Saltar para o conteúdo

Apartheid

Editar hiperligações
Esta é uma versão em áudio do artigo. Clique aqui para ouvi-lo.
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
"For use by white persons"(emportuguês:"Para uso de pessoas brancas" ) – placa da era doapartheid.
Ouça o artigo(info)

noicon
Este áudio foi criado a partir da revisão datada de 12 de abril de 2006 e pode não refletir mudanças posteriores ao artigo (ajuda).

Apartheid[apartáid][1](pronúncia emafricâner:[aˈpartɦɛit],significando "separação" ) foi um regime desegregação racialimplementado naÁfrica do Sulem 1948 pelo pastor protestanteDaniel François Malan— então primeiro-ministro —, e adotado até 1994 pelos sucessivos governos doPartido Nacional,no qual os direitos da maioria dos habitantes foram cerceados pelaminoriabrancano poder.[2]

A segregação racial na África do Sul teve início ainda no período colonial, mas oapartheidfoi introduzido como política oficial após aseleições gerais de 1948.A nova legislação dividia os habitantes em grupos raciais ( "negros","brancos","de cor"e"indianos"),[3]segregando as áreas residenciais, muitas vezes através de remoções forçadas. A partir de finais dadécada de 1970,os negros foram privados de suacidadania,tornando-se legalmente cidadãos de uma das dez pátrias tribais autônomas chamadas debantustões.Nessa altura, o governo já havia segregado asaúde,aeducaçãoe outros serviços públicos, fornecendo aos negros serviços inferiores aos dos brancos.[4]

Oapartheidtrouxe violência e um significativo movimento de resistência interna, bem como um longoembargo comercialcontra a África do Sul.[5]Uma série de revoltas populares e protestos causaram o banimento daoposiçãoe a detenção de líderes antiapartheid. Conforme a desordem se espalhava e se tornava mais violenta, as organizações estatais respondiam com o aumento da repressão e da violência.

Reformas no regime durante adécada de 1980não conseguiram conter a crescente oposição, e em 1990, o presidenteFrederik Willem de Klerkiniciou negociações para acabar com o apartheid,[6]o que culminou com a realização de eleições multirraciais e democráticas em 1994, que foram vencidas peloCongresso Nacional Africano,sob a liderança deNelson Mandela.

Etimologia[editar|editar código-fonte]

Apartheidé uma palavraafricâner[7]que significa "separação", ou "o estado de ser separado", literalmente "apart-hood"(do africâner" -heid ").[8][9]Seu primeiro uso registrado foi em 1929.[10]

Antecedentes doapartheid[editar|editar código-fonte]

Parte de umasériesobre
Discriminação
Portal da sociologia
Ver artigo principal:História da África do Sul

Acolônia do Cabofoi estabelecida em 1652 pelaCompanhia Holandesa das Índias Orientais,com o intuito de fornecer uma escala aos navios da empresa a caminho daIndonésia.[11]Os holandeses foram os primeiros europeus a se estabelecerem no sul do continente africano.[12]Osbôeres(doholandêsboer,ou "agricultor" ), como ficaram conhecidos os primeiros colonizadores, utilizavam otrabalho escravodos nativos em suasplantationslitorâneas.[12]

Em 1800, a colônia do Cabo foi tomada peloReino Unido,[11]se transformando em possessão britânica em 1814, por ocasião doCongresso de Viena.[12]Após 1834, quando a escravidão foi abolida em todo o Império Britânico, graves atritos começaram a surgir entre os bôeres e os britânicos, o que culminaria na Grande Migração em direção aosplanaltosinteriores, iniciada em 1835.[11][12]Os bôeres se dirigiram ao norte do atual território sul-africano, atravessando as montanhasDrakensberge levando consigo seus escravos negros.[11]Na segunda metade do século XIX, fundaram as repúblicas doOrangee doTransvaal,que nasceram do massacre dos povos nativos e se constituiriam como sociedades fundadas na opressão racial.[12]

O sistema colonial britânico em Cabo eNataltambém adotava práticas racistas que começaram a forjar as bases legais para o regime doapartheid.Os britânicos introduziram alei do passeno século XIX.[13][14][15]Isto surgiu a partir da regulamentação da circulação de pessoas negras das regiões tribais para as áreas ocupadas por pessoas brancas e mestiças, governado pelos britânicos. As leis não foram só criadas para restringir a circulação de pessoas negras para essas áreas, mas também para proibir a sua circulação de um bairro a outro sem o porte de um passe. Os negros não tinham permissão para andar nas ruas das cidades das colônias do Cabo e de Natal de noite e eram obrigados a portar seus passes sempre que estivessem em local público.[16]Em 1892, o voto dos negros foi limitado com base na educação e em recursos financeiros.[17]Dois anos depois, os indianos foram privados de seu direito de voto em Natal.[18]Em 1905, os negros como um todo foram privados do direito de voto, além de terem sua circulação limitada em áreas fixas.[19]No ano seguinte, os indianos foram obrigados a carregarem passes.[20]

No final do século XIX, a descoberta de jazidas dediamanteseouronas repúblicas do Orange e do Transvaal provocou a guerra entre ingleses e bôeres.[12]AGuerra dos Bôeresterminou com a rendição das duas repúblicas.[12]Em 1910, uma Constituição negociada entre bôeres e ingleses criou aUnião Sul-Africana,incorporando os territórios britânicos do Cabo e de Natal com as antigas áreas bôeres.[12]Neste novo domínio britânico, todo o controle político foi dado aos brancos, uma vez que o direito dos negros de se sentarem no parlamento foi banido.[21]Os bôeres logo fundaram oPartido Reunido Nacionalpara disputar com os ingleses ahegemoniapolítica da região.[12]Sob a bandeira deste partido, osafricânderes(descendentes dos bôeres) começaram a lutar pela oficialização das práticas de segregação racial de seus ancestrais.[12]

A base ideológica doapartheid,encontrada principalmente entre os membros do Partido Reunido Nacional, nasceu a partir do conceito romântico de nação, reelaborado a partir do pensamentofascista.[12]Nas obras dos principais teóricos doapartheid,a nação tem seu fundamento na raça, na cultura e na etnia.[12]A "língua étnica" (o africâner) aparece como traço básico da identidade nacional.[12]Outra base foi o passado bôer e, sobretudo, a interpretação mitológica desse passado.[12]A ideia de uma cultura singular legitimou o conceito restritivo de nação, que excluía os outros povos da África do Sul.[12]A memória dos feitos da Grande Marcha e da Guerra dos Bôeres forneceu uma vasta simbologia destinada a estimular opatriotismoafricânder.[12]

Bandeira sul-africana entre 1928 e 1994.

Os africânderes chegaram ao poder em 1910 com a eleição do primeiro-ministroLouis Botha,cujo governo adotou as primeiras leis de segregação racial, tal como a proibição de os não brancos quebrarem um contrato de trabalho e de se tornarem membros daIgreja Reformada Holandesa.Em 1913, todos os negros, com exceção dos moradores daprovíncia do Cabo,foram impedidos de comprarem terras fora das "reservas indígenas".[21]Ainda naquele ano, a Lei de Terras Nativas dividiu a posse da terra na África do Sul por grupos raciais. Os negros, que constituíam dois terços da população, passaram a ter direito a apenas 7,5% das terras, enquanto os brancos, um quinto da população, tinham direito a 92,5% das terras. As pessoas "de cor" (mestiços) não tinham direito à posse da terra. A lei determinava ainda que os negros só poderiam viver fora de suas terras quando fossem empregados dos brancos. Passou também a ser ilegal a prática usual de ter rendeiros negros nas plantações.

Em 1918, o Projeto de Lei sobre Nativos em Áreas Urbanas foi concebido para obrigar os negros a viverem em locais específicos.[22]Entretanto, a segregação urbana só foi introduzida no governo seguinte, deJan Smuts,membro do Partido Unido. Foi Smuts quem havia cunhado a palavra apartheid, em discurso de 1917. Durante seu segundo governo, os indianos foram proibidos de comprar terras.[23]

O governo de Smuts começou a se afastar da aplicação de leis segregacionistas rígidas durante aSegunda Guerra Mundial.[24]Em meio a temores de que a integração acabaria por levar a nação à assimilação racial, os legisladores estabeleceram a Comissão Sauer para investigar os efeitos das políticas do Partido Unido. A comissão concluiu que a integração traria uma "perda de personalidade" para todos os grupos raciais.

Instituição doapartheid[editar|editar código-fonte]

Eleições de 1948[editar|editar código-fonte]

Ver artigo principal:Eleições gerais na África do Sul em 1948

O Partido Reunido Nacional, o principal partido político do nacionalismo africânder, venceu aseleições gerais de 1948sob a liderança deDaniel François Malan,clérigo da Igreja Reformada Holandesa. Uma das principais promessas de campanha de Malan era aprofundar a legislação de segregação racial. O Partido Reunido Nacional derrotou por pequena margem o Partido Unido de Jan Smuts – que havia apoiado a noção vaga de lenta integração racial – e formou um governo de coalizão com outro partido defensor do nacionalismo africânder, o Partido Afrikaner. Malan instituiu o regime do apartheid, e os dois partidos logo se fundiriam para formar o Partido Nacional.

A discriminação racial, há muito tempo uma realidade na sociedade sul-africana, havia sido elevada à condição de filosofia.[25]Uma sociedade conhecida comoBroederbond( "Irmandade" ) congregava os "solucionadores de problemas" que elaboraram a doutrina do apartheid.[25]Tal doutrina foi definida da seguinte maneira no manifesto eleitoral do Partido Nacional:

Legislação doapartheid[editar|editar código-fonte]

De acordo com os líderes do Partido Nacional, a África do Sul não formava uma única nação, mas sim quatro nações composta por quatro grupos raciais distintos: brancos, negros, de cor (mestiços) e indianos. Estes grupos foram divididos em mais de treze "nações" ou federações raciais. Os brancos abrangiam todos os falantes deinglêsou africânder; a população negra foi dividida em dez grupos linguísticos.

Logo após sua posse, o novo governo aprovou várias leis que pavimentaram o caminho para o "grandeapartheid",centrado em separar as raças em grande escala, através da separação das pessoas em espaços para cada raça. Entre os governos de Malan eBalthazar Johannes Vorster,o regime nacionalista aprovou mais de 300 leis relativas ao apartheid.[25]

A primeira grande legislação do apartheid foi a Lei de Registro Populacional, de 1950, que formalizou a divisão racial através da introdução de um cartão de identidade para todas as pessoas com idade superior a dezoito anos, especificando a qual grupo racial cada uma delas pertencia. Equipes oficiais ou conselhos foram criados para determinar a raça de indivíduos cuja etnia não era claramente identificada.[26]Tais casos trouxeram complicações, especialmente para os mestiços, que em alguns casos tiveram membros de suas famílias separados em raças distintas.[27]

A Lei de Reserva dos Benefícios Sociais de 1953 possibilitou a divisão de locais públicos por raça. Esta placa encontrada numa praia deDurban,em 1989, indica – eminglês,africânerezulu– se tratar de uma "área de banho reservada para uso exclusivo por integrantes do grupo racial branco".

O segundo pilar doapartheid,a Lei de Áreas de Agrupamento, veio em 1950.[28]Até então, a maioria dos assentamentos continha pessoas de diferentes raças vivendo lado a lado. Esta lei pôs fim a diversas áreas urbanas e determinou onde cada um deveria viver de acordo com sua raça. A cada raça foi atribuída uma área específica, o que foi mais tarde utilizado como base para remoções forçadas.[29]Legislação adicional aprovada em 1951 permitia que o governo demolissefavelashabitadas por negros e forçava os empregadores brancos a pagar pela construção de moradias para os trabalhadores negros que foram autorizados a residir nas cidades reservadas para pessoas brancas.

Em 1949, a Lei de Proibição dos Casamentos Mistos tornou ilegal o casamento entre pessoas de raças diferentes. No ano seguinte, a Lei da Imoralidade tornou crime relações sexuais entre pessoas de raças diferentes.

Em 1953, a Lei de Reserva dos Benefícios Sociais determinou que locais públicos poderiam ser reservados para determinada raça, criando, entre outras coisas, praias, ônibus, hospitais, escolas e universidades segregados. Placas com os dizeres "apenas para brancos" tiveram seu uso difundido em locais públicos, incluindo até mesmo bancos de praças.[25][30]Sob a mesma legislação, o governo se isentava da responsabilidade de oferecer serviços públicos da mesma qualidade para todos os cidadãos. Aos negros eram fornecidos serviços de qualidade muito inferior àqueles prestados aos brancos – e, em menor medida, àqueles prestados aos indianos e mestiços.[4]Em 1956, a discriminação racial no local de trabalho foi formalizada.

Outras leis tinham, como objetivo, reprimir a resistência, especialmente armada, ao regime deapartheid.Em 1950, a Lei de Supressão ao Comunismo baniu oPartido Comunista Sul Africanoe qualquer outra organização política que o governo decidisse catalogar como sendo "comunista".Qualquer manifestante contra o regime poderia ser tachado de" comunista ", se sujeitando a graves penas.[25]Encontros não organizados junto ao governo foram proibidos, assim como algumas organizações dasociedade civilque foram encaradas como uma ameaça ao regime.

A educação foi segregada através da Lei de Educação Bantu de 1953, que criou um sistema educacional separado para os estudantes negros, projetado para preparar os jovens negros para passarem o resto da vida como trabalhadores braçais.[31]Em 1959, foram criadas universidades específicas para negros, mestiços e indianos. As universidades já existentes foram proibidas de matricularem novos alunos negros. Em 1974, um decreto passou a exigir o uso do africâner e do inglês em condições de igualdade em escolas de ensino médio fora dos bantustões.[32]

A Lei de Autodeterminação dos Bantu de 1951 criou estruturas governamentais separadas para cidadãos negros, sendo a primeira legislação estabelecida para apoiar o plano do governo de separar o país embantustões.A Lei de Promoção do Autogoverno Negro de 1958 deu suporte à política do Partido Nacional de criar "pátrias" (eminglês:homelands) nominalmente independentes para o povo negro. As chamadas "unidades autônomas Bantu" foram propostas. Elas teriam poderes administrativos descentralizados, com a promessa de que mais tarde iriam adquirir autonomia política e autogoverno. A Lei de Investimento Corporativo nos Bantu de 1959 criou um mecanismo de transferência de capital para ashomelandscom a finalidade de geração de emprego nelas. Em 1967, foi criada legislação que permitia, ao governo, parar o desenvolvimento industrial em cidades "brancas" e redirecionar tal desenvolvimento para ashomelands.A Lei de Cidadania da Pátria Negra de 1970 marcou uma nova fase na estratégia do regime de promover os bantustões. O governo mudou ostatusdos negros que viviam na África do Sul para que deixassem de ser cidadãos sul-africanos e se tornassem cidadãos de um dos dez territórios autônomos. O objetivo do Partido Nacional era garantir que os brancos se tornassem maioria na população sul-africana, incitando todos os dez bantustões a proclamar "independência".

O contato inter-racial nos esportes era desaprovado, mas não havia legislação segregando os esportes. O governo mantinha as práticas esportivas segregadas utilizando outras legislações, como a Lei de Áreas de Agrupamento.

O governo do Partido Nacional reforçou as leis de passe já existentes, obrigando os negros sul-africanos a carregar documentos de identificação a fim de evitar a migração de negros para a África do Sul "branca". Qualquer morador negro das cidades tinha de ser empregado, o que provocava uma exclusão em famílias, separando, assim, as esposas dos maridos e os pais dos filhos. Até 1956, as negras eram, em sua maioria, excluídas das leis de passes, na medida em que as tentativas de introduzir leis de passes para as mulheres negras eram recebidas com grande resistência pelo eleitorado.[33]

Verwoerd e o branco-indigenismo[editar|editar código-fonte]

Antes de a África do Sul tornar-se uma república, a política entre brancos sul-africanos era tipificada pela divisão entre conservadores pró-república e os sentimentos antirrepublicanos dos descendentes de ingleses,[34]pois o legado daGuerra dos Boersera importante ainda para certas pessoas. Após ostatusde república ter sido firmado, oprimeiro-ministroHendrik Verwoerdatuou no sentido de fortalecer as relações e os acordos entre aqueles de origem britânica e os africâneres.[35]Ele afirmava que a única diferença agora era entre aqueles que apoiavam oapartheide aqueles que eram contra. A etnia não deveria dividir mais os falantes de inglês e os falantes de africâner, mas os brancos e os indígenas negros. A maioria dos africâneres apoiou a noção de unidade dos brancos sob o argumento de que isto garantir sua segurança. Os eleitores de origem britânica ficavam divididos. Muitos eram contra a república, votando "não" naProvíncia de Natal.[36]Depois, porém, muitos apoiaram a unidade branca, temerosos dos processos de descolonização que ocorriam em diversos lugares da África. Este apoio, ainda que fragmentado, permitiu, a Verwoerd, implementar sua política de divisão entre brancos e nativos, o branco-indigenismo.[37]

Resistência[editar|editar código-fonte]

As primeiras manifestações contra oapartheidforam organizadas peloCongresso Nacional Africano,partido político fundado em 1912 para defender os direitos dos negros, assim como por brancos de mentalidade liberal.[25]Na Campanha do Desafio, de 1952, os negros deliberadamente infringiram a legislação racista, dando margem a detenções, na expectativa de congestionar as prisões do país.[25]No entanto, apenas 8,5 mil pessoas foram presas.[25]Em 1960, o então líder do CNAAlbert Lutulirecebeu oPrêmio Nobel da Pazcomo chefe do movimento de resistência pacífica ao regime de apartheid.[25]

O protesto contra as Leis do Livre Trânsito, organizado peloCongresso Pan-Africano,acabou descambando natragédia de Sharpevilleem 21 de março de 1960.[25]Enquanto uma multidão de manifestantes negros avançava em direção à delegacia de polícia local, os ânimos se acirraram e a polícia abriu fogo, matando 69 manifestantes e ferindo 180.[25]Todas as vítimas eram negras. A maioria delas foi baleada nas costas. O Coronel J. Pienaar, oficial encarregado das forças policiais no dia, declarou que "hordas de nativos cercaram a delegacia. Meu carro foi acertado com uma pedra. Se fazem essas coisas, eles devem aprender a lição do modo difícil".

O CNA considerou omassacre de Sharpevilleum ponto decisivo.[25]Nelson Mandela,alegando que o movimento de resistência pacífica falhara, afirmou que havia chegado o momento do CNA passar a adotar a sabotagem.[25]Na clandestinidade, criou oUmkhonto we Sizwe( "Lanceiro da Nação" ), ala militar do CNA.[25]Apesar de suas unidades terem detonado bombas nos edifícios do governo nos anos seguintes, o Umkhonto we Sizwe não ofereceu ameaça real ao Estado sul-africano, que tinha o monopólio de armamento moderno.

O governo também endureceu sua posição.[25]Desaprovado pela opinião mundial e diante de um boicote econômico imposto pelaOrganização das Nações Unidas,o regime baniu o CNA e o CPA, e se tornou uma república, se desfiliando daComunidade Britânica.[25]À época, a África do Sul despertava a hostilidade dos outros membros da Comunidade – particularmente aqueles na África e Ásia, bem como o Canadá – devido ao seu regime de apartheid.

AAssembleia Geral das Nações Unidasaprovou aResolução 1761em 6 de novembro de 1962, condenando as práticas racistas do regime sul-africano e pedindo que todos os países-membros da ONU cortassem as relaçõesmilitareseeconômicascom a África do Sul. O boicote representava muito mais uma inconveniência do que uma sanção de fato.[25]AngolaeMoçambique,ambas sob domínio português, estavam prontas a rompê-lo, assim comoMalauí,que dependia bastante dos vínculos comerciais com a África do Sul. O petróleo, único recurso mineral do qual a África do Sul não dispunha, podia ser obtido doIrãou sintetizado docarvão,por meio de processo inventado naAlemanha.[25]Quando a Grã-Bretanha se recusou a fornecer armas ao regime, a África do Sul criou sua própria indústria bélica.[25]Os recursos necessários ao investimento foram proporcionados pela existência de um depósito de riquezas naturais, como carvão, diamantes,cobre,platinaemanganês,na África do Sul.[25]

No final da década de 1960, as perspectivas para a população não-branca da África do Sul eram desanimadoras.[25]Mandela, considerado culpado de traição em 1963, cumpria pena deprisão perpétuanaIlha Robben,ao largo daCidade do Cabo.[25]Alerta e pronto para sufocar qualquer dissidência antes que se tornasse grave, o regime criou o temidoBureau of State Security( "Escritório de Segurança Estatal" ), órgão derepressão políticaconhecido pelo acrônimo BOSS ( "chefe" ).[25]

Em 1974, o governo aprovou o Decreto de Mídia Afrikaans que forçava todas as escolas a usarem oafricânerquando ensinassem aos negrosmatemática,ciências sociais,geografiaehistórianasescolas secundárias.O vice-ministro de educaçãobantu,Punt Janson,disse que "não consultei o povo africano na questão da língua e não vou consultar. Um africano pode achar que 'o chefe' apenas fala afrikaans ou apenas fala inglês. Seria vantajoso para ele saber as duas línguas".

Nelson Mandelafoi uma das principais figuras da oposição aoapartheid.

Essa política foi profundamente impopular. Em 30 de abril de 1976, crianças da escola primária Orlando West noSowetoentraram em greve, recusando-se a ir às aulas. A rebelião espalhou-se por outras escolas em Soweto. Os estudantes organizaram um protesto em massa em 16 de Junho de 1976, que acabou com violência - a polícia respondendo com balas às pedras jogadas pelas crianças. O incidente disparou uma onda de violência generalizada por toda a África do Sul, custando centenas de vidas.

Internacionalmente, a África do Sul ficou isolada. Inúmeras conferências aconteceram e as resoluções dasNações Unidasforam aprovadas condenando o país, incluindo aConferência Mundial contra o Racismoem 1978 e 1983. Um imenso movimento de cerceamento de direitos iniciou-se, pressionando os investidores a se recusarem a investir em empresas da África do Sul ou empresas que fizessem negócios com a África do Sul. Os times esportivos da África do Sul foram barrados de participarem em eventos internacionais, e o turismo e a cultura sul-africanos foramboicotados.

Esses movimentos internacionais, combinados com problemas internos, persuadiram o governo Sul-Africano que sua política de linha-dura era indefensável e em 1984 algumas reformas foram introduzidas. Muitas das leis do apartheid foram repelidas, e uma nova constituição foi introduzida que dava representação limitada a certos não brancos, apesar de não as estender à maioria negra.

Os anos mais violentos dos anos 1980 foram os de 1985 a 1988, quando o governoP. W. Bothacomeçou uma campanha para eliminar os opositores. Por três anos, a polícia e os soldados patrulharam as cidades sul-africanas em veículos armados, destruindo campos pertencentes a negros e detendo, abusando e matando centenas de negros. Rígidas leis decensuratentaram esconder os eventos, banindo a mídia e os jornais.

Em 1989,F. W. de Klerksucedeu a Botha como presidente. Em 2 de Fevereiro de 1990, na abertura doparlamento,de Klerk declarou que oapartheidhavia fracassado e que as proibições aos partidos políticos, incluindo oCongresso Nacional Africano,seriam retiradas. Nelson Mandela foi libertado da prisão. De Klerk seguiu abolindo todas as leis remanescentes que apoiavam oapartheid.

Mandela tornou-se presidente nas primeiras eleições presidenciais livres em muitos anos. Em 15 de Abril de 2003, o seu sucessor, presidenteThabo Mbekianunciou que o governo da África do Sul pagaria 660 milhões derands(aproximadamente 85 milhões de dólares norte-americanos) para cerca de 22 mil pessoas que haviam sido torturadas, detidas ou que haviam perdido familiares por consequência do apartheid. A Comissão da Verdade e Reconciliação, formada para investigar os abusos da era doapartheid,havia recomendado, ao governo, pagar 3 bilhões de rands em compensação, pelos cinco anos seguintes.

Aplicações doapartheidna África do Sul[editar|editar código-fonte]

Oapartheidfoi implementado por lei. As restrições a seguir não eram apenas sociais, mas obrigatórias pela força da lei. Não brancos eram excluídos do governo nacional e não podiam votar, exceto em eleições para instituições segregadas que não tinham qualquer poder. Aos negros, eram proibidos diversos empregos, sendo-lhes também vetado empregar brancos. Não brancos não podiam manter negócios ou práticas profissionais em quaisquer áreas designadas somente para brancos. Cada metrópole significante e praticamente todas as regiões comerciais estavam dentro dessas áreas. Os negros, sendo um contingente de 70% da população, foram excluídos de tudo, menos uma pequena proporção do país, a não ser que eles tivessem um passe, o que era impossível, para a maioria, conseguir.

A implementação desta política resultou noconfiscoda propriedade e remoção forçada de milhões de negros. Um passe só era dado a quem tinha trabalho aprovado; esposas ecriançastinham que ser deixadas para trás. Esse passe era emitido por um magistério distrital confinando os (negros) que o possuíam àquela área apenas. Não ter um passe válido fazia um negro sujeito a prisão imediata, julgamento sumário e"deportação" da "pátria".Viaturas da polícia que continham o símbolosjambokda polícia vasculhavam a "área branca" para enquadrar os negros "ilegais".

A terra conferida aos negros era tipicamente muito pobre, impossibilitada de prover recursos à população forçada a ela. As áreas de negros raramente tinham saneamento ou eletricidade. Oshospitaiseram segregados, sendo os destinados a brancos capazes de fazer frente a qualquer um do mundo ocidental e os destinados a negros, comparativamente, tinham séria falta de pessoal e fundos e eram, de longe, limitados em número. Asambulânciaseram segregadas, forçando que a raça da pessoa fosse corretamente identificada quando aquelas eram chamadas. Uma ambulância "branca" não levaria um negro ao hospital. Ambulâncias para negros tipicamente continham pouco ou nenhum equipamento médico.

Nosanos 1970,aeducaçãode cada criança negra custava, aoestado,apenas um décimo de cada criança branca.Educação superiorera praticamente impossível para a maioria dos negros: as poucasuniversidadesde alta qualidade eram reservadas para brancos. Além disso, a educação provida aos negros era deliberadamente não designada para prepará-los para a universidade, e sim para os trabalhos braçais disponíveis para eles.

Trenseônibuseram segregados. Além disso, trens para brancos não tinham vagões de terceira classe, enquanto trens para negros eram superlotados e apresentavam apenas vagões de terceira classe. Ônibus de negros paravam apenas em paradas de negros e os de brancos, nas de brancos. Aspraiaseram racialmente segregadas, com a maioria (incluindo todas as melhores) reservadas para brancos.Piscinaspúblicas ebibliotecaseram racialmente segregadas mas praticamente não havia piscinas ou bibliotecas para negros. Quase não havia parques, cinemas, campos para esportes ou quaisquer amenidades a não ser postos policiais nas áreas negras.

Os bancos de parques eram marcados "Apenas paraeuropeus".Sexointer-racial era proibido. Policiais negros não tinham permissão para prender brancos. Negros não tinham autorização para comprar a maioria dasbebidas alcoólicas.Um negro poderia estar sujeito apena de morteporestupraruma branca, mas um branco que estuprasse uma negra recebia apenas umamulta,e quase sempre nem isso. Os cinemas nas áreas brancas não tinham permissão para aceitar negros. Restaurantes e hotéis não tinham permissão para aceitar negros, a não ser como funcionários.

Tornar-se membro emsindicatosnão era permitido aos negros até osanos 1980,e qualquer sindicato "político" era banido.Greveseram banidas e severamente reprimidas. Negros pagavamimpostossobre uma renda baixa até o nível de 30randsao mês (cerca de 15libras esterlinasnos anos 1970), enquanto o limite deisenção fiscaldos brancos era muito mais alto.

Oapartheidperverteu a cultura Sul-Africana, assim como as suas leis. Um branco que entrasse em uma loja seria atendido primeiro, à frente de negros que já estavam na fila, independente da idade ou qualquer outro fator. Até os anos 1980, dos negros sempre se esperaria que descessem da calçada para dar passagem a qualquer pedestre branco. Um menino branco seria chamado de "klein baas"(pequenopatrão) por um negro, sem que este demonstrasse qualquer tipo de desaprovação; um negro adulto poderia ser chamado de "garoto", por brancos.

Motivações por trás da implementação doapartheid[editar|editar código-fonte]

Área rural emCiskei,um dosbantustões.

É interessante examinar o que motivou os criadores das políticas deapartheide qual visão do mundo foi defendida por essas pessoas para justificar tal discriminação. É comum considerar que oapartheidtem, como centro de suas crenças, que: (I) outras raças diferentes da branca são inferiores; (II) que um tratamento inferior a raças "inferiores" é apropriado; (III) e que tal tratamento deveria ser reforçado pela lei. Contudo, têm existido e continuam a existir apologistas acadêmicos para oapartheidque argumentam que, apesar da implementação doapartheidna África do Sul ter suas falhas, ela tinha a intenção por seus arquitetos de ser um sistema que separasse as raças, prevenindo os "Brancos" (e outras minorias) de serem "engolidos" e perderem sua identidade, mas trataria, contudo, as raças de forma justa e igual.Herman Giliomee,em seu livro "Os Afrikaners", descreve quantos da liderança intelectual dosAfrikanerstinham boas intenções genuínas. Ele não responde porém, a questão de como a elite intelectual foi capaz de jogar o jogo "não veja o mal, não ouça o mal, não fale do mal"tão bem por tanto tempo, apesar de encarar as crueldades doapartheiddiariamente.

Um caso em discussão é o documentoAfrikaner Broederbondreferenciado abaixo. Nele, é afirmada a crençaAfrikanerna democracia e nos princípios Cristãos. Sua visão da democracia, contudo, sistematicamente excluiu não brancos, e seu entendimento dos princípios Cristãos não estendiam o tratamento igual aos seus vizinhos negros. Aparentemente, eles reconheciam negros como sendo inferiores ou "diferentes demais" para serem tratados de forma igual.

Uma explicação usada pelos apologistas como desculpa para a violência dos brancos sul-africanos é que, uma vez implantado oapartheid,e com os negros não mais sendo cidadãos da África do Sul mas cidadãos das "pátrias" nominalmente independentes (bantustões) e trabalhando na África do Sul como portadores de licença temporária de trabalho, os brancos sul-africanos não mais se consideravam responsáveis pelo bem-estar dos negros.

Os Bantustões[editar|editar código-fonte]

Ver artigo principal:Bantustões
Localização dosbantustõesnaÁfrica do Sul.

O governo sul-africano tentou dividir o Estado da África do Sul reconhecido internacionalmente em um sem número de republiquetas. Algo como 87% da terra era reservada aos brancos,mestiços,eindianos.Cerca de 13% da terra era divida em dez"pátrias"fragmentadas para os negros (80% da população) aos quais era dada "independência", apesar da autonomia ser mais teórica que real: o exército da África do Sul interviria para remover governos das "pátrias" que implementassem políticas que não fossem do gosto da África do Sul. O governo da África do Sul tentou traçar uma equivalência entre sua visão de "cidadãos" negros nas "pátrias" e a visão daUnião Europeiae dosEstados Unidossobre imigrantes ilegais vindos da Europa Oriental eAmérica Latina,respectivamente.

Onde a África do Sul se diferenciava de outros países é que, enquanto estes desmantelavam sua legislação discriminatória e tornavam-se mais abertos em assuntos relacionados à raça, a África do Sul construía um labirinto legal de discriminação racial. Que os brancos sul-africanos considerassem a implementação do apartheid necessária pode ter sido motivado por estudosdemográficos;como minoria que estava diminuindo em relação ao total da população, havia um pensamento incômodo de ser engolido pela maioria negra, e de perder sua identidade através de casamentos inter-raciais se isso fosse permitido.

Oapartheidnas leis internacionais[editar|editar código-fonte]

Oapartheidcondenado naAssembleia Geral das Nações Unidas.

OapartheidSul-africano foi condenado internacionalmente como injusto e racista. Em 1973 aAssembleia Geral das Nações Unidasaprovou o texto da "Convenção Internacional da Punição e Supressão ao Crime do Apartheid".A intenção imediata da convenção era provir a estrutura formal e legal para que os membros pudessem aplicar sanções para pressionar os governos Sul-africanos a mudar suas políticas. Entretanto, a convenção foi fraseada, em termos gerais, com a intenção expressa da proibição de que qualquer outro estado adote políticas parecidas. A convenção ganhou força em 1976.

O Artigo II da convenção define oapartheidassim:

O crime também foi definido na Corte Criminal Internacional:

"O crime deapartheid"refere-se a atos inumanos de caráter similar aos referidos no parágrafo 1, cometidos no contexto de um regime institucionalizado para a opressão sistemática e dominação de um grupo racial sobre qualquer outro grupo ou grupos, cometidos com a intenção de manter o regime.[38]

Referendo[editar|editar código-fonte]

Ver artigo principal:Referendo sobre o apartheid na África do Sul em 1992

Umreferendosobre o fim do apartheid foi realizado naÁfrica do Sulem 17 de março de 1992. O referendo foi limitado aos eleitoressul-africanos brancos,[39][40]que responderam se apoiavam ou não as reformas negociadas iniciadas peloPresidente do EstadoFW de Klerkdois anos antes, nas quais ele propunha acabar com o sistema de apartheid, implementado em 1948. O resultado da eleição foi uma grande vitória do "sim", o que acabou resultando no fim do apartheid. Osufrágio universalfoi introduzido dois anos depois.

Conclusão[editar|editar código-fonte]

Ver artigo principal:Negociações pelo fim do apartheid na África do Sul

Em 10 de Maio de 1994,Nelson Mandelafez o juramento comopresidentedaÁfrica do Suldiante de uma eufórica multidão. Dentre suas primeiras ações, foi criada a Comissão Verdade e Reconciliação e reescrita aConstituição da África do Sul.Na eleição multirracial seguinte, oCongresso Nacional Africanode Mandela ganhou com margem larga, efetivamente terminando com a era doapartheid.No entanto, a herança doapartheide as desigualdades socioeconômicas que ele promoveu e sustentou podem vir a prejudicar a África do Sul por muitos anos ainda, apesar de o nível de desigualdade do regime ser menor que os de algunspaíses desenvolvidosda atualidade.[41]

Discriminação pós-apartheid[editar|editar código-fonte]

Após o fim doapartheid,o novo regime aplicou diversasações afirmativasvisando a beneficiar as vítimas do regime discriminatório. Porém o novo regime acabou por segregar os sul-africanos de origem chinesa que viviam no país desde o início do século e que também sofreram os efeitos discriminatórios doapartheid,mesmo que em menor escala. Somente em 2008, após a Associação Chinesa da Africa do Sul entrar com uma ação na Suprema Corte Sul-Africana, os sul-africanos de origem chinesa passaram a ser definidos como "novos negros", se tornando, então, também elegíveis para os benefícios de compensação concedidos às vítimas doapartheid.[42]A definição dos sul-africanos de origem chinesa como "novos negros" só irá beneficiar aqueles que já possuíam a cidadania sul-africana antes de 1994, excluindo os imigrantes pós-apartheid,o que deve beneficiar cerca de 15 000 dos atuais 300 000 chineses sul-africanos.

A não inclusão dos sul-africanos de origem chinesa nos benefícios às vítimas doapartheidse deve à confusão entre os imigrantestaiuanesesque, beneficiados pela relação amistosa deTaiwancom o regime doapartheid,foram considerados "brancos honorários", ao contrário dos chineses oriundos daChina continental,descendentes dos trabalhadores das minas de ouro, cuja imigração foi proibida pelo Ato de Exclusão dos Chineses de 1904, que foram vítimas da segregação ao serem classificados como "pessoas de cor" pelo antigo sistema. Acredita-se que os inúmeros investimentos chineses e o interesse no crescente poderio econômico chinês por parte do governo sul-africano tenham contribuído para sanar esta última injustiça doapartheid.

Opadrão de vidada minoria branca ainda é melhor do que o da maioria negra, porém, após o fim doapartheid,ocorreu um aumento dapobrezaentre os membros da minoria branca.[43][44]Nos últimos anos, a população branca é atingida por uma onda de violência, principalmente na zona rural, onde milhares de agricultores foram mortos.[45]Desde o fim doapartheid,mais de 1 milhão de brancos deixaram o país.[46]Em 2008, o cidadão sul-africano Brandon Huntley pediu que oCanadáo acolhesse com ostatusderefugiado,alegando que sofria perseguições em seu país por ser branco.[46]A violência contra os brancos do país é tão grave, que o termo "genocídio"é usado para descreve-lo.[47]Em 8 de Janeiro de 2012, durante a celebração do centenário doCongresso Nacional Africano,o presidenteJacob Zumacantou umacanção[48][49]que incita a violência contra a minoria branca.[50]

Contribuição[editar|editar código-fonte]

Os seguintes indivíduos, que anteriormente haviam apoiado o apartheid, pediram desculpas públicas:

  • F. W. de Klerk:"Peço desculpas em minha capacidade de líder do PN aos milhões que sofreram uma violenta ruptura das remoções forçadas; que sofreu a vergonha de ser preso por infringir a lei; que ao longo das décadas sofreu as indignidades e humilhações da discriminação racial".[51]
  • Marthinus van Schalkwyk:"O Partido Nacional trouxe desenvolvimento para uma seção da África do Sul, mas também trouxe sofrimento através de um sistema baseado na injustiça", em uma declaração logo após oPartido Nacionalter votado para dissolução.[52][53]
  • Adriaan Vloklavou os pésde uma vítima do apartheidFrank Chikaneem um ato de desculpas pelas injustiças do regime Apartheid.[54]
  • Leon Wessels:"Agora estou mais convencido do que nunca de que o apartheid foi um erro terrível que arruinou nossa terra. Os sul-africanos não escutaram o riso e o choro do outro. Eu sinto muito por ter sido tão difícil de ouvir por tanto tempo".[55]

Ver também[editar|editar código-fonte]

OCommonspossui umacategoriacom imagens e outros ficheiros sobreApartheid
Wikiquote
Wikiquote
OWikiquotepossui citações de ou sobre:Apartheid

Referências

  1. ↑Dicionário escolar da língua portuguesa/Academia Brasileira de Letras.2ª edição. São Paulo. Companhia Editora Nacional. 2008. p. 147.
  2. ↑«Daniel F. Malan»(em inglês). Britannica.Consultado em 6 de dezembro de 2018
  3. ↑(em inglês) BALDWIN-RAGAVEN, Laurel; LONDON, Lesley; DU GRUCHY, Jeanelle (1999).An ambulance of the wrong colour: health professionals, human rights and ethics in South Africa.Juta and Company Limited. p. 18.
  4. ↑ab(em inglês)"The economic legacy of apartheid"Arquivado em26 de abril de 2010, noWayback Machine.. Centre de recherches pour le développement international.
  5. ↑(em inglês) LODGE, Tom (1983).Black Politics in South Africa Since 1945.Longman.
  6. ↑(em inglês)"De Klerk dismantles apartheid in South Africa".BBC News. 2 de fevereiro de 1990.
  7. ↑«Dictionary entry for 'apartheid'».Consultado em 11 de agosto de 2012
  8. ↑Shore, Megan.Religion and Conflict Resolution: Christianity and South Africa's Truth and Reconciliation Commission.Ashgate Publishing, 2009. p.36
  9. ↑Nancy L. Clarkson & William H. Worger.South Africa: The Rise and Fall of.Routledge, 2013. Chapter 3: The Basis of Apartheid.
  10. ↑Walton, F. Carl; Udayakumar, S.P.; Muck, William; McIlwain, Charlton; Kramer, Eric; Jensen, Robert; Ibrahim, Vivian; Caliendo, Stephen Maynard; Asher, Nhia (2011).The Routledge Companion to Race and Ethnicity.Routledge Books.New York: [s.n.] p. 103–105.ISBN978-0415777070
  11. ↑abcd(em português) MASON, Anthony.Memórias do Século XX: Vol. 1 - O Surgimento da Era Moderna.Tradução de Maria Clara de Mello Motta. Rio de Janeiro:Reader's Digest,2003.
  12. ↑abcdefghijklmnop(em português) MAGNOLI, Demétrio; ARAÚJO, Regina (1997).A Nova Geografia.Editora Moderna. p. 277-281.
  13. ↑(em inglês)Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos."Africans and Industrialization".US Federal Research Division of the Library of Congress.
  14. ↑(em inglês) JONES, Jim (2002)."HIS 311 Lecture on Southern Africa 1800–1875".West Chester University of Pennsylvania.
  15. ↑(em inglês) SMITH, Jessica."Pass Laws"Arquivado em11 de junho de 2008, noWayback Machine.. Charlotte Country Day School.
  16. ↑(em inglês) HOLLAND, Josiah Gilbert; Gilder, Richard Watson (1896). RevistaThe Century.52 The Century Co.
  17. ↑(em inglês) GISH, Steven (2000). Alfred B. Xuma: African, American, South African. New York University Press. p. 8.
  18. ↑(em inglês) HOIBERG, Dale; RAMCHANDANI, Indu (2000).Students' Britannica India, Volumes 1–5.Popular Prakashan. p. 142.
  19. ↑(em inglês) ALLEN, John (2005).Apartheid South Africa: An Insider's Overview of the Origin And Effects of Separate Development.iUniverse. p. XI.
  20. ↑(em inglês) NOJEIM, Michael J. (2004).Gandhi and King: the power of nonviolent resistance.Greenwood Publishing Group. p. 127.
  21. ↑ab(em inglês) LEACH, Graham (1986).South Africa: no easy path to peace.Routledge. p. 68.
  22. ↑(em inglês) TANKARD, Keith (May 9, 2004)."Chapter 9 The Natives (Urban Areas) Act"Arquivado em20 de novembro de 2008, noWayback Machine.. Rhodes University. knowledge4africa.
  23. ↑(em inglês) REDDY, ES."Indian Passive Resistance in South Africa, 1946–1948"Arquivado em16 de junho de 2010, noWayback Machine.. Congresso Nacional Africano.
  24. ↑(em inglês) AMBROSIO, Thomas (2002).Ethnic identity groups and U.S. foreign policy.Greenwood Publishing Group.p. 56-57.
  25. ↑abcdefghijklmnopqrstuvwx(em português) HOSIE, Robin. Memórias do Século XX: Vol. 1 - O Surgimento da Era Moderna. Tradução de Maria Clara de Mello Motta e Helena Portella Rapôso. Rio de Janeiro: Reader's Digest, 2004.
  26. ↑(em inglês) UNGAR, Sanford (1989).Africa: the people and politics of an emerging continent.Simon & Schuster. p. 224.
  27. ↑(em inglês) GOLDIN, Ian (1987).Making race: the politics and economics of coloured identity in South Africa.Longman. p. XXVI.
  28. ↑(em inglês) BODDY-EVANS, Alistar."Group Areas Act No 41 of 1950".About.
  29. ↑(em inglês) BESTEMAN, Catherine Lowe (2008).Transforming Cape Town.University of CaliforniaPress. p. 6.
  30. ↑(em inglês) BECK, Roger B. (2000).The history of South Africa.Greenwood Publishing Group. p. 128.ISBN 978-0-313-30730-0.
  31. ↑(em inglês) BYRNES, Rita M. (1996)."South Africa: A Country Study".Washington: GPO for the Library of Congress.
  32. ↑(em inglês)"The Afrikaans Medium Decree".About.
  33. ↑(em inglês)"Extracts from paper prepared by the Secretariat for the World Conference of the United Nations Decade for Women, Copenhagen, July 1980 (The anti-pass campaign)"Arquivado em22 de junho de 2008, noWayback Machine.. Congresso Nacional Africano.
  34. ↑Muller (1975), p. 508.
  35. ↑Booth, Douglas (1998).The race game: sport and politics in South Africa.Routledge. p. 89.
  36. ↑Thompson, Paul Singer (1990).Natalians first: separatism in South Africa, 1909–1961.Southern Book Publishers. p. 167.
  37. ↑Joyce, Peter (2007).The making of a nation: South Africa's road to freedom.Zebra. p. 118.
  38. ↑«Rome Statute of the International Criminal Court (Articles 1 to 33)- Prevent Genocide International».preventgenocide.org.Consultado em 6 de novembro de 2022
  39. ↑«1992: South Africa votes for change»(em inglês). 18 de março de 1992.Consultado em 13 de abril de 2021
  40. ↑«Elections in South Africa».africanelections.tripod.Consultado em 13 de abril de 2021
  41. ↑«Opinion | When Whites Just Don't Get It (Published 2014)»(em inglês). 30 de agosto de 2014.Consultado em 6 de novembro de 2022
  42. ↑BBC."Chineses sul-africanos querem ser classificados como 'negros'"Arquivado em3 de fevereiro de 2014, noWayback Machine.. G1. 18 de junho de 2008.
  43. ↑«Brancos miseráveis».ISTOÉ Independente.30 de maio de 2013.Consultado em 6 de novembro de 2022
  44. ↑«Pobreza e violência põem em xeque futuro de brancos na África do Sul».BBC News Brasil.26 de maio de 2013.Consultado em 6 de novembro de 2022
  45. ↑Genocide Watch- South Africa. (acessado em 09/10/2013). (em inglês)
  46. ↑ab«Reverse discrimination in South Africa».abc.net.au(em inglês). 13 de setembro de 2009.Consultado em 6 de novembro de 2022
  47. ↑«Notícias do Mundo».Gazeta do Povo.Consultado em 6 de novembro de 2022
  48. ↑Malone, Andrew (28 de junho de 2013).«Mandela's passing and the looming threat of a race war against South Africa's whites as a widow mourns the latest murdered white farmer, a chilling dispatch from a nation holding its breath».Mail Online.Consultado em 6 de novembro de 2022
  49. ↑«Jacob Zuma Sings Kill The Boer».World News(em inglês).Consultado em 6 de novembro de 2022
  50. ↑Lima, Gabrielle; Colino, Izabella (8 de janeiro de 2021).«Uma África do Sul pós independência analisada sob a perspectiva pós-colonial: da emancipação ao Apartheid».Revista Discente Ofícios de Clio(9). 66 páginas.ISSN2527-0524.doi:10.15210/clio.v5i9.19780.Consultado em 22 de maio de 2021
  51. ↑De Klerk apologises again for apartheid.South African Press Association.14 de maio de 1997.
  52. ↑Meldrum, Andrew (11 de Abril de 2005).Apartheid party bows out with apology.The Guardian.
  53. ↑Macharia, James (11 de Abril de 2005).Partido do apartheid da África do Sul vota para dissolver-se.The Boston Globe.
  54. ↑«Mr Adrian Vlok extends gesture of penance to Rev Frank Chikane, Director-General in the Presidency».South African Government Information.28 de Agosto de 2006.Consultado em 22 de fevereiro de 2009.Arquivado dooriginalem 28 de agosto de 2009
  55. ↑Volume Five Chapter Six – Findings and Conclusions.Report of the Truth and Reconciliation Commission.

Leitura adicional[editar|editar código-fonte]

  • Bernstein, Hilda.For their Triumphs and for their Tears: Women in Apartheid South Africa. International Defence and Aid Fund for Southern Africa.Londres, 1985.
  • Davenport, T. R. H.South Africa. A Modern History.MacMillan,1977.
  • Davies, Rob, Dan O'Meara and Sipho Dlamini.The Struggle For South Africa: A reference guide to movements, organisations and institution.Volume Two. London:Zed Books,1984
  • De Klerk, F. W.The last Trek. A New Beginning.MacMillan, 1998.
  • Du Pre, R. H.Separate but UnequalPredefinição:SndsThe 'Coloured' People of South AfricaPredefinição:SndsA Political History..Jonathan Ball, 1994.
  • Eiselen, W. W. N. The Meaning of Apartheid,Race Relations,15 (3), 1948.
  • Federal Research Division.South Africa – a country study.Biblioteca do Congresso, 1996.
  • Giliomee, HermanThe Afrikaners.Hurst & Co., 2003.
  • Predefinição:Cite notícia
  • Hexham, Irving,The Irony of Apartheid: The Struggle for National Independence of Afrikaner Calvinism against British Imperialism.Edwin Mellen, 1981.
  • Keable, KenLondon Recruits: The Secret War Against Apartheid.Pontypool,UK:Merlin Press. 2012.
  • Lapchick, Richard and Urdang, Stephanie. Oppression and Resistance. The Struggle of Women in Southern Africa. Westport, Connecticut:Greenwood Press.1982.
  • Louw, P. Eric.The Rise, Fall and Legacy of Apartheid.Praeger, 2004.
  • Meredith, Martin.In the name of apartheid: South Africa in the postwar period.1st US ed. New York:Harper & Row,1988.
  • Meredith, Martin.The State of Africa.The Free Press,2005.
  • Morris, Michael.Apartheid: An illustrated history.Jonathan Ball Publishers. Johannesburg and Cape Town, 2012.
  • Newbury, Darren.Defiant Images: Photography and Apartheid South Africa,University of South Africa (UNISA) Press, 2009.
  • Noah, Trevor.Born a Crime: Stories from a South African Childhood,Random House 2016,ISBN978-0399588174.
  • Terreblanche, S.A History of Inequality in South Africa, 1652–2002.University of Natal Press, 2003.
  • Visser, Pippa.In search of history.Oxford University Press,África do Sul, 2003.
  • Williams, Michael. Book: Crocodile Burning. 1994

Ligações externas[editar|editar código-fonte]

Artigos sobre oapartheidna África do Sul[editar|editar código-fonte]

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Apartheid&oldid=68060606"