Reduplicação
Reduplicaçãoemlinguísticaé um processo morfológico pelo qual oradicalde uma palavra (ou parte dela) é repetida de forma exata ou com pequena modificação.
Reduplicação é usada como umaflexãopara indicar uma função gramatical, tais como pluralidade, intensidade, etc, em derivação deléxicospara criar novas palavras. É com frequência usada quando quem fala usa um tom mais expressivo ou figurativo do que numa conversação normal, também quando se trata de algoicônicoem seu significado. A reduplicação é encontrada em diversas línguas e grupos linguísticos, com seu nível de produtividade linguística variando em cada caso.
Reduplicaçãoé a denominação padrão desse fenômeno na literatura linguística, havendo porém outros termos que podem ser usados, tais como,clonagem,duplicação,repetiçãoetautônimo.
Tipologia
editarForma
editarA reduplicação é muitas vezes descritafonologicamenteem uma de duas maneiras: ou (1) como reduplicação de segmentos de sequências de consoantes e vogais ou (2) como reduplicação de unidades prosódicas (sílabasoumoras). Além de descrição fonológica, a reduplicação muitas vezes é descrita [[morfologia| morfologicamente ] como uma reduplicação de constituintes linguísticos (ou seja, palavras, raízes, bases ). Como resultado, a reduplicação é teoricamente interessante, uma vez que envolve a interface entre fonologia e morfologia.
A dita 'base' é a palavra (ou parte da palavra ) que está a ser copiada. O elemento reduplicado é chamado de 'reduplicante', muitas vezes abreviado comoREDou às vezes apenas ' 'R
Na reduplicação o reduplicante é mais frequentemente repetido apenas uma vez. No entanto, em alguns idiomas,essa reduplicação pode ocorrer mais de uma vez, resultando numa forma triplicada, e não um ' 'duplo' ' como na maioria das reduplicações.' ' 'Triplicação'é o termo para esse fenômeno de copiar duas vezes. Alíngua pingelapesaapresenta tanto reduplicação como triplicação.
Verbo básico | Reduplicação | Triplicação |
---|---|---|
kɔul'cantar' | kɔukɔul'cantando' | kɔukɔukɔul'ainda cantando' |
mejr'dormir' | mejmejr'dormindo' | mejmejmejr'ainda dormindo' |
(Rehg 1981)
Triplicação ocorre em outras línguas, Ex.:jeje,Shipibo,axante,Mokilês,Min Nan(Hoquiém).
Por vezes, ageminação(duplicação deconsoantesouvogais) é considerada uma forma de reduplicação. O termoduplematem sido usado (a partir demorfema) para se referir a diferentes tipos de reduplicações que tenham o mesmo significado.
Total e parcial
editarReduplicação totalenvolve a reduplicação da palavra completa. Por exemplo, a línguaKhamderiva formas recíproca dospronomesreflexivos por meio da reduplicação total:
[ɡin] | 'nós mesmos' | → | [ɡinɡin] | 'nos (p/) nós' | (ɡin-ɡin) | |||
[jaː] | 'eles mesmos' | → | [jaːjaː] | 'eles (para) lhes' | (jaː-jaː) | (Watters 2002) |
Outro exemplo vem do Musqueamo Halkomelem (indígenas daColúmbia Britânica) com formação "dispositional" do aspecto gramatical:
[kʼʷə́ɬ] | 'adernar' | → | [kʼʷə́ɬkʼʷəɬ] | 'como que adernando' | (kʼʷə́ɬ-kʼʷəɬ) | |||
[qʷél] | 'falar' | → | [qʷélqʷel] | 'loquaz' | (qʷél-qʷel) | (Shaw 2004) |
Reduplicação parcialenvolve somente parte da palavra. Por exemplo, alíngua marshalesaforma palavras de significado 'usar X' reduplicando o último grupoconsoante-vogal-consoante(CVC) da base:base+CVC:
kagir | 'cinto' | → | kagirgir | 'usar cinto' | (kagir-gir) | |||
takin | 'meias' | → | takinkin | 'usar meias' | (takin-kin) | (Moravsik 1978) |
Outras línguas usam tanto a reduplicação total como a parcial – ex.língua hiri motu:
Verbo base | Reduplicação total | Reduplicação parcial |
---|---|---|
mahuta'dormir' | mahutamahuta'dormir constantemente' | mamahuta'dormir (plural)' |
(mahuta-mahuta) | (ma-mahuta) |
Posição do reduplicante
editarA reduplicação pode ser com prefixo (inicial), sufixo (final) ou infixo (interna):
Inicialem Agta (povo Aeta)(prefixo CV):
[ɸuɾab] | 'à tarde' | → | [ɸuɸuɾab] | 'fim de tarde' | (ɸu-ɸuɾab) | |||
[ŋaŋaj] | 'muito tempo time' | → | [ŋaŋaŋaj] | 'muito tempo (anos)' | (ŋa-ŋaŋaj) | (Healey 1960) |
FinalemDakota(sufixo -CCV):
[hãska] | 'alto (singular)' | → | [hãskaska] | 'alto (plural)' | (hãska-ska) | |||
[waʃte] | 'bom (singular)' | → | [waʃteʃte] | 'bom (plural)' | (waʃte-ʃte) | (Shaw 1980, Marantz 1982, Albright 2002) |
InternaSamoano(infixo -CV- ):
savali | 'ele/ela caminha' (singular) | → | savavali | 'eles/elas caminham' (plural) | (sa-va-vali) | |||
alofa | 'ele/ela ama' (singular) | → | alolofa | 'eles/elas amam' (plural) | (a-lo-lofa) | (Moravcsik 1978, Broselow and McCarthy 1984) | ||
le tamaloa | 'the man' (singular)[1] | → | tamaloloa | 'homens' (plural) | (tama-lo-loa) |
A reduplicação interna é muito menos comum do que inicial ou final.
Direções
editarO reduplicante pode copiar tanto pelo lado esquerdo da palavra (esquerda-para-direita) como pelo direito (direita para esquerda). Há uma tendência a prefixar os reduplicantes para cópia esquerda-para-direita e sufixar os reduplicantes para cópia esquerda-para-direita:
Cópia inicial ‘‘‘E → D’’’ em Oykangand (língua kunjen) (uma línguaPama–NyungandaAustrália):
[eder] | → | [ededer] | 'chuva' | (ed-eder) | ||
[alɡal] | → | [alɡalɡal] | 'direto-reto' | (alg-algal) |
Cópia finalD →RLemSirionó:
achisia | → | achisiasia | 'Eu corto' | (achisia-sia) | |||
ñimbuchao | → | ñimbuchaochao | 'separar-se, afastar-set' | (ñimbuchao-chao) | (McCarthy and Prince 1996) |
Cópia de outra direção é menos comum: emTillamook:
[ɡaɬ] | 'olho' | → | [ɬɡaɬ] | 'olhos' | (ɬ-ɡaɬ) | |||
[təq] | ' quebrar' | → | [qtəq] | 'eles quebram' | (q-təq) | (Reichard 1959) |
Cópia final ‘‘‘E → D’’’ emChukoto:
nute- | 'terra' | → | nutenut | 'torre (abs. sg.)' | (nute-nut) | |||
jilʔe- | 'geomydae' (roedor) | → | jilʔejil | ' geomydae (abs. sg.)' | (jilʔe-jil) | (Marantz 1982) |
A reduplicação interna pode também envolver a cópia do início ou do final da base. Em língua Quileute, a primeira consoante da base é copiada e inserida depois da primeira vogal da base. Internal ‘‘‘E → D’’’ copying inQuileute:
[tsiko] | 'ele colocou em cima' | → | [tsitsko] | 'ele quase sempre coloca em cima' | (tsi-ts-ko) | |||
[tukoːjoʔ] | 'neve' | → | [tutkoːjoʔ] | 'neve aqui e ali' | (tu-t-ko:jo’) | (Broselow and McCarthy 1984) |
Em língua Temiar,a última consoante da raiz é copiada e inserida antes da consoante do meio da raiz.
Cópia interna ‘‘D → E’’’ emTemiar(língua Austro-asiática daMalásia):
[sluh] | 'atingido (perfeito)' | → | [shluh] | 'atingindo (continuativo)' | (s-h-luh) | |||
[slɔɡ] | 'casou (perfeito)' | → | [sɡlɔɡ] | 'casando (continuativo)' | (s-ɡ-lɔɡ) | (Broselow and McCarthy 1984, Walther 2000) |
Um tipo raro de reduplicação ocorre naSemai(língua Austro-asiática da Malásia). “Reduplicação menor expressiva” formada com um reduplicante inicial que copia primeiro e o último segmento da base.
[kʉːʔ] | → | [kʔkʉːʔ] | 'vomitar' | (kʔ-kʉːʔ) | |||
[dŋɔh] | → | [dhdŋɔh] | 'parecer estar sempre concordando (gesto)' | (dh-dŋɔh) | |||
[cruhaːw] | → | [cwcruhaːw] | 'chuva de monção' | (cw-cruhaːw) | (Diffloth 1973 |
Notas
editar- ↑Pratt, George (1984) [1893].A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary3rd and revised ed. Papakura, New Zealand: R. McMillan.ISBN0-908712-09-X.Consultado em 8 de junho de 2010
Bibliografia
editar- Abraham, Roy. (1964).Somali-English dictionary.London, England: University of London Press.
- Albright, Adam. (2002). A restricted model of UR discovery: Evidence from Lakhota. (Draft version).
- Alderete, John; Benua, Laura; Gnanadesikan, Amalia E.; Beckman, Jill N.; McCarthy, John J.; and Urbanczyk, Suzanne. (1999). Reduplication with fixed segmentism.Linguistic Inquiry,30,327-364. (Online version ROA 226-1097).
- Botha, Rudi P. (1988).Form and meaning in word formation: a study of Afrikaans reduplication.Cambridge: Cambridge University Press.
- Broselow, Ellen; and McCarthy, John J. (1984). A theory of internal reduplication.The linguistic review,3,25-88.
- Cooper, William E.; and Ross, "Háj" John R. (1975). World order. In R. E. Grossman, L. J. San, and T. J. Vance (Eds.),Papers from the parasession on functionalism(pp. 63–111). Chicago, IL: Chicago Linguistic Society.
- Dayley, Jon P. (1985).Tzutujil grammar.Berkeley, CA: University of California Press.
- Diffloth, Gérald. (1973). Expressives in Semai. In P. N. Jenner, L. C. Thompson, and S. Starsota (Eds.),Austroasiatic studies part I(pp. 249–264). University Press of Hawaii.
- Fabricius, Anne H. (2006).A comparative survey of reduplication in Australian languages.LINCOM Studies in Australian Languages (No. 03). Lincom.ISBN 3-89586-531-1.
- Haeberlin, Herman. (1918). “Types of Reduplication in Salish Dialects.” International Journal of American Linguistics 1: 154-174.
- Haugen, Jason D. (forthcoming). Reduplicative allomorphy and language prehistory in Uto-Aztecan. (Paper presented at Graz Reduplication Conference 2002, November 3–6).
- Harlow, Ray. (2007)Māori: a linguistic introductionCambridge University Press.ISBN 978-0-521-80861-3.127-129
- Healey, Phyllis M. (1960).An Agta grammar.Manila: The Institute of National Language and The Summer Institute of Linguistics.
- Hurch, Bernhard (Ed.). (2005).Studies on reduplication.Empirical approaches to language typology (No. 28). Mouton de Gruyter.ISBN 3-11-018119-3.
- Inkelas, Sharon; & Zoll, Cheryl. (2005).Reduplication: Doubling in morphology.Cambridge studies in linguistics (No. 106). Cambridge University Press.ISBN 0-521-80649-6.
- Key, Harold. (1965). Some semantic functions of reduplication in various languages.Anthropological Linguistics,7(3), 88-101.
- Marantz, Alec. (1982). Re reduplication.Linguistic Inquiry13: 435-482.
- McCarthy, John J. and Alan S. Prince. (1986 [1996]). Prosodic morphology 1986. Technical report #32. Rutgers University Center for Cognitive Science. (Unpublished revised version of the 1986 paper available online on McCarthy's website:http://ruccs.rutgers.edu/pub/papers/pm86all.pdf).
- McCarthy, John J.; and Prince, Alan S. (1995). Faithfulness and reduplicative identity. In J. Beckman, S. Urbanczyk, and L. W. Dickey (Eds.),University of Massachusetts occasional papers in linguistics 18: Papers in optimality theory(pp. 249–384). Amherst, MA: Graduate Linguistics Students Association. (Available online on the Rutgers Optimality Archive website:https://web.archive.org/web/20090423020041/http://roa.rutgers.edu/view.php3?id=568).
- McCarthy, John J.; and Prince, Alan S. (1999). Faithfulness and identity in prosodic morphology. In R. Kager, H. van der Hulst, and W. Zonneveld (Eds.),The prosody morphology interface(pp. 218–309). Cambridge: Cambridge University Press. (Available online on the Rutgers Optimality Archive website:https://web.archive.org/web/20050525032431/http://roa.rutgers.edu/view.php3?id=562).
- Moravcsik, Edith. (1978). Reduplicative constructions. In J. H. Greenberg (Ed.),Universals of human language: Word structure(Vol. 3, pp. 297–334). Stanford, CA: Stanford University Press.
- Nevins, Andrew; and Vaux, Bert. (2003). Metalinguistic, shmetalinguistic: The phonology of shm-reduplication. (Presented at the Chicago Linguistics Society, April 2003). (Online version:http://ling.auf.net/lingbuzz/@qclBWVDkyQupkDAI/yuTibEgY?78).
- Oller, D. Kimbrough. 1980. The emergence of the sounds of speech in infancy, in Child Phonology Vol. I, edited by G. H. Yeni-Komshian, J. F. Kavanaugh, andC. A. Ferguson.Academic Press, New York. pp. 93–112.
- Raimy, Eric. (2000). Remarks on backcopying.Linguistic Inquiry31:541-552.
- Rehg, Kenneth L. (1981).Ponapean reference grammar.Honolulu: The University Press of Hawaii.
- Reichard, Gladys A. (1959). A comparison of five Salish languages.International Journal of American Linguistics,25,239-253.
- Shaw, Patricia A. (1980). Theoretical Issues in Dakota Phonology and Morphology. Garland Publ: New York. pp. ix + 396.
- Shaw, Patricia A. (2004). Reduplicant order and identity: Never trust a Salish CVC either?. In D. Gerdts and L. Matthewson (Eds.),Studies in Salish linguistics in honor of M. Dale Kinkade.University of Montana Occasional Papers in Linguistics (Vol. 17). Missoula, MT: University of Montana.
- Smyth, Herbert Weir (1920).A Greek Grammar for Colleges.[S.l.]: American Book Company – viaChristian Classics Ethereal Library
- Stark, Rachel E. (1980). Features of infant sounds: The emergence of cooing.Journal of Child LanguageVol 5(3) Oct 1978, 379-390.
- Thun, Nils. (1963).Reduplicative words in English: A study of formations of the types tick-tock, hurly-burly, and shilly-shally.Uppsala.
- Van Huyssteen, Gerhard B. (2004). Motivating the composition of Afrikaans reduplications: a cognitive grammar analysis. In: Radden, G & Panther, K-U. (eds.).Studies in Linguistic Motivation.ISBN 3-11-018245-9.Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 269–292.
- Van Huyssteen, Gerhard B and Wissing, Daan P. (2007). Datagebaseerde Aspekte van Afrikaanse Reduplikasies. [Data-based Aspects of Afrikaans Reduplications].Southern African Linguistics and Applied Language Studies.25(3): 419–439.
- Watters, David E. (2002).A grammar of Kham.Cambridge grammatical descriptions. Cambridge: Cambridge University Press.ISBN 0-521-81245-3.
- Wilbur, Ronnie B. (1973). The phonology of reduplication. Doctoral dissertation, University of Illinois. (Also published by Indiana University Linguistics Club in 1973, republished 1997.)
Ligações externas
editar- Reduplication(Lexicon of Linguistics)
- What is reduplication?(SIL)
- Echo-Word Reduplication Lexicon
- Exhaustive list of reduplications in English
- List of contrastive focus reduplications in English
- graz database on reduplication (gdr)Institute of Linguistics, University of Graz
- La réduplication à m dans l’arabe parlé à Mardin