Haiga

Retrato e poema deMatsuo Bashōpelo artistaYokoi Kinkoku.Este quadro data de cerca de1820,e portanto é daEra Edo

Haiga( bài họa - "desenho de haikai") é o nome que se dá, emjaponês,à imagem que ilustra umhaicai,normalmente uma pintura. Quem faz a haiga pode ser o próprio poeta (ohaijin,ou seja,escritor de haicais), ou às vezes outra pessoa qualquer, porém ela tem sempre o fim de complementar a ideia exposta no haicai. Uma haiga sempre é um desenho simples, com traços singelos. A haiga (pronuncia-sehaigá) serve para complementar o haikai, que por si só já é um poema conciso, apesar de delicado.

Acima, uma haiga feita porYosa Buson.

Tradicionalmente, essa pintura é feita com o mesmo pincel com o qual os haijin escrevem os versos do poema, em cores e tons semelhantes, para preservar a harmonia do haikai. Um dos primeiros a fazer esse tipo de arte foiBashō,o maior de todos os haijins, embora não tenha sido ele o criador da haiga. Vale lembrar que noJapãoa prática de fazer uma imagem para ilustrar os versos não existe só para acompanhar os haikais, ela está em todas as outras formas de poesia.