Cumanos
Oscumanos(emgrego:Κο(υ)μάνοι,Ko(u)manoi;[1]emhúngaro:kun/ pluralkunok;[2]turcomano:kuman/ pluralkumanlar[3]), também conhecidos comopolovetsianos(emrusso:Половцы,Polovtsi) eram povosnômadesturcomanos[4][2][5]que formavam o ramo ocidental da confederação de povos conhecida comoquipechaques,até que ainvasão mongolocorrida em 1237 forçou-os a procurar refúgio no território da atualHungria.[6]Com ligações históricas com ospechenegues,[7]habitavam uma área cujos limites estavam em constante alteração, ao norte domar Negroe ao longo dorio Volga,conhecida comoCumânia.Eventualmente se estabeleceram a oeste do mar Negro, influenciado a política daRússia de Quieve,Bulgária,Sérvia,Hungria,MoldáviaeValáquia.Tribos cumanas e quipchacos juntaram-se, politicamente, para criar uma confederação conhecida como Confederação Cumano-Quipchaco.[8]Existem evidências doidioma cumanoem alguns documentosmedievaise é uma daslínguas turcomanasmais bem-conhecidas.[9]OCodex Cumanicusera um manual linguístico escrito para ajudar missionárioscatólicosa se comunicar com os cumanos.
Os cumanos foram guerreiros nômades daestepeeurásia,que exerceram um impacto duradouro nosBálcãsmedievais. O instrumento básico do sucesso político cumano era a sua força militar, a que nenhuma das facções belicosas que habitavam a península balcânica pode resistir. Como consequência, grupos de cumanos estabeleceram-se e misturaram-se com as populações locais de diversas regiões dos Bálcãs. Uma possível origem cumana para os fundadores de três dinastias búlgaras sucessivas (Asenidas,TerteridaseShishmanidas) e uma dinastiavaláquia(Bassarábidas) foi proposta.[8]No caso das dinastias bassarábida e asenida, no entanto, os documentos medievais referem-se a eles como dinastiasvaláquias(romenas)[10][11][12]Desempenharam um papel importante noImpério Bizantino,Hungria e Sérvia, onde imigrantes cumanos se integraram com as elites locais.
Os cumanos eram chamados deFolbaneVallanipelosalemães,deKun(Qoun) peloshúngarosePolovtsypelosrussos— todos com o significado de "loiros".É difícil saber a quem os historiadores do passado referiam-se quando utilizavam o nome quipchaco — por vezes o termo era utilizado apenas para os cumanos, por vezes apenas para os quipchacosstricto sensu,e por outras, a ambos; isso deve-se ao fato de as duas nações terem-se unido e vivido juntas (possivelmente com um grande intercâmbio de armamentos, cultura e até mesmo de uma fusão linguística). Essa confederação e coabitação pode ter dificultado aos historiadores a tarefa de escrever exclusivamente sobre uma das duas nações.
Etimologia
editarDiversas fontes de diferentes países (comoAlemanha,HungriaeRússia) explicam que os vários nomes usados para se referir aos cumanos ao longo da história podem referir-se ao significado 'loiro', 'pálido' e 'amarelo', referindo-se à cor do cabelo deles. O termo russoPolovtsy(Пóловцы) significa literalmente "loiro", já que a palavra"polovo",norusso antigo,significa "palha".Outra tradução, dada pelo autorcazaqueO. Suleymenov, seria "homens do campo", "da estepe", da palavra russa"pole"- "planície", "campo". A terceira explicação, também de autoria de Suleymenov, seria de que o nome"polovtsy"teria vindo de palavra que significa "de olhos azuis", já que o termoservo-croata"plav"significa, literalmente, "azul".[13]O termo alemão para referir-se ao povo, 'Folban', também significaria "loiros".
História
editarEm1089,eles foram derrotados porLadislau I da Hungria,sendo novamente derrotados por Vladimir Monomakh noséculo XIIe esmagados pelostártarosem1241.Muitos refugiaram-se na Hungria e naBulgária,onde foram assimilados. Seu nome pode ainda ser encontrado em nomes de lugares como a cidade deKumanovonaMacedônia,ComăneştinaMoldáviaeComananaDobruja.Os cumanos estabeleceram-se na Hungria tendo seu próprio governo, e seu nome (kun) ainda é preservado nos nomes dos condados deBács-KiskuneJász-Nagykun-Szolnok,e nos nomes de cidades comoKiskunhalaseKiskunszentmiklós.Os cumanos da atualRússiajuntaram-se aocanatodaHorda de Ouro.
Noséculo XIII,os cumanos ocidentais tornaram-secatólicos,enquanto os orientais assumiram oislamismo.A Diocese Católica dos Cumanos incluía aRomêniae aMoldávia.Esse título foi mantido até1523.O principado da Valáquia foi estabelecido porBassarabe I,filho do comandante militar cumanoTiomir da Valáquiano início doséculo XIV.O nome Bassarabe é considerado de origem cumana, significandorei pai.
Referências
- ↑Oxford Dictionary of Byzantium,p. 563
- ↑abEncyclopædia BritannicaOnline-Cuman
- ↑Loewenthal, Rudolf (1957).The Turkic Languages and Literatures of Central Asia: A Bibliography.[S.l.]: Mouton
- ↑Bartusis, Mark C.,The late Byzantine army: arms and society, 1204-1453,(University of Pennsylvania Press, 1992), 26; "Around 1239 a large group of Cumans-- a Turkic people of the steppes....".
- ↑Spinei, Victor (2009).The Romanians and the Turkic nomads north of the Danube Delta from the tenth to the mid-thirteenth century.Leiden: Brill. p. 116
- ↑http://www.britannica.com/EBchecked/topic/146369/Cuman
- ↑Cumans,Encyclopedia of Ukraine.
- ↑abIstván Vásáry (2005)Cumans and Tatars,Cambridge University Press.
- ↑Spinei,The Romanians and the Turkic nomads,p. 186.
- ↑Por exaemplo:"Bazarab infidelis Olahus noster","Basarab Olacus et filii eiusden","Bazarab filium Thocomerius scismaticum olachis nostris".[1]Arquivado em21 de julho de 2011, noWayback Machine.
- ↑István Vásáry (2005)Cumans and Tatars,Cambridge University Press, p. 40:"No serious argument can be put forward in support of the Assenids' Bulgarian or Russian origin. Moreover, a Cuman name by itself cannot prove that its bearer was undoubtedly Cuman. Asen's Turkic name must be reconciled with the fact that the sources unanimously testify to his being Vlach."
- ↑Stephenson, Paul.Byzantium's Balkan Frontier: a political study of the Northern Balkans, 900-1204.Cambridge University Press. 2000.
- ↑http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Serbian&to=English