Arrondissement
Umarrondissement(pronúncia em francês: [aʁɔ̃dismɑ̃]) é umadivisão administrativausada em alguns paísesfrancófonose também nosPaíses Baixos.O termo pode ser traduzido como "distrito"e, no caso do tipo municipal encontrado em Paris, como"bairro"ou"freguesia".[1][2][3][4]
Bélgica
[editar|editar código-fonte]NaBélgicaháarrondissementsadministrativos, judiciais e eleitorais:
- Os 43arrondissementsadministrativos correspondem a um nível intermédio de administração entre osmunicípiose asprovíncias,com a excepção doarrondissementadministrativo deBruxelas-Capital(com dezenovecomunas), que tem a particularidade de cobrir um território que não corresponde a nenhuma província e o único bilínguefrancês/neerlandês.Há um comissário dearrondissement,que é responsável por um ou maisarrondissementse que realiza diversas missões por delegação dogoverno federal,do governo da região ou do governador da província (noarrondissementadministrativo de Bruxelas-Capital estas missões são atribuídas ao governador doarrondissement). O comissário doarrondissementé especialmente encarregado de, sob a direcção do governador de quem é adjunto directo, fazer cumprir as leis e regulamentos da administração pública. É um oficial da polícia administrativa com prerrogativas semelhantes às do governador em matéria de manutenção da ordem.
- Osarrondissementsjudiciaissão igualmente uma subdivisão das províncias, com a excepção doarrondissementde Bruxelas que engloba oarrondissementadministrativo de Bruxelas-Capital e o deHal-Vilvorde(flamengo). Existem ao todo 27arrondissementsjudiciais.
- Osarrondissementseleitoraiscorrespondem aosarrondissementsjudiciais.
Canadá
[editar|editar código-fonte]Na provínciafrancófonadoQuebeque,as cidades deQuebeque,Cookshire-Eaton,Grenville-sur-la-Rouge,Les Îles-de-la-Madeleine,Longueuil,Lévis,Montréal,Métis-sur-Mer,SaguenayeSherbrookesão divididas emarrondissements.
França
[editar|editar código-fonte]NaFrança,háarrondissementsdepartamentais e municipais:
- Osarrondissementsdepartamentais, subdivisões dosdepartamentose que são constituídos porcantõesecomunas.São administrados por umsous-préfet(subprefeito) que tem a missão de auxiliar opréfet(prefeito) do departamento que, tal como o prefeito do departamento e o prefeito da região, é designado peloPresidente da República.Existem 342arrondissementsna França(2006). Contrariamente às regiões, departamentos ou comunas, osarrondissementsnão possuem uma administração territorial própria com uma câmara de representantes eleitos, sendo oarrondissementmera subdivisão administrativa dodépartement.
- Osarrondissementsmunicipais são subdivisões das comunas deParis,LioneMarselha.Osarrondissementsmunicipais são administrados por umamairie d'arrondissement(câmara municipal) por delegação de poder damairieda comuna.
Países Baixos
[editar|editar código-fonte]NosPaíses Baixosoarrondissementcorresponde a subdivisão judiciária, existindo onzearrondissementscada qual com o seu tribunal.
Senegal
[editar|editar código-fonte]Os 34 departamentos doSenegalestão divididos em mais de cemarrondissements.
Referências
- ↑Ciberdúvidas/ISCTE-IUL.«A tradução do francês arrondissement - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa».ciberduvidas.iscte-iul.pt.Consultado em 12 de maio de 2017
- ↑«arrondissement - Traduction en portugais - exemples français | Reverso Context».context.reverso.net(em francês).Consultado em 12 de maio de 2017
- ↑«Tradução arrondissement português | Dicionário francês-português | Reverso».dicionario.reverso.net.Consultado em 12 de maio de 2017
- ↑«Tradução de arrondissement no Dicionário Infopédia de Francês Português».Infopédia - Dicionários Porto Editora.Consultado em 12 de maio de 2017
Ligações externas
[editar|editar código-fonte]- Lista dosarrondissementsadministrativos da Bélgica- Bélgica
- Lista dosarrondissementsjudiciais da Bélgica- Bélgica
- Arrondissementsde Montreal- Canadá (Montreal)
- O sistema judiciário nos Países Baixos- Países Baixos
- Divisão administrativa do Senegal- Senegal