The Lone Ranger(seriado)
The Lone Rangeré umseriadoestadunidensede1938,produzido para o cinema pelaRepublic Picturesem 15 capítulos. Foi o nono dos 66 seriados da Republic, o 4º no gêneroWestern(um terço dos seriados da Republic eram westerns) e o primeiro de1938.Um dos 17 seriados dirigidos pela parceriaWilliam Witney/John Englishpara a Republic, ficou despercebido por muito tempo após seu lançamento original, mas uma recriação foi montada e lançada em formato DVD em 2009 – utilizando elementos de som e imagem a partir de versões estrangeiras existentes – por Eric Stedman do “Serial Squadron”,uma organização que restaura seriados clássicos decliffhangers.O personagem principal,Lone Ranger,era originário de um programa radiofônico criado porFrank Strikerem 1932, o qual fora adaptado emtiras de jornalpelaKing Features Syndicate.[1]
The Lone Ranger | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Cartaz promocional | |||||||
NoBrasil | O Guarda Vingador[1][2] | ||||||
Estados Unidos 1938• p&b • Seriado: 15 capítulos, 264 minutos[3] | |||||||
Género | aventura western | ||||||
Direção | William Witney John English | ||||||
Produção | Sol C. Siegel | ||||||
Roteiro | Franklin Adreon Ronald Davidson Lois Eby Barry Shipman Fran Striker George Worthing Yates | ||||||
Baseado em | Lone Rangerde Fran Striker e George W. Trendle | ||||||
Elenco | Lee Powell Chief Thundercloud Lynne Roberts Stanley Andrews George Cleveland William Farnum Hal Taliaferro Herman Brix Lane Chandler | ||||||
Música | Alberto Colombo | ||||||
Cinematografia | William Nobles | ||||||
Edição | Edward Todd Helene Turner | ||||||
Distribuição | Republic Pictures | ||||||
Idioma | inglês | ||||||
Cronologia | |||||||
|
Uma versão em 69 minutos foi lançada em 1940, sob o títuloHi-Yo-Silver.[3][4]
Sinopse
editarEm 1865, o Capitão Mark Smith, doExército dos Estados Confederados,lidera um bando dedesertorespara conquistar oTexase governá-lo de forma ditatorial. Em uma de suas primeiras ações, embosca e, aparentemente, acaba com um contingente deTexas Rangers,porém resta um sobrevivente ferido. O sobrevivente, socorrido pelo índioTonto,jura vingar o massacre e derrotar o Capitão Smith (que assumiu a identidade do novo Comissário de Finanças do Texas, o coronel Marcus Jeffries, depois de ter assassinado o verdadeiro comissário). O sobrevivente incorpora, então, um vingador mascarado que, até o final da trama, tem sua identidade em segredo, deixando ao público a especulação de quem, entre os 5Texas Rangerenvolvidos, é o verdadeiro Lone Ranger.
Elenco
editar- Hal Taliaferro…Bob Stuart, um dos candidatos a serLone Ranger
- Herman Brix…Bert Rogers, um dos candidatos a serLone Ranger
- Lee Powell…Allen King, um dos candidatos a serLone Ranger
- Lane Chandler…Dick Forrest, um dos candidatos a serLone Ranger
- George Letz…Jim Clark, um dos candidatos a serLone Ranger
- Chefe Thundercloud…Tonto
- Silver King…Silver(Silver Chief na sequência[5])
- Lynne Roberts…Joan Blanchard, filha de George Blanchard
- Stanley Andrews…Mark Smith, sob identidade do Coronel Marcus Jefferies
- George Cleveland…George Blanchard
- William Farnum…McKim, padre local e aliado de Lone Ranger, que envia mensagens através depombos-correio
- John Merton…"Kester"
- Sammy McKim…"Sammy"
- Tom London…"Felton"
- Raphael Bennet…Black bart Taggart
- Maston Williams…Joe Snead
- Frank McGlynn Sr.…Abraham Lincoln(cena excluída da versão em seriado, só aparece na versão cinematográfica "Hi Yo Silver" )
- Billy Bletcher…voz deThe Lone Ranger
- Earle Graser…voz deThe Lone Rangerquando grita "Hi-Yo Silver!"; Graser fora a voz de Lone Ranger na série original, no rádio.
- Edmund Cobb... Capitão Rance (não-creditado)
- Jack Perrin... Morgan (não-creditado)
Produção
editarUm contrato entre aRepublic PictureseGeorge W. Trendlepara um seriado de Lone Ranger, e o direito para realizar uma versão resumida, foram assinados em junho de 1937. À Trendle e The Lone Ranger Inc. foram pagos $18,750 mais 10% de qualquer participação de aluguel acima de um mínimo de 390.000 dólares.[6]
Houve algum desentendimento entre a Republic e Trendle, mas o contrato deu à Republic autoridade sobre o roteiro e os personagens. A Republic previra que o Lone Ranger iria se revelar no último capítulo, para Joan Blanchard (Lynne Roberts) como Allen King (Lee Powell). Antes disso, o problema foi a confusão causada por duas vozes de Lone Ranger (principalmente Billy Bletcher, mas com Earle Graser, da série de rádio, proporcionando o grito de assinatura do "Hi-Yo Silver"[7]) e seudublêDave Sharpe. Trendle fez objeções sobre os planos da Republic sobre o seriado, no entanto, ele não os podia impedir, pois o contrato com a Republic dava o direito de fazer o que quisessem com o personagem.[7]A Republic era conhecida por mudar personagens em suas adaptações, como foi o caso doCaptain America(1944).[8]Antes de revelar a verdadeira identidade do herói, foram apresentados à plateia vários candidatos que poderim ser o Lone Ranger, mas apenas um sobreviveria até o fim. Uma abordagem semelhante foi adotada comThe Masked Marvel(1943).
Após o segundo seriado do Lone Ranger,The Lone Ranger Rides Again,de 1939, que apresentavaRobert Livingstonno papel título, com o personagem geralmente sem a máscara, George Trendle decidiu dissolver sua relação com a Republic e oferecer o direito a outro estúdio. Depois de, aparentemente, ter ordenado que todas as impressões dos dois seriados da Republic fossem destruídas, para evitar exposição ainda maior, Trendle levou consigo a história do Ranger original, como apresentado no seriado, e os direitos da música, os quais foram utilizados mais tarde no rádio e em outros meios de comunicação nas versões das aventuras do personagem.[6]
The Lone Rangerfoi orçado em $160,315, mas teve um custo final de $168,117, sendo assim o mais caro seriado da Republic até a realização deDick Tracy Returns,no final de 1938.[3]
Foi filmado entre 28 de novembro e 31 de dezembro de 1937.[3]Com dezenove dias, esta foi a mais rápida produção de um seriado da Republic atéZombies of the Stratosphere,em1952.Recebeu o número 794.[3]
The Lone Rangerfoi o maior evento em seriados desdeFlash Gordon,daUniversal Pictures.[5]
Após o fim do contrato com a Republic, Lee Powell fez umatournéeem um circo com "The Lone Ranger of the Movies".Esse evento não alcançou sucesso, possivelmente porque ele nunca tinha sido anunciado como o Lone Ranger, devido ao elemento de mistério noscript.Ele acabou sendo forçado a parar pelos detentores dos direitos.[5][7]
Dublês
editarLançamento
editarCinemas
editarO lançamento oficial deThe Lone Ranger'foi em 12 de fevereiro de 1938, apesar de atualmente a data ser do sétimo capítulo que foi liberado para exibição.[3]
Uma versão em 69 minutos foi realizada em 10 de abril de 1940. Foi um dos 14 filmes da Republic feitos a partir de suas séries, e o título dessa versão foiReturn of the Ranger,mas acabou sendo lançado comoHi-Yo-Silver.[3]
The Lone Rangerfoi um grande sucesso financeiro para a Republic e para Trendle. O seriado também despertou um novo interesse pela versão do rádio, e centenas de estações o usaram. A King Features Syndicate também levou o personagem para umatira de jornal.[6]
Crítica
editarNas palavras de Harmon e Glut, o seriado contém “enredo atípico aos seriados Republic". A maioria dos seriados introduzia o roteiro e os personagens no primeiro capítulo.The Lone Ranger,no entanto, foi introduzindo elementos durante a trama do seriado. No capítulo oito, por exemplo, o fora-da-lei Jeffries substitui dinheiro confederado para os impostos locais. A prata se torna, então, um dos principais focos da trama. Outro desenvolvimento ocorre no capítulo dez, quando Jeffries tenta forçar Joan a se casar com ele, que era um elemento incomum para um seriado sonoro.[7]
The Lone Ranger foi superior em termos de roteiro e execução quando comparado à média de seriados deWestern,apesar de conter muitas características padronizadas para o gênero, tais como explosões, diligências em fuga e as quedas de grande altura.[7]
De acordo com Cline, The Lone Ranger foi provavelmente o melhor seriado de western[9]e poderia ser incluído na “lista dos dez melhores seriados da era sonora”.[10]
Capítulos
editar- Hi-Yo Silver(30 min 17s)
- Thundering Earth(18 min 22s)
- The Pitfall(16 min 43s)
- Agent of Treachery(16 min 39s)
- The Steaming Cauldron(16 min 17s)
- Red Man's Courage(16 min 28s)
- Wheels of Disaster(15 min 58s)
- Fatal Treasure(16 min 54s)
- The Missing Spur(16 min 35s)
- Flaming Fury(16 min 33s)
- The Silver Bullet(16 min 18s)
- Escape(16 min 22s)
- The Fatal Plunge(16 min 37s)
- Messengers of Doom(16 min 49s)
- The Last of the Rangers(17 min 03s)
Cliffhangers
editar- Hi-Yo Silver:The Lone Ranger é pisoteado pelos desertores doExército dos Estados Confederadosdos Estados Unidos.
- Thundering Earth:The Lone Ranger, Joan e George Blanchard são alcançados por um desabamento causado por uma explosão.
- The Pitfall:The Lone Ranger cai dentro de uma armadilha.
- Agent of Treachery:com Lone Ranger inconsciente, um dos capangas de Smith tenta tirar sua máscara. Este é "um dos cliffhangers mais fracos dos seriados modernos", em que Lone Ranger é atingido na cabeça por uma pedra jogada manualmente.[7]
- The Steaming Cauldron:Resgatando o ingrato capanga de Smith, Taggart, Lone Ranger é apanhado pela erupção de umgeyser.
- Red Man's Courage:na tentativa de resgatar Tonto, que está sendo queimado na fogueira porComanchesque encontraram balas depratana cena de um assassinato, Lone Ranger é derrubado de Silver e atacado.
- Wheels of Disaster:The Lone Ranger e Joan são explodidos a bordo de uma carroça cheia depólvora.
- Fatal Treasure:Bob Stuart e Dick Forrest, ambos potencialmente Lone Ranger, são lançados na água e Kester atira neles com ocanhão.
- Flaming Fury:The Lone Ranger e Tonto ficam presos em um celeiro que pega fogo e desaba.
- The Silver Bullet:Bob Stuart é gravemente ferido em um tiroteio e fica prestes a ser eliminado por um dos capangas de Smith.
- Escape:Perdendo o controle das rédeas de uma carruagem, Lone Ranger (com Joan e George Blanchard), cai em umprecipício.
- The Fatal Plunge:Dick Forrest aborda Felton à beira de umacavernae os dois caem.
- Messengers of Doom:The Lone Ranger é capturado em umacavernacausada por tiros.
Seriado no Brasil
editarA palavra Ranger causou dificuldades de tradução já que o significado original (policial ruraldoTexas) não fazia sentido em português.[12]
The Lone Ranger,sob o títuloO Guarda Vingador,foi aprovado pela censura brasileira, de acordo com oDiário Oficial da União,em 18 de abril de 1939,[2]tendo estreado no país ainda em 1939.[13] No segundo seriado com o personagem,The Lone Ranger Rides Againestrelado por Robert Livingston, a tradução optou por um novo nome, ao invés de "Guarda Vingador", foi chamado "Cavaleiro Solitário", sendo, portanto, denominado "A Volta do Cavaleiro Solitário"no Brasil. Quando o personagem foi adaptado para asérie de televisão,no Brasil, era chamado de "Zorro",nome pelo qual o herói fez estreia no país em Dezembro de 1938, emtiras diáriaspublicadas nas páginas da revistaO Globo Juvenildo jornalO Globo.[14]
O nome pode ter sido mantido por uma série de coincidências envolvendo produções daRepublic Pictures:Robert Livingston, deThe Lone Ranger Rides Again,interpretou o Don Diego/Zorro no filmeThe Bold Caballero,também interpretou Don Loring/The Eagle,um herói californiano parecido com Zorro no seriadoThe Vigilantes Are Coming,ambos de 1936.[15]Clayton Moore,interpretou um descendente de Dom Diego, em 1949, no seriadoGhost of Zorroe o Lone Ranger na série de TVThe Lone Ranger(1949-1957).[14]EmZorro's Fighting Legion(1939), também produzido pela Republic, a história do Zorro é transformada em umfaroeste;nesse seriado, o herói possui um cavalo branco igual ao do Lone Ranger no lugar do cavalo negro Tornado.[16]Zorro também apareceria com um cavalo branco chamado Fantasma nasérie de TVda Disney de 1957,[17]e no desenho japonêsKaiketsu Zorro,de 1996, aparece com um cavalo branco chamado Viento.[18]
O estúdio também produziuZorro Rides Again(1937) eSon of Zorro(1947), outros dois seriados de faroeste sobre descendentes do Zorro original, o primeiro na década de 1930 e o segundo após aGuerra de Secessão.[17]
O seriadoZorro's Black Whip,de 1944, foi estrelado por uma mulher, aThe Black Whipinterpretada porLinda Stirlinge, apesar de levar o nome de Zorro no título, o personagem Zorro não aparece em nenhum momento no seriado e nem ao menos é citado. Os seriadosDon Daredevil Rides Again,de 1951, eMan with the Steel Whipde 1954, traziam dois heróis mascarados: Don Daredevil e El Latigo e utilizaram cenas de arquivo deZorro's Black Whip.[19]
Em 1954, aEBALlançou uma revista em quadrinhos chamadaZorro,[14]que revezava ambos os heróis, diferenciando o Zorrocowboydo Zorro de Capa e Espada.[20]
A partir da década de 1980, com a exibição da série animada da Filmation, onde o herói dividia um bloco de animações com o Zorro, voltou a ser chamado de Cavaleiro Solitário, nome usado até mesmo no filme da Disney de 2013.[14]
Ver também
editar- Seriados
- Seriados dos anos 30
- Lone Ranger(personagem)
- The Lone Ranger Rides Again- seriado de 1939
Referências
- ↑abMattos, A. C. Gomes de (1985). «Os Grandes Seriados do Cinema 7: Os Seriados de Faroeste». Rio de Janeiro:EBAL.Cinemin(13): 34-35
- ↑abcDOU, 18-04-1939
- ↑abcdefghijkMathis, Jack.Valley of the Cliffhangers Supplement.[S.l.]: Jack Mathis Advertising. pp. 3, 10, 28–29.ISBN0-9632878-1-8
- ↑«The Library Serial Features».Consultado em 2 de julho de 2013.Arquivado dooriginalem 3 de janeiro de 2013
- ↑abcStedman, Raymond William. «4. Perilous Saturdays».Serials: Suspense and Drama By Installment.[S.l.]: University of Oklahoma Press. pp. 110 & 113–114.ISBN9780806109275
- ↑abcB-Westerns,from Valley of the Cliffhangers, retrieved 26 March 2007
- ↑abcdefHarmon, Jim;Donald F. Glut.«12. The Westerns "Who Was That Masked Man!"».The Great Movie Serials: Their Sound and Fury.[S.l.]: Routledge. pp. 304–307, 309.ISBN9780713000979
- ↑Harmon, Jim;Donald F. Glut.«10. The Long-Underwear Boys "You've Met Me, Now Meet My Fist!"».The Great Movie Serials: Their Sound and Fury.[S.l.]: Routledge. p. 258.ISBN9780713000979
- ↑Cline, William C. «3. The Six Faces of Adventure».In the Nick of Time.[S.l.]: McFarland & Company, Inc. p. 38.ISBN078640471X
- ↑Cline, William C. «5. A Cheer for the Champions (The Heroes and Heroines)».In the Nick of Time.[S.l.]: McFarland & Company, Inc. p. 78.ISBN078640471X
- ↑Cline, William C. «Filmography».In the Nick of Time.[S.l.]: McFarland & Company, Inc. p. 221.ISBN078640471X
- ↑Mario Luiz C. Barroso (1996). «Você sabe o que é um ranger?». Press Talent.Heróis do Futuro(14)
- ↑«Empresa Cinematográfica H. Oliva».Curitiba.Jornal O Dia.6 páginas. 6 de outubro de 1939
- ↑abcdNano Souza (8 de agosto de 2013).«Zorro e Cavaleiro Solitário - Uma Confusão à Brasileira».HQManiacs
- ↑Richard M. Hurst (2007).Republic Studios: Beyond Poverty Row and the Majors.[S.l.]: Scarecrow Press. 79 páginas. 9780810858862
- ↑Toni Rodrigues (31 de março de 2005).«Ebal 60 anos: uma celebração».Universo HQ
- ↑abMitzi M. Brunsdale (2010).Icons of Mystery and Crime Detection: From Sleuths to Superheroes.[S.l.]: ABC-CLIO. pp. 741 A 746. 9780313345302
- ↑«The Legend of Zorro».MondoTv.it
- ↑Stedman, Raymond William. «4.».Serials: Suspense and Drama By Installment.[S.l.]: University of Oklahoma Press. 108 páginas.ISBN978-0-8061-0927-5
- ↑André Craveiro.«The Lone Ranger:Now & Forever - (Dynamite Entertainment) - Edição especial».Universo HQ