Academia Argentina de Letras

AAcademia Argentina de Letrasé aacademia de letrasencarregada doestudoe da prescrição do uso dalíngua espanholanaArgentina.Desde o seu estabelecimento, em13 de agostode1931,mantém laços com aReal Academia Española,com as demaisacademias hispano-americanas,com aAcademia Norte-americanae aFilipina de Língua Espanhola,além de ser integrante daAssociação de Academias da Língua Espanhola,comsedeemMadrid.

Atualmente, é formada por 24acadêmicosregulares, eleitos de acordo com a importância de suas produções relacionadas aoidiomaou àliteratura,que juntos constituem o órgão dirigente e elegem acadêmicos honorários e correspondentes.

Finalidade

O objetivo da Academia não se limita ao registro das peculiaridades dalíngua espanhola,tal como sefala na rioplatense.Propõe-se também executar açõesnormativasa respeito do uso do idioma espanhol e estimular e contribuir aos estudos literários, considerados um elemento crucial dacultura nacional.

Prêmios

A Academia regulamente também osprêmios literáriosnacionais. Desde1984,outorga um prêmio homônimo aos egressos universitários da carreira de letras que alcancem a média em todas as universidades nacionais, assim como o prêmioAcademia Argentinaa autores destacados denarrativas,poesiaseensaios.

História

Antecedentes

Os antecedentes mais antigos dalexicografianazonadorio da Pratase remontam a pequeno glossário rigorosoLéxico rioplatensecompilado em1845porFrancisco Javier Muñiz(1845) e outro de1860elaborado porJuan María Gutiérrezpara o francêsMartín de Moussy.

Em9 de julhode1873,um grupo deintelectuais argentinos,especialmente portenhos, fundaram emBuenos AiresaAcademia Argentina de Ciencias y Letras.Presidida pelo poetaMartín Coronado,a Academia não possuía como tarefa exclusiva o estuda da língua; se dedicava a diversos ramos doconhecimento,doDireitoàCiência,àsartes plásticas,àliteraturae àhistória,envolvidas no contexto da cultura argentina. Tentou-se a compilação de umDiccionario del Lenguaje Argentino(Dicionário da Língua Argentina), tarefa para a qual foram recolhidos vários milhares devocábuloselocuções.Contudo, devido à dissolução da Academia em1879,o projeto terminou incompleto.

Neste trabalho, que incluiu estudos realizados por especialistas sobre jargões e investigações sobre os regionalismos linguísticos do interior dopaís,conserva apenas uma dúzia de palavras publicadas no corpo efêmero da Academia,El Plata Literario.O mesmoperiódicoanunciou, em1876,aColección de voces americanas(Coleção de vozes americanas), obra deCarlos Manuel de Trelles,com umas 300 vozes que haviam incorporado ao projeto. No entanto, a iniciativa daria frutos, a menos enquanto se estabelecesse a necessidade de uma entidade local dedicada ao estudo o idioma local. Quando, nadécada de 1880,ao abrigo do programa de criação de Academias correspondentes à Real Academia Espanhola da Língua, convites foram enviados a intelectuais argentinos de destaque para fundar a da Argentina. Entre os convidados, estavamÁngel Justiniano Carranza,Luis Domínguez,Vicente Fidel López,Bartolomé Mitre,Pastor Obligado,Carlos María Ocantos,Ernesto Quesada,Vicente QuesadaeCarlos Guido Spano.Outros comoJuan Bautista Alberdi,Juan María GutiérrezeJuan Antonio Argerichduvidaram das intenções do projeto espanhol, suspeitando duma tentativa de restauração cultural dapenínsula.Argerich argumentou que constituiria "una sucursal, vasalla del imperialismo español",e contrapôs a criação de"una Academia argentina de la lengua castellana"que gerasse seu própriodicionário.Ao contrário, Obligado discursou publicamente a favor do estabelecimento duma academia correspondente.

Em1903,Estanislao Zeballos,num estudo preliminar que escreveu para asNotas al castellano en la Argentina(Notas ao castelhano na Argentina) de Ricardo Monner Sans, propôs sem êxito aos então correspondentes da RAE - Bartolomé Mitre, Vicente Fidel López, Vicente G. Quesada, Carlos Guido Spano, Rafael Obligado, Calixto Oyuela, Ernesto Quesada e o próprio Zeballos - fundarem uma seção argentina da RAE. Foi preciso esperar sete anos para chegar àArgentinaparte da comitiva que acompanhou a infantaIsabel María Francisca de Borbónnas festividades docentenárioda Nação Argentina, e, durante a gestão do marquês de Gerona,Eugenio Sellés,o grupo fundou a primeira Academia Argentina da Língua. Dos dezoito acadêmicos com que contava, Vicente Quesada e Calixto Oyuela foram eleitos respectivamentepresidenteesecretáriocom carátervitalício.

O plano de atividades que Obligado criou para esta constava não só a tarefa de corrigir e ampliar oléxicolocal contido nodicionárioda Academia espanhola, mas também contribuir ao lado das outras academias latino-americanas na coordenação de uma registro daslocuçõeslocais para a construção de umavocabuláriohispano-americano à parte. A partir dele, dúvidas podiam ser evitadas e solucionadas sob o cuidado nacionalista e purista dos peninsulares, que há haviam provocado atritos com as outras academias também responsáveis. Odiccionario de americanismos(Dicionário de americanismos) estaria aberto a seu emprego pela RAE, mas constituía, a princípio, um empreendimento separado.

Ao programa, ampliado a instâncias de Zeballos, foram somados os novos membros da Academia,Samuel Lafone Quevedo,Osvaldo Magnasco,José Matienzo,José María Ramos MejíaeEnrique Rivarola.Contudo, a falta de apoio político e os receios mútuos com a RAE levariam à rápida dissolução doorganismo,que não chegou a publicar suas investigações.

Fundação

Em13 de agostode1931,o presidentede factoJosé Félix Uriburudecretou a criação da Academia Argentina de Letras. A troca de nomes respondia a uma ênfase adicional na difusão e promoção da literatura maior que o interesse no idioma. A partir disso, era buscado a definição e o fortalecimento da "fisionomia espiritual do país", empregando os recursos danarração,dalíricae, sobretudo, oteatropara gesticular um modelo cultural. Oyuela ficou encarregado dapresidênciado órgão, também composto por Enrique Banchs, Joaquín Castellanos, Atilio Chiappori, Juan Carlos Dávalos, Leopoldo Díaz, Juan Pablo Echagüe, Alfredo Ferrerira, Gustavo Franceschi, Manuel Gálvez, Leopoldo Herrera, Carlos Ibarguren, Arturo Marasso, Gustavo Martínez Zuviría, Clemente Ricci e Juan Bautista Terán. A Academia gozou do "cargo de associada" à RAE. O apoio do qual precisava sua predecessora não foi diminuído; uma sala da velhaBiblioteca Nacionalda rua México foi destinada àreunião semanaldo grupo, enquanto o projeto do entãosenadorMatías Sánchez Sorondo de adquirir oPalácio Errázurizpara trasladar ali a Academia, junto com aAcademia Nacional de Bellas Artes,oMuseu Nacional de Arte Decorativae aComissão Nacional de Culturaera cursado. Em janeiro de1937,foi aprovada a aquisição doimóvel,ainda que a mudança só foi feita em1944.

As trocas institucionais desde a sua criação por Uriburu foram raras; desde1935,cada cadeira dos 24 ostenta o nome de um escritor clássico argentino. Desde1940,oemblemada Academia é umacoluna jônica(segundo odesenhodoartista plástico Alfredo Guido), remete-se com olemarecta sustenta.Porém, em1950e1955,esteve sujeito às decisões do governo nacional, que interveio nas Academias, questionando seu enviesadoelitista.Ogolpe militarde1955— aRevolução Libertadora— restaurou seusforos.

Em1999,a Academia passou finalmente a ostentar o cargo de correspondente da RAE. Em2001,festejou seu septuagésimo aniversário organizando umaexposiçãonaBiblioteca Nacional da Argentina,que exibiudocumentoseiconografiade suahistória,assim como para doarquivodocumental.

Biblioteca

Abibliotecada Academia foi inaugurada em1932,contendo materiais técnicos graças ao legado deJuan José García Velloso.Em1936,foram acrescentados três mil títulos literários de teatrolatino-americanos.A biblioteca deAlberto Cosito Muñoz,adquirida em1937,e números daRevue Hispaniquee das publicações daSociedade de Bibliófilos Espanhóiscomplementaram a partida inicial. As aquisições não puderam estar disponíveis adequadamente até a mudança para o Palácio Errázuriz em1944;com as novas instalações foi feito o possível para abrigar as doações, entre elas, destacam-se a coleção deegiptologiadeAbraham Rosenvassere a grandecoleçãode primeiras edições doséculo XIXde Miguel Lermon.

A Biblioteca conta, hoje, com quase cem mil volumes e uma importantehemeroteca,que constituem um destacadocentrodepesquisas.Desde1991,os dados estão armazenados num registro informatizado chamado de BIAAL. Foram digitalizados, para aBiblioteca Virtual Miguel de Cervantes,a coleção deliteratura gaúcha,de viagem sobre a região e os documentos históricos coletados por Pedro de Ángelis.

Acadêmicos por antiguidade

Ver também

Sociedade Argentina de Escritores

Ligações externas

«Página oficial»(em espanhol)
«A Academina emCervantes Virtual»(em espanhol)