2002) See fewer Ashes to Ashes(Oct 21, 2002) Season 1, Episode 5 - Iris Medina Iris Medina See fewer	1
Batman Beyond(2000) (TV Series) - Ms. Pinto(1 episode, 2000) Ms. Pinto(1 episode, 2000) See fewer The Eggbaby(Apr 1, 2000) Season 2, Episode 19 - Ms. Pinto (voice) Ms. Pinto (voice) See fewer	1