Hiberno-normando
- Não confundir comhiberno-nórdico,termo que corresponde à população de origem escandinava durante a expansãoviquinguedurante os séculos IX ao XI
O termohiberno-normandofaz referência aoslordescambro-normandosque se assentaram emIrlanda,admitindo pouca ou nenhuma lealdade aos colonosanglo-normandosdeInglaterra.[1]O termo refere-se tanto às origens desta comunidade como ao dialeto que usaram e desenvolveram os normandos franceses que se assentaram em Irlanda desde1169até o eclipse da comunidade hiberno-normanda a princípios doséculo XVII.Neste processo os hiberno-normandos converteram-se em Mais irlandeses que os mismísimos irlandeses (dolatimHibernioris ipsis Hibernis) o prefixo hiberno significarelativo a Irlanda ou os irlandeses,palavra proveniente deHibérnia.Os mais citados entre eles são osBurghs(ouFamília Burke), osButlerse adinastiaFitzgerald. (Fitz é um prefixo particularmente hiberno-normando que significafilhocom o mesmo significado em francês modernofils.)
No final doséculo XVI,começaram a denominar aos hiberno-normandos como aos velhos ingleses, em línguagaélica,estes eram conhecidos como osgaillouForasteros.No entanto aos ingleses nascidos em Inglaterra chamava-se-lhes Sasanaigh ousaxons,fato que refletem osanalesingleses distinguindo enormemente entre o termo Gaill eSasanaigh,sendo o primeiro usado para se referir aFionnghaillouDubhghailldependendo de quanto desejava o poeta halagar a seu padrão.[2]
Ver também
[editar|editar código-fonte]Referências
- ↑Véase por ejemplo, Robert Dudley-Edwards,Ireland in the Age of the Tudors: The Destruction of Hiberno-Norman Civilization(1977); Gearóid Mac Niocaill (La destrucción de la civilización hiberno-normanda,The Red Book of the Earls of Kildare(1966); Edward MacLysaght, (El libro rojo de los duques de Kildare),Guide to Irish Surnames(1965), (Guía de apellidos irlandeses), passim; Listado de textos hiberno-normandos en francés (http://www.ucc.ie/celt/frlist.html&http://www.ucc.ie/celt/hibfrbib.html)
- ↑Ver Art Cosgrove, 'Hiberniores Ipsis Hibernis', (Más irlandeses que los mismísimos irlandeses,Late Medieval Ireland 1370-1541(Finales de Irlanda medieval) (Dublin, 1981) para ver un debate sobre las diferencias entre 'Gaill', 'Gaedhil' y 'Saxain' en la identidad irlandesa medieval.
Ligações externas
[editar|editar código-fonte]- « The Cambro-Norman Invasion of Ireland »(em inglês)