Melissa Doi
Melissa Doi | |
---|---|
O nome de Melissa no painel S-46 da piscina sul do Memorial do 11 de Setembro (em Dezembro de 2012) | |
Nome completo | Melissa Cándida Doi |
Nascimento | 1 de setembro de 1969 Bronx, Cidade de Nova Iorque, EUA |
Morte | 11 de setembro de 2001 (32 anos) Torre sul, World Trade Center, Manhattan, EUA |
Residência | World Trade Center, Lower Manhattan, Nova Iorque, EUA |
Nacionalidade | Americana |
Progenitores | Mãe: Evelyn Alderete |
Ocupação | Gerente financeira |
Melissa Cándida Doi (1 de Setembro de 1969 – 11 de Setembro de 2001) foi uma gerente financeira, que foi vítima dos ataques de 11 de Setembro ao World Trade Center.[1][1]
Melissa é conhecida por sua ligação/gravação ao 9-1-1 (linha de emergência americana na qual ela ligou) em seus últimos momentos de vida dentro da torre sul, enquanto estava cercada de fogo e fumaça. Sua conversa telefônica foi utilizada como prova contra Zacarias Moussaoui, terrorista envolvido nos ataques.
A sua conversa emocional com a operadora do 911, Barnes,[2] teve grande repercussão em diversos meios de comunicação.[3][4][5]
Vida e educação
[editar | editar código-fonte]Doi era graduada na Spence School, após atender a Northwestern University, onde se graduou em 1991 em sociologia e foi integrante da caridade Delta Gamma.[6] Ela também gostaria de ser bailaria.[7] Após sua graduação, ela arrumou um trabalho em relações publicas, quando se moveu para trabalhar com banking. Em 1997, ela entrou no IQ Financials, e logo se tornou uma gerente financeira. "Missy" - como era conhecida -, foi a filha única de sua mãe, Evelyn Alderete.
Morte e ligação ao 9-1-1
[editar | editar código-fonte]De acordo com uma gravação executada durante o julgamento de Zacarias Moussaoui, em 11 de Setembro de 2001, quando a torre sul do World Trade Center foi atingida pelo United Airlines Flight 175, Melissa e outras cinco pessoas estavam presas no octogésimo terceiro andar, onde o IQ Financial Systems estava localizado.[4] Durante a ligação, a operadora tentou manter Melissa calma e extrair informação da mesma. Ela dizia: "Bem, ainda não há ninguém aqui, e o andar está completamente em chamas. Nós estamos sobre o chão e não podemos respirar. E está muito, muito, muito quente."[8] Por questões de privacidade, apenas quatro minutos da chamada de 24 minutos foram mostrados publicamente; além da conversa com Melissa, havia mais de 1600 conversas de pessoas que estavam presas no World Trade Center.[3] Enquanto a torre sul queimava, ela pediu para a operada: "Eu posso ficar na linha com você, por favor? Eu sinto que eu estou morrendo."
Próximo ao fim da ligação, Doi diz o último nome de sua mãe, e pede para a operadora preparar uma ligação de três vias, assim, Melissa poderia falar com sua mãe pela última vez. "Nós não podemos colocar ela na ligação", dizia a operadora "Nós não temos um sistema de três vias para isso". Enquanto a fumaça e o calor começava a subir, Melissa disse para a operadora o nome de sua mãe e o número de telefone, na esperança de passar sua última mensagem.
Naquela manhã, Evelyn Alderete (mãe de Melissa), recebeu uma ligação da operadora do 9-1-1, que falou com Melissa enquanto ela estava presa na torre, com a operadora dizendo que havia uma mensagem de sua filha: "Diga para minha mãe que eu amo ela, e que ela é a melhor mãe do mundo todo."[6] Após 24 minutos e meio, a ligação corta. Levaram-se três anos para seus restos terem sido encontrados entre os escombros.[9]
O nome de Melissa está memorizado na piscina sul, no painel S-46.[10]
Transcrição da ligação de Melissa ao 911
[editar | editar código-fonte]Transcrição da conversa de telefone | |
---|---|
Quem fala | Transcrição |
Melissa Doi |
(sussurrando para si mesma angustiada) Santa mãe de Deus! |
Atendente do NYPD 8695 |
8695, Bom dia, ininteligível bom dia. |
ininteligível |
Olá, por favor, qual o seu número de telefone? |
Atendente do 8695/911 |
8-6-9-5 |
Melissa Doi |
Oh, meu Deus, eu estou no octogésimo terceiro andar... |
não identificado |
86...o quê? |
Melissa Doi |
Eu estou no octogésimo terceiro andar... |
não identificado |
Senhora, pare com isso, octogésimo terceiro o quê? |
Atendente do 8695/911 |
8-6-9-5 |
não identificado |
ininteligível...alguém está tendo dificuldades para respirar no octogésimo terceiro andar. |
Atendente do 8695/911 |
Olá, senhora, como você está? |
Melissa Doi |
É...é...eles vão trazer alguém aqui para cima? |
Atendente do 8695/911 |
Bem, é claro, senhora, nós estamos indo até você |
Melissa Doi |
Bem, ainda não há ninguém aqui, e o andar está completamente em chamas. Nós estamos no chão e nós não podemos respirar. |
Atendente do 8695/911 |
não legível |
Melissa Doi |
E está muito, muito, muito quente. |
Atendente do 8695/911 |
Está muito...as luzes continuam ligadas? |
Melissa Doi |
As luzes estão ligadas, mas está muito quente. |
Atendente do 8695/911 |
Senhora, agora, senhora... |
Melissa Doi |
MUITO quente! Nós estamos no outro lado da Liberdade, e está muito, muito quente. |
Atendente do 8695/911 |
Bem, as luzes, você poderia desligar as luzes |
Melissa Doi |
Não, não, as luzes estão desligadas |
Atendente do 8695/911 |
Está bem, ótimo, agora todo mundo se acalme, você precisa fazer um bom trabalho... |
Melissa Doi |
Por favor! |
Atendente do 8695/911 |
Senhora, ouça, todos estão chegando, todo mundo sabe, todos sabem o que aconteceu, ok...eles precisam de tempo para chegar até aí, você sabe disso. Você precisa tomar muito cuidado. |
Melissa Doi |
muito quente |
Atendente do 8695/911 |
Eu compreendo. Você precisa ser muito, muito cautelosa… bem como eles chegam até você, está bem? Agora fique calma. Quantas pessoas estão onde com você? |
Melissa Doi |
Algo como, cinco pessoas aqui comigo. |
Atendente do 8695/911 |
Todos no octogésimo terceiro andar? |
Melissa Doi |
Octogésimo terceiro andar |
Atendente do 8695/911 |
com cinco pessoas...cinco pacientes... todos estão tendo problemas para respirar? |
Melissa Doi |
Todos estão com problemas para respirar, alguns estão piores...que os outros. |
Atendente do 8695/911 |
Ninguém está inconsciente, todos estão acordados? |
Melissa Doi |
Até agora, sim, mas há... |
Atendente do 8695/911 |
Ouça, ouça, todos estão acordados? |
Melissa Doi |
Sim, até agora. |
Atendente do 8695/911 |
Conscientes? E está muito quente aí, mas não há fogo, certo? |
Melissa Doi |
Eu não posso ver porque está muito alto. |
Atendente do 8695/911 |
Não, não, muito quente, não há fogo, e não há fumaça, certo? não há fumaça, certo? |
Melissa Doi |
É CLARO QUE HÁ FUMAÇA! |
Atendente do 8695/911 |
Senhora, senhora, você precisa se acalmar. |
Melissa Doi |
Há fumaça! Eu não consigo respirar! |
Atendente do 8695/911 |
Certo, fique calma comigo, ok? Eu compreendo... |
Melissa Doi |
Eu acho que há fogo porque está muito quente. |
Atendente do 8695/911 |
Ok, é... |
Melissa Doi |
Está muito quente, em todo o andar. |
Atendente do 8695/911 |
Certo, eu sei que você não pode ver nada, mas eu, eu...gagueja...Eu vou, eu vou anotar tudo o que você me falar, ok? E está muito quente, você não vê fogo, mas você vê fumaça, certo? |
Melissa Doi |
Está muito quente, eu vejo...Eu não vejo, eu não consigo mais ver o ar! |
Atendente do 8695/911 |
Okay... |
Melissa Doi |
Tudo o que eu vejo é fumaça. |
Atendente do 8695/911 |
Ok, querida, eu sinto muito, aguente por um segundo, fique calma comigo, fique calma, ouça, ouça, a ligação está ativa, eu estou documentando, resista por um segundo, por favor... |
Melissa Doi |
Eu vou morrer, não vou? |
Atendente do 8695/911 |
Não, não, não, não, não, não, não, faça, senhora, faça uma prece. |
Melissa Doi |
Eu vou morrer. |
Atendente do 8695/911 |
Você precisa pensar positivo, porque precisam ajudar uns aos outros |
Melissa Doi |
Eu vou morrer. |
Atendente do 8695/911 |
Olha, fique calma, fique calma, fique calma, fique calma. |
Melissa Doi |
Por favor, meu Deus... |
Atendente do 8695/911 |
Você está indo bem, senhora, você está indo bem. |
Melissa Doi |
Não, está muito quente, eu estou queimando. |
Atendente do 8695/911 |
Certo, senhora, o andar está quente, tudo está quente, existem, existem, existem mesas por aí? Se você subir, você vai se distanciar da fumaça.[11] Certo, eu entendo isso tudo. Aguente um pouco. |
Atendente do 8695/911 |
(no rádio) octogésimo terceiro andar, três pessoas presas[12] |
não identificado |
(no rádio) Onde? |
Atendente do 8695/911 |
(no rádio) Na saída do octogésimo terceiro andar, eles estão presos, muito quente...isso é o que eu estou fazendo, apenas fazendo com que você saiba. |
Melissa Doi |
(súbita interrupção) Espere! Espere! Nós ouvimos vozes! (gritando aos bombeiros) EI! SOCORRO! |
Atendente do 8695/911 |
Oká, senhora? Senhora? |
Melissa Doi |
(gritando aos bombeiros) SOCOOOOOORRO |
Atendente do 8695/911 |
Certo, fique calma, senhora, senhora. |
Melissa Doi |
(gritando aos bombeiros) SOCOOOOOORRO |
Atendente do 8695/911 |
Fique calma, fique calma, apenas não se mova. |
Melissa Doi |
Oh, meu Deus... |
Atendente do 8695/911 |
Eles estão indo até você agora? |
Melissa Doi |
Veja se não há mais ninguém no octogésimo terceiro andar. |
Atendente do 8695/911 |
Senhora, não se preocupe, você vai continuar comigo no telefone e nós... |
Melissa Doi |
Poderia ver se há mais alguém no octogésimo terceiro andar, porque achamos que ouvimos alguém! |
Atendente do 8695/911 |
Senhora, escute, me desculpe, nós já avisamos o tenente, ok? |
unidentified |
tráfego de rádio ilegível |
Atendente do 8695/911 |
Eu já avisei ao tenente que há cinco pessoas no octogésimo terceiro andar, muito quente e muita fumaça, eles não conseguem ver você, entende, querida? |
Melissa Doi |
Você poderia...poderia... |
Atendente do 8695/911 |
Eu já fiz isso, querida. |
Melissa Doi |
Fique na linha comigo, por favor, eu sinto como se estivesse morrendo. |
Atendente do 8695/911 |
Sim, senhora, eu vou ficar aqui com você. |
Melissa Doi |
Eles estão aqui? |
Atendente do 8695/911 |
Eles já estão com você, querida? |
Melissa Doi |
Não |
Atendente do 8695/911 |
Certo, fique calma até que eles cheguem aí. |
Melissa Doi |
Você sabe onde eles estão? |
Atendente do 8695/911 |
Certo, fique calma, fique calma, fique calma até que eles entrem aí. |
Melissa Doi |
Poderia...(a voz corta) |
não identificado |
tráfego do rádio do Despachante 8695 e um desconhecido |
Referências
- ↑ a b Moore, Martha T. (16 de agosto de 2006). «1,631 calls to dispatchers on 9/11 released». Usatoday.Com. Consultado em 11 de setembro de 2012
- ↑ «U.S.D.C. Eastern District of Virginia». Vaed.uscourts.gov. Consultado em 11 de setembro de 2012
- ↑ a b Moore, Robert F. (17 de agosto de 2006). «'I Feel Like I'm Dying' - New York Daily News». Articles.nydailynews.com. Consultado em 11 de setembro de 2012
- ↑ a b «Melissa Doi - The New York Sun». Nysun.com. Consultado em 11 de setembro de 2012
- ↑ «A Call for Help». washingtonpost.com. 16 de agosto de 2006. Consultado em 11 de setembro de 2012
- ↑ a b «Obituaries - CAMPUS - The Daily Northwestern - Northwestern University». The Daily Northwestern. 8 de maio de 2012. Consultado em 19 de setembro de 2012
- ↑ «Remembering September 11, 2001: Melissa C. Doi Obituary». Legacy.com. Consultado em 11 de setembro de 2012
- ↑ «After a Court Battle, More Sept. 11 Tapes Released». NPR. 16 de agosto de 2006. Consultado em 11 de setembro de 2012
- ↑ «The 9/11 Decade: A Lost Cousin Remembered». The Ossining Daily Voice. 9 de setembro de 2011. Consultado em 8 de abril de 2015
- ↑ «Memorial Guide - National September 11th Memorial & Museum». 911memorial.org. Consultado em 8 de abril de 2015. Arquivado do original em 27 de julho de 2013
- ↑ Ir mais acima é mais perigoso, mas a intenção do operador era tirar ela do fogo.
- ↑ Na verdade, Doi disse que havia cinco pessoas com ela, e não três