Saudades da Terra

AsSaudades da Terrasão uma obra de autoria do padreGaspar Frutuoso.Constitui-se em obra de referência para o conhecimento daMacaronésiaao final doséculo XVI.

Omanuscrito,escrito entre1586e1590,^[1]dividido em seis volumes, é fruto das observações do autor constituindo-se numa detalhada descrição dosarquipélagosdosAçores,MadeiraeCanárias,para além de múltiplas referências ao deCabo Verdee a outras regiõesatlânticas.

Encerra o mais importante repositório de informações sobre ageografia,história,vida, usos e costumes,genealogia,toponímia,fauna,florados arquipélagos atlânticos no limiar doséculo XVII,o que firma o seu autor como um personagemhumanistatípico daRenascença:enciclopédico, literato, artista e músico, observador dos fenómenos naturais, preocupado com experimentaçõesalquímicase especulando com acerto nos domínios dageologia,dabiologia,damineralogiae dapetrografia.

A obra é resultado não apenas da disponibilidade de informação e documentação, como da importância de cada ilha e arquipélago, assim ordenada:

Livro I - Cabo Verde e Canárias;
Livro II – Madeira;
Livro III - Açores: Santa Maria;
Livro IV - Açores: São Miguel;
Livro V - Poema – de carácter ficcional, onde a "Verdade" narra à "Fama" - personagens típicamente renascentistas -, em estilo pastoril, a história de dois amigos forçados a viver longe de casa. Neste livro alguns biógrafos de Frutuoso vislumbram uma aparente autobiografia do autor e do seu companheiro de estudos, o médico micaelenseGaspar Gonçalves;
Livro VI - Açores: Terceira, Faial, Pico, Flores, Graciosa e S. Jorge.

A obra é complementada por um último volume, intituladoSaudades do Céu,uma dissertação filosófico-teológica acerca da crise açoriana à época dacrise de sucessão de 1580.

Gaspar Frutuoso aparentemente pretendia publicar a sua obra, já que é claro o apuro do manuscrito, com múltiplas emendas feitas pelo seu punho. Por razões que se desconhecem, mas que talvez estejam ligadas à ocupação castelhana durante aDinastia Filipina,não o fez, legando-o, com a suabiblioteca,aoColégio dos Jesuítas de Ponta Delgada,onde se conservou até1760,data da expulsão daCompanhia de JesusdePortugal.O manuscrito passou às mãos de particulares, encontrando-se nadécada de 1920,no contexto das comemorações do Centenário do Nascimento de Gaspar Frutuoso (1922), na posse da família Praia e Monforte, que tendo impedido o acesso à obra, inviabilizou na ocasião a sua publicação integral. Foi, mais tarde, doado àJunta Geralde Ponta Delgada e incorporado ao acervo daBiblioteca Pública e Arquivo de Ponta Delgada,onde atualmente se encontra.

Ao longo dos anos foram feitas várias cópias parciais, com destaque para a executada porJoão de Arruda,que embora sem formação especializada empaleografia,transcreveu grande parte do manuscrito da obra, tarefa a que se dedicou em pleno.^[2]

A primeira parte da obra a vir à luz havia sido o Livro II, em1873,com trinta notas deÁlvaro Rodrigues de Azevedoe uma síntese histórica escrita para oDicionário Universal de Português IlustradodeFernandes Costa.Seguiu-se-lhe a parte genealógica do Livro IV, publicada em1876por iniciativa deFrancisco Maria SupicoeJosé Pedro de Jesus Cardoso.Na década de 1920, inviabilizada a publicação integral da obra, procedeu-se a publicação dos dois volumes relativos às ilhas de São Miguel e de Santa Maria, das quais se dispunham de cópias completas, dignas de crédito. A edição do Livro III, sobre Santa Maria, ficou a cargo deManuel Monteiro Velho Arruda.O mesmo erudito encarregar-se-ia, posteriormente, da edição do Livro I da obra, com base em uma cópia do manuscrito também existente na Biblioteca Pública e Arquivo de Ponta Delgada.^[3]

Existem diversas edições parcelares dasSaudades da Terra,com edições integrais, da responsabilidade doInstituto Cultural de Ponta Delgada,a partir de1966.

Referências

↑RODRIGUES, Rodrigo. "Notícia biográfica do Dr. Gaspar Frutuoso". InSaudades da Terra,Livro I, p. XXXIX.
↑Pedras basálticas de Botelho da Câmara - Museu Carlos Machado.
↑RODRIGUES, João Bernardo de Oliveira. "Notícia Biográfica do Dr. Manuel Monteiro Velho Arruda". Ponta Delgada, Tipografia do Diário dos Açores, 1960 [separata doArquivo dos Açores,Volume XV(15) (1959), Ponta Delgada].