Jean-Luc Pouliquen
poeta francês
Jean-Luc Pouliquené poeta e crítico literário francês cuja obra vem sendo frequentemente traduzida para o português. Foi através do escritorMário Cláudioque seus poemas foram publicados pela primeira vez emPortugal.Em seguida, foi no Brasil que seus textos continuaram a aparecer. A partir daí, ele desenvolveu um diálogo intercultural entre oBrasile aFrança,para além da língua, com a intenção de favorecer novas produções intelectuais e artísticas.
Referências bibliográficas
editarEm português
editarPoemas
editar- Os amigos de Garlaban,Peço ao poeta,Domingo de verão,Estar láeDestino do poeta,RevistaApeadeiro- revista de atitudes literárias, n° 2, Vila Nova De Famalicão (Portugal), 2002, (ISBN 989-552-000-X).
- Travessia,RevistaOficina de poesia,N° 8 & 9 - série II, Coimbra (Portugal), 2007, (ISSN 1645-3662).
- Os cantos do vale do café,RevistaNova Águia,n° 4, (Portugal), 2009, (ISSN 1647-2802).
Estudos
editar- Gaston Bachelarde o direito de sonhar: um hino a imaginação criadora,in Bachelard, Razão e Imaginação,Universidade Estadual de Feira de Santana,Bahia (Brasil), 2005.
- As crianças e as imagens poéticas: um método de escritura de inspiração bachelardiana,Educativa, v.9, n°2, jul/dez, Universidade Católica de Goiás (Brasil), 2006.
- Raízes poéticas e políticas do surracionalismo,Revista Ideação, n°16, Feira de Santana: UEFS, (Brasil), 2007.
- O prefácio de Robert Desoille,in Perspectivas Filosóficas de Expressão Francesa, Rio de Janeiro, Editora Booklink, (Brasil), 2007.
- Entrevista Poetica, Contemporaneidades e Resgate da Poesia em lingua d'oc,(com Gaspar Paz), Revista Farol, n°15, Espirito Santo (Brasil), 2016, (ISSN 1517-7858).
Livros
editar- As crianças são poetas, método para despertar a poesia,Editora Booklink, Rio de Janeiro, Brasil, 2007, (ISBN 978-85-7729-019-2).
- Sobre a poesia: 30 questões de um filósofo a um poeta,(com Ivan Frias, posfacio Mirian de Carvalho), IP, 2023, (ISBN 979-8372698710).
Em francês
editarLivros
editar- Bachelard: un regard brésilien(comMarly Bulcão), L'Hamattan, Paris, 2007.
- Soigner et penser au Brésil(comIvan Frias), L’Harmattan, Paris, 2009.
Traduções
editar- Fagulhas do Tempo/Étincelles du temps,de Pablo Barros, Éditions des Vanneaux,2010,ISBN978-2-916071-58-9.
- Zona de Caça/Zone de chasse,deJaime Rocha,Éditions Al Manar,2013,ISBN978-2-36426-024-5.
Artigo
editar- Portraits deRio de Janeiro,revista Incognita n°4, Editions du Petit Véhicules, Nantes, 2009.
Filmes
editar- Os poemasÁgua das OrigensePasso a passointegram dois vídeos de dança de mesmo título realizados pelo diretor e coréografo brasileiro André Meyer.
