Saltar para o conteúdo

a-ha

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado deA-Ha)
a-ha
A-ha
Apresentação ao vivo da banda emMadrid,Espanha.
Informação geral
Origem Oslo
País Noruega
Gênero(s)
Período em atividade 1982 - 1994
1998 - 2010
2014 - presente
Gravadora(s) Warner Bros. Records
Universal MusicRCA/Sony
Integrantes Magne Furuholmen
Morten Harket
Paul Waaktaar-Savoy
Página oficial a-ha

a-ha(frequentemente grafado erroneamente comoA-ha) é uma bandanorueguesadenew waveepop rockformada na cidade deOslo,Noruega,em 1982. Seus integrantes sãoMorten Harket(vocalista),Magne Furuholmen(tecladista) ePåul Waaktaar(guitarrista). O grupo alcançou enorme sucesso mundial nosanos 80,se tornando imediatamente umas das bandas mais famosas daquela década.

O grupo alcançou grande sucesso logo com o seu álbum de estreia:Hunting High and Low,lançado em 1985. O álbum alcançou a posição numero 1 naNoruega(país de origem da banda), 2 noReino Unidoe 15 nosEstados Unidos(na lista de álbuns mais vendidos daBillboard 200); rendendo, ainda, 3 hits de grande sucesso:Take on Me,Hunting High and LoweThe Sun Always Shines on T.V..Por conta do enorme sucesso, o grupo recebeu uma indicação noGrammy Awardna categoria de Melhor Revelação e ainda ganhou 8 prêmios daMTVnorte-americana, durante a cerimônia doVMAde 1986. Em 1994, depois do lançamento fracassado do seu quinto álbum de estúdioMemorial Beach,a banda ficou 4 anos inativa, retornando em 1998.[1]

O trio é lembrado até hoje por emplacar diversos sucessos mundo afora: além dos já citados (Take on Me,Hunting High And LoweThe Sun Always Shines on T.V.), também alcançaram enorme êxito as cançõesCry Wolf,I've Been Losing You,Stay on These Roads,Touchy!,There's Never a Forever Thing,Crying in the Rain,Early Morning,dentre outros.

Em15 de outubrode 2009, o trio anunciou que iria terminar seus projetos e que o grupo iria se separar depois de uma turnê mundial em 2010[1].Milhares de fãs de pelo menos 40 países em seis continentes se reuniram para ver o A-ha na última etapa da turnê.[2].

Em dezembro de 2014, foi anunciado uma parceria entre a organização do festivalRock In Riocom a banda para a comemoração de 30 anos de ambos em 2015. Em 25 de março de 2015, a banda anunciou seu retorno definitivo com o lançamento de um novo álbum com lançamento para o dia 4 de setembro de 2015, intituladoCast in Steel.No total a banda já vendeu mais de 100 milhões de discos, com álbuns e singles combinados.

Formação da banda

[editar|editar código-fonte]
Logomarca clássica do A-ha, com as letras"a"em itálico. Esse logotipo foi utlizado nos álbunsHunting High and Low,Stay on These Roads,Memorial BeacheCast in Steel.O nome da banda foi achada "por acaso" em uma agenda de Paul Waaktaar.

Amigos de infância,Paul WaaktaareMagne Furuholmencomeçaram a tocar juntos numa banda de nomeBlack Sapphire,até que, no início dos anos 80 acabaram por conhecerMorten Harket(que também era de uma outra banda chamadaSoldier Bluesda qual era o vocalista). Os três decidiram, então, formar uma única banda e em 1982 deixaram aNoruegarumo àLondresa fim de fazer uma boa carreira no mundo da música.

O nome "A-ha" foi "achado" por Magne Furuholmen em um caderno de notas de Paul. Estava escrito: "Aha!" (uma expressão muito utilizada que significa surpresa, espanto, descoberta, etc). Eles resolveram usar esta expressão para batizar a banda deles (inserindo um hífen entre o primeiro "A" e o "H" e retirando o ponto de exclamação: A-ha). A justificativa para adotar esse nome foi a de que os rapazes queriam um nome curto, de fácil memorização, e que lembrasse o som do idioma norueguês.[3]

Em Londres, após serem rejeitados por várias gravadoras, o grupo finalmente firmou um acordo com aWarner Bros. Records(na qual permaneceram até 1994) com a ajuda do músico John Ratcliff e do empresário Terry Slater, depois de algumas reuniões.

"Take on Me"e"Hunting High and Low"

[editar|editar código-fonte]
Morten Harket

"Take on Me" foi a primeira canção que Morten Harket ouviu Magne Furuholmen e Paul Waaktaar-Savoy tocarem, e nessa época ainda chamava-se "Lesson One". Após várias regravações e dois lançamentos fracassados, "Take on Me"tornou-se umhitmundial em 1985. O primeiro lançamento da canção em 1984 vendeu somente 400 cópias, mas após ter sido retrabalhada com o produtor Alan Tarney um ano depois, a canção vendeu 1,5 milhões de cópias no mundo todo em apenas um mês. Eventualmente estima-se que o single "Take on Me" vendeu entre 6 e 7 milhões de cópias no mundo afora; chegou naBillboard Hot 100,chegou na Billboard Hot no terceiro lugar e segunda colocada na parada musical daGrã-Bretanha.[4]As vendas da canção nos Estados Unidos foram ajudadas pelovideoclipeexibido naMTVque imitou as cenas climáticas do filme,Altered States,deKen Russell.Foi utilizada no vídeo uma combinação de esboço deanimaçãoconhecida como "rotoscopia"(na qual o vídeo é primeiramente filmado e depois, cada quadro é desenhado a mão para dar o efeito de desenho animado).[5]Em 1986, o videoclipe venceu em seis categorias noMTV Video Music Awards.Também em 1986, foi indicado para oAmerican Music Awardscomo Melhor Vídeo do Ano.

Outra música de destaque do álbum "Hunting High and Low"foi" The Sun Always Shines on T.V. ". NosEstados Unidos,a canção alcançou a 20ª posição na Billboard Hot 100. Além disso, o videoclipe feito para a canção venceu em duas categorias no MTV Video Music Awards de 1986.

Magne Furuholmenem 2007

O sucesso do A-ha nosEstados Unidosculminou com a indicação da banda para oGrammyde 1986 na categoria Revelação, que acabou sendo vencido pela cantoraSade.

"The Sun Always Shines on T.V." foi o último single da banda a figurar no Top 40 da revista daBillboard,e a partir deste dia a banda é frequentemente lembrada nos Estados Unidos entre o público geral devido o sucesso singular de "Take on Me". Do mesmo modo, a banda é frequentemente (e incorretamente) considerada como uma "banda de uma canção só". Na Grã-Bretanha (e no resto do mundo), entretanto, a história foi bem diferente: "The Sun Always Shines on T.V." fez um sucesso muito maior entre os fãs britânicos do que "Take on Me", atingindo a primeira colocação nas paradas de sucesso.

O primeiro álbumHunting High and Low,de 1985, contém "Take on Me"e" The Sun Always Shines on T.V. ", e foi um sucesso de vendas mundial. Nos Estados Unidos, vendeu mais de 1,5 milhão de cópias e ganhou oDisco de Platinacertificado pelaRIAA.Até 2009,Hunting High and Lowvendeu cerca de 10 milhões de cópias no mundo afora.

Primeira fase (1986-1994)

[editar|editar código-fonte]
Paul Waaktaar-Savoy

O próximo álbum do A-ha foiScoundrel daysem 1986. Este álbum traz uma sonoridade mais sombria, diferente do anterior. Emplacam os hits "Cry Wolf","I’ve Been Losing You","Maybe Maybe "e"Manhattan Skyline"e, apesar de não ter sido single nem ter recebido um clipe, a faixa-título se tornou um dos maiores clássicos do A-ha e é muito lembrada até hoje.

Mais turnês e grandes parcerias, como a trilha de007 - Marcado para morte,em 1987. O tema do filme, a música "The Living Daylights"foi um sucesso, chegando ao #5 lugar na Inglaterra, segundo a Official Charts Company.

Em 1988, vemStay on These Roads,com o A-ha ambicionando novos ares para a banda. É o terceiro álbum seguido da banda a ficar em #2 na Inglaterra. Trabalho que emplacou nada mais do que 5 hits: a própria faixa-título, "The Blood That Moves the Body","Touchy!",a balada"There’s Never a Forever Thing"(que se tornou mais conhecida no Brasil) e a pop"You Are The One".

Stay on These Roadsé o início para o anúncio do disco que o a-Ha considerou como novo caminho: "East of the sun West of the moon"em 1990. Esse álbum ficou longe da popularidade dos anteriores, marcando o começo da decadência da banda. Esse álbum traz uma sonoridade diferente dos anteriores, dando mais destaque ao piano. Nessa fase o A-ha coloca 198.000 pessoas no Maracanã em seu show noRock in Rio II,em janeiro de 1991 - entrando para oGuinness Book.Em 2015, em uma enquete realizada pelo site G1, este show foi eleito "o momento mais marcante de 30 anos do Rock in Rio", superando inclusive o show do Queen.[6]

O álbum contém um cover de "Crying in the Rain",single de 1963 dos The Everly Brothers. No álbum"East of the Sun,West of the Moon "inclui 3 hits: "Crying in the Rain","I Call Your Name","Early Morning"e"Waiting for Her"(single lançado apenas noJapão).

Em 1993,Memorial Beachchega influenciado pelas guitarras e não mais pela base do piano, que é considerado pelos fãs um trabalho totalmente destoante dos demais, recebendo muitas críticas e tendo pouca aceitação do público.

Na necessidade de buscar outros ares de inspiração, e se afastar do assédio que nunca foi bem-vindo por Mags, Morten e Paul, o A-ha separou-se em 1994 e seus membros começaram a se focar em atividades solo, mas se reuniram no mesmo ano para tocar nasOlimpíadas de InvernoemLillehammer,Noruega.Esta apresentação incluiu a canção que eles compuseram para asParaolimpíadas de Inverno,"Shapes That Go Together".

1988 aWEAdoBrasillançoudisco de vinilpromocom Medley Oficial do A-ha.[7]

Paul Waaktaar-Savoy lançou seis álbunsMary Is Coming(1996),Lackluster Me(1997),Mountains Of Time(1999),Reasons To Stay Indoors(2001),Savoy(2004) eSavoy Songbook Volume 1(2007), com sua esposa Lauren Savoy na bandaSavoy.

Morten Harket lançou até hoje 5 álbuns solo: Poetenes Evangelium em 1993,Wild Seedem 1995, Vogts Villa em 1996, Letter From Egypt lançado em maio de 2008, Out Of My Hands lançado no dia 13 abril de 2012 eBrother lançado em 11 de abril de 2014.Wild Seedvendeu aproximadamente 200.000 cópias na Noruega e 500.000 no geral. É o projeto solo de maior sucesso entre os membros do A-ha até o momento, ganhando vários prêmios e Discos de Platina Dupla na Noruega.

Magne Furuholmen construiu uma reputação como escultor, pintor, e compôs canções para filmes e para a televisão. Em 2004 ele lançou seu primeiro trabalho solo,Past Perfect Future Tense,acompanhado pelos membros da bandaColdplay,que são grandes fãs do A-ha.

Segunda fase (1998 até 2010)

[editar|editar código-fonte]

Após uma muito bem-recebida apresentação no "The Sun Always Shines on T.V." e uma nova canção, "Summer Moved On", noNobel Peace Prize Concertem 1998, a banda voltou para o estúdio e gravou em 2000 o álbumMinor Earth Major Sky,o qual resultou em uma nova turnê, e um videocast da banda (comBriskeby) inaugurando o novo estádio Vallhall, emOslo."A-ha on the net" em 2001 direto de Valhall, em Oslo, Noruega, foi o quarto concerto televisionado pelaWebmais assistido, com cerca de 3,6 milhões de acessos, 500.000 deles com tempo médio de visita de 28 minutos. Somente os eventos televisionados pela Web deU2,MadonnaePaul McCartneyregistraram mais acessos. As vendas deste álbum e doLifelines,de 2002, mostraram que os fãs deles ainda estavam presentes, e que eles estavam abertos a atrair um novo público, especialmente na Europa Central e naEscandinávia,onde os álbuns venderam extremamente bem. Eles apareceram novamente noNobel Peace Prize concert,em 2001. O videoclipe da banda para a canção "I Wish I Cared" foi o primeiro animado utilizandoFlashe baseado na Web a ter sido feito.

Em 2001, a canção "Velvet" figurou natrilha sonorado filmeOne Night at McCool's.Quando o filme foi lançado em DVD, o videoclipe foi incluído como sendo um dos bônus especiais. Um álbum ao vivo (da turnê de 2002) com o títuloHow Can I Sleep With Your Voice in My Head?foi lançado em março de 2003, precedido pelo single ao vivo de 1986 do clássico "The Sun Always Shines on TV". Em 2004, um livro intituladoThe Swing Of Thingsfoi publicado, também apresentando um CD com material demo.

Em 2004, a banda celebrou o seu vigésimo aniversário com o lançamento de uma nova coletânea de singles:The Singles: 1984-2004,trazendo a banda de volta ao Top 20 Britânico de Álbuns, no qual conquistaram a 13ª colocação. Durante sua carreira, a banda lançou oficialmente 36 singles, 15 deste tornaram-se Top 10 na Grã-Bretanha, e 15 singles foram primeiros colocados nas listas das rádios em todo o mundo. O novo álbum de singles inclui alguns dos pontos altos do A-ha nos últimos vinte anos.

Foto tirada de show do a-Ha em Frankfurt, em 2005

Em 2 de julho de 2005, o A-ha apresentou-se noLive 8,em Berlim. Segundo a lenda musical e formador doBeach Boys,Brian Wilson,o A-ha fez uma apresentação emBerlinperante um público de aproximadamente 200.000 pessoas. Ele iniciaram o concerto com "Hunting High and Low," com a participação do público até o final. "Take on Me" deixou a multidão eufórica, entretanto, Morten Harket teve sérias dificuldades para escutar a si mesmo e pedir dois minutos de pausa, usados para comentar a causa do Live 8 e o "longo caminho rumo a justiça". Os dois minutos de pausa se tornaram sete minutos e a terceira canção, "Summer Moved On", tornou-se a última das quatro canções que deveriam ter sido tocadas. O tempo concedido ao A-ha tinha estourado e os organizadores disseram para eles deixarem o palco. Após a apresentação, Magne Furuholmen disse que eles tiveram certamente algumas dificuldades técnicas. "Isso é normal em um festival deste tamanho. No final, o público queria mais quando saímos do palco, logo, esperamos esperançosamente ter feito a nossa parte para o sucesso total do evento", comentou.

Em 12 de setembro, o A-ha voltou ao Estados Unidos (no Irving Plaza, na cidade deNova Iorque) para o primeiro concerto da banda em solo norte-americano desde 1986. Uma pequena improvisação de "Take on Me" ocorreu em 11 de setembro naTimes Square.Em 27 de agosto de 2005 a banda fez uma apresentação para 120.000 pessoas emFrognerparkenem Oslo, a maior já realizada na Noruega.

Em 4 de novembro de 2005, lançaram seu novo álbum de estúdio,Analogue."Celice", o primeiro single, foi lançado em4 de Outubroem todo o território europeu. Mais tarde no mesmo mês, seguiu-se uma turnê, com apresentação emBruxelas,França,AlemanhaeInglaterra.Quando o primeiro lançamento da canção "Analogue" seguiu-se na Inglaterra, em Janeiro de 2006, dando ao A-ha o seu primeiro Top Ten Inglês desde 1988. Mais datas foram adicionadas a turnê, incluindo uma aparesentação no London's Shepherd's Bush em2 de Fevereirode 2006, um especial para a televisão naÁfricae um festival noChile.O terceiro single na Europa (segundo na Inglaterra) foi "Cosy Prisons".

Em 2006 a banda regravou um cover deJohn Lennon,"#9 Dream", para aAnistia Internacional.Em30 de Outubroreceberam emLondreso prestigiosoQ Inspiration Award,por sua longa contribuição para a música e por inspirar muitos dos seus jovens colegas nos negócios.

Durante o mês de agosto de 2007 a banda sugeriu uma provável mudança de direção, uma terceira fase, e que poderiam dar uma pausa de três anos, voltando apenas em 2010. Contudo, alguns shows ainda foram realizados com a inclusão de#9 Dreamno Setlist. E felizmente houve uma mudança de planos, com novos shows em 2008 e os planos de gravação de um novo álbum, tendo inclusive lançado músicas inéditas em apresentações recentes.

Em Março de 2009 o A-ha retornou à América do Sul, para dois shows no Brasil e um no Chile. A banda lançou, no dia 24 de Abril um novo single, intituladoFoot of the Mountain,o primeiro do novo álbum "Foot of the Mountain" lançado em Junho de 2009. Com o grande sucesso de Foot of the Mountain, as faixasShadowsideeNothing is Keeping You Hereforam lançadas e tiveram boa aceitação entre os fãs.

Em um dos episódios das série animada da FXFamily GuyChris Griffin "entra" no mundo apresentado no clipe original deTake On Me,em aproximadamente 50 segundos de cena, e uma parte da música é apresentada. Esse é um dos números músicais mais famosos do programa juntamente comSurfing BirddoThe Trashman,interpretado por Peter Griffin, e Everything I do (I do It For You) doBryan Adams,interpretado por Stewie Griffin

Fim do A-ha e turnê de despedida

[editar|editar código-fonte]
A-ha em Belo Horizonte, 2010

No dia 8 de outubro de 2009, os integrantes dosA-haanunciaram o fim definitivo da banda, no fim de 2010 (o que foi real por um tempo, porém não foi definitivo).[8]Em nota oficial, Morten Harket, Magne Furuholmen ePaul Waaktaar-Savoyalegaram a vontade de perseguir outros objetivos, como trabalhos humanitários, política, ou novos rumos no campo da música e das artes. Em março de 2010, os A-ha fez sua última turnê naAmérica do Sul.A banda se apresentou emBuenos Aires,Santiagoe mais sete cidades brasileiras, incluindoSão Paulo,Rio de Janeiro,Recife eBelo Horizonte(Foto). O show emFortaleza,realizado em 20 de março de 2010, foi o último em solo brasileiro. Na ocasião, os integrantes da banda fizeram questão de agradecer ao público do Brasil. Grande parte dos shows tiveram todos os seus ingressos vendidos.

Em maio, a banda prosseguiu sua turnê mundial com sete shows em quatro cidades norte-americanas. A passagem da banda pelosEstados Unidosteve grande repercussão na mídia local e os membros da banda foram muito requisitados para darem entrevistas às rádios locais.

Em junho e julho, eles fizeram alguns shows em festivais pequenos, passando pelaSuíça,ÁustriaeAlemanha,além de fazerem seu primeiro e último show naHungria.

Em agosto, eles tocaram em duas cidades japonesas,TóquioeOsaka,no prestigiado Summer Sonic Festival. Depois, foram para aNoruegae fizeram seis shows, tocando para cerca de 110 mil pessoas.

Em outubro e novembro, eles fizeram shows nas principais arenas europeias, passando porPaíses Baixos,Bélgica,França,Espanha,Suíça,Alemanha,Ucrânia,Bielorrússia,Letônia,Lituânia,RússiaeReino Unido.Grande parte desses shows tiveram todos os ingressos vendidos.

Nos dias 30 de novembro e 2, 3 e 4 de dezembro, o A-ha fez seus quatro últimos shows, noOslo Spektrum.Todos os 39 mil ingressos foram vendidos.

A-ha em Madri, 2010

Rock in Rio 2015 e turnês pelo Brasil

[editar|editar código-fonte]

Depois de grandes especulações no final de 2014, organização doRock in Rioanunciou a participação do grupo na edição de 2015 do festival, em setembro, para a comemoração de 30 anos de banda e 30 anos de festival. Apesar das declarações feitas de que o grupo nunca mais retornaria, foi decidido em outubro de 2014 um breve retorno em setembro de 2015. A banda, inclusive, compôs e lançou mais um álbum.

No dia 30 de junho de 2015 a banda lançou um novo single, "Under the Makeup", o primeiro single desse novo álbum, "Cast in Steel".

O A-ha esteve em turnê pelo Brasil no mês de outubro e passou por vários lugares, além de fazer parte da lista de atrações do Rock in Rio. A banda fez dois shows particulares no Brasil, estado doParápara a mineradora Hydro em comemoração aos seus 110 anos e por ser norueguesa assim como a banda, foram nas cidades deBarcarenadia 1 de outubro e emParagominasdia 3 de outubro — locais onde a mineradora possui operações e em ambos beneficentes: o acesso do público foi oferecido mediante a troca de kits escolares por ingressos.

Turnês MTV Unplugged e Hunting High and Low (2017–2022)

[editar|editar código-fonte]

Um álbum e filme de uma série de apresentações acústicas, previsto para junho de 2017, foi agendado para novembro de 2017.

Em meados de junho de 2017, eles gravaram um especial MTV Unplugged na remota ilha norueguesa de Giske em sigilo, sem telefones ou equipamentos de gravação permitidos no estúdio. Em outubro de 2017, um álbum acústico intitulado Summer Solstice foi lançado. Incluiu duas novas canções, "This Is Our Home" e "A Break in the Clouds". O vídeo de "This Is Our Home" foi lançado em setembro de 2017, seguido pelas versões Unplugged de "The Sun Always Shines on TV", "The Living Daylights" e "Take On Me", a última das quais foi amplamente aclamada por re-imaginando o clássico pop.

No início de 2018, o A-ha fez uma turnê acústica europeia, que primeiro foi intitulada "An Acoustic Evening with A-ha", mas depois renomeada como "MTV Unplugged Tour 2018".

A versão acústica de "Take On Me" foi incluída no filme Deadpool 2, lançado em maio de 2018, e no episódio 13 da 4ª temporada da série de TV americana The Magicians.

Em 29 de outubro de 2019, o A-ha iniciou sua turnê Hunting High and Low em Dublin, Irlanda, na qual tocaram a íntegra de seu álbum de estreia, além de outras canções. A turnê, programada para durar até 2020, foi adiada devido à pandemia de COVID-19. Concertos foram agendados para muitos países europeus, África do Sul, Japão, Austrália, Nova Zelândia, Peru, Chile, Argentina, Brasil, México e Estados Unidos. Na turnê, a banda apresentou a nova música "Digital River".

Em 13 de junho de 2021, o documentário a-ha: The Movie estreou no Tribeca Film Festival em Nova York. O filme conta a história da banda e lida tanto com o sucesso quanto com os problemas, como rixas pessoais entre os membros. O diretor Thomas Robsahm acompanhou a banda por quatro anos. Foi lançado em vários países do mundo.

Retorno da turnê após a pandemia de COVID-19 e True North (2022–presente)

[editar|editar código-fonte]

Em março de 2022, o A-ha retomou a turnê Hunting High and Low após adiamentos devido à pandemia de COVID-19.

Um novo filme e um álbum, ambos chamados True North, foram lançados em 21 de outubro de 2022 pelo selo Sony Music / RCA Records. A gravação foi concluída em novembro de 2021 com a Norwegian Arctic Philharmonic Orchestra em Bodø, Noruega. É uma performance ao vivo filmada e também incluirá clipes cênicos da natureza da Noruega, ambientados em paisagens do norte da Noruega. O primeiro single do álbum, "I'm In", foi lançado em 8 de julho de 2022.

O A-ha cantou duas das canções do álbum em sua turnê de 2022: "Forest For The Trees" e "You Have What It Takes". Uma demo de "I'm In" e "You Have What It Takes" foi postada anteriormente nas redes sociais por Magne.

O segundo single do álbum, "You Have What It Takes", foi lançado em 16 de setembro de 2022.

Músicos em turnê

[editar|editar código-fonte]

Singles de maior sucesso

[editar|editar código-fonte]

Álbuns de estúdio

[editar|editar código-fonte]

Álbuns ao vivo

[editar|editar código-fonte]

Trilhas sonoras

[editar|editar código-fonte]

DVD / VHS / LaserDisc

[editar|editar código-fonte]

Referências

  1. abhttp://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8308829.stm
  2. «Cópia arquivada».Consultado em 14 de março de 2012.Arquivado dooriginalem 14 de março de 2012
  3. http:// lastfm.br/music/a-ha/+wiki
  4. BillboardBillboard 200,"Billboard"(em inglês). Acessado em 2008-jul-17.
  5. Kat (15 de fevereiro de 2008)Retro Video Spotlight: a-ha - Take On MeArquivado em20 de abril de 2008, noWayback Machine., "MuchMusic"(em inglês). Acessado em 2008-jul-17.
  6. g1.globo /A-ha em 1991 é eleito momento mais marcante de 30 anos do Rock in Rio
  7. youtube /watch?v=JXmB7aJJjPw
  8. «G1: A-ha anuncia o fim do grupo em site oficial».Consultado em 15 de outubro de 2009

Ligações externas

[editar|editar código-fonte]
Outros projetosWikimediatambém contêm material sobre este tema:
Commons Imagens emedianoCommons