Corpus Juris Civilis

Primeira edição do "Corpus Iuris Civilis" - Dionísio Godofredo - 1583

OCorpus Juris CivilisouCorpus Iuris CivilisRomanii(emportuguês:Suma Completa do Direito dos Romanos) é obrajurídicafundamental publicada em meados do século VI, a partir de Edito, especial por determinação imperial, o que na ocasião viera do imperador bizantinoJustiniano I(que assumiu o trono em 527 d.C.). Ele, dentro de seu projeto de unificar e expandir o Império Bizantino, viu que era indispensável criar uma legislação congruente e que tivesse capacidade de atender às demandas e litígios vivenciados à época.

A expressãoCorpus Juris Civilisnão é justinianeiae sua difusão se deve à edição publicada em 1583 por Dionísio Godofredo. Atualmente, entende-se que o que se convencionou chamar deCorpus Iuris Civiliscompreende quatro partesːInstitutas, Digesto, Código e Novelas.

Código de Justiniano

ImperadorJustiniano I
Mosaico naBasílica de São Vital.

Pouco depois de assumir o poder, Justiniano, além de perceber a importância de salvaguardar a herança representada pelodireito romano,viu também a necessidade de reorganizar a legislação que se mantinha em vigor na época e a indispensabilidade de se manter as normas de direito romano, e assim, em 528, um ano após ter-se tornado imperador, nomeou uma comissão de dez membros para realizar um trabalho de seleção, catalogação e compilação das constituições imperiais vigentes (leis emanadas dos imperadores desde o governo doimperador Adriano,um confuso amontoado legislativo). O encarregado dessa comissão foiTriboniano,ministro da justiça do imperador, professor de direito da escola de Constantinopla e jurisconsulto de grande mérito.Tribonianopodia nomear uma comissão para ajudá-lo e cercou-se de juristas, advogados e quatro professores, dentre os quais se destacaramTeófilo,professor daescola de Constantinopla,eLeôncio,professor da escola de direito deBerito(Beirute), com os quais inicia o enorme trabalho de compilação.

A missão dos compiladores completou-se em dois anos. O Código era destinado a substituir oGregoriano,oHermogeniano,asconstituições particularese oCódigo Teodosianode 438. Em 7 de abril de 529, com a constituiçãoSumma rei publicae,o imperador publica o código, intituladoNovus Justinianus Codex(Código Novo de Justiniano), e estabelece que entraria em vigor em 16 de abril daquele ano. Essa primeira obra não chegou até nós pois foi substituída por outra, já em 534. Assim, ficou conhecido porCodex Vetus(Código Velho), em contraposição ao de 534, chamado de Código Novo.

Digesto ou Pandectas

Digesto - Littera Florentina

ODigesto(dolatimdigerere,que significa pôr em ordem) ouPandectas(dogregoπανδέκτης(pandéktēs), que significa "aquele que inclui tudo" ou "abrangente" ), é uma compilação de fragmentos de jurisconsultos clássicos. Escrito emlatimegrego(daí a dupla denominação), é a obra mais completa que a Codificação Justinianéia tem e ofereceu maiores dificuldades em sua elaboração.

Realizada a compilação dasleges(constituições imperiais), era necessário resolver um problema com relação aosiura(direito contido nas obras dos jurisconsultos clássicos), que não tinham sido ainda compilados. Havia entre os jurisconsultos antigos uma série de controvérsias a solucionar. Para isso, Justiniano expediu 50 constituições (asQuinquaginata Decisiones). É provável que durante a elaboração delas surgisse a ideia da compilação dosiura.

Triboniano

Na constituiçãoDeo auctore de conceptione Digestorum,de15/12/530, o imperador expôs seu programa referente à obra.Nos fins de 530, Justiniano encarregaTribonianode organizar comissão de 16 membros destinada a compilar osiura.Coube a Triboniano escolher seus colaboradores. Foram escolhidos Constantino, além de Teófilo eCrátino,de Constantinopla,Doroteu,Isidoro,daUniversidade de Berito,mais onzeadvogadosque trabalhavam junto à altamagistratura.A comissão era encarregada da seleção da matéria, bem como de dirimir dúvidas e decidir em caso de diferenças de opinião.

O Digesto diferenciava-se do Código por não ter havido anteriormente trabalho do mesmo gênero. A massa dajurisprudênciaera enorme, freqüentemente difícil de ser encontrada. Havia muitos autores, com pontos de vista diversos, por vezes antagônicos. A tarefa parecia ciclópica, e era temerário juntar todo esse amálgama de opiniões num trabalho homogêneo. Para o término desse projeto grandioso, previu Justiniano prazo mínimo de dez anos. No entanto, sob a presidência de Triboniano, a comissão de 16 membros, depois de compulsar cerca de 1 625 livros (com três milhões de linhas), extratando 39 jurisconsultos, concluiu o trabalho em apenas três anos. Era o Código de doutrinas seletas,Codex enucleati iuris,oficialmente denominadoDigesto(Digesta) ouPandectas(Pandectae), o qual foi promulgado em 15 de dezembro de 533, para entrar em vigor daí a 15 dias. A obra é composta de 50 livros, subdivididos em aproximadamente 1 500 títulos, segundo ao assunto. Sob cada um dos títulos figuram fragmentos de obras de mais de quarenta jurisconsultos romanos do período clássico, deQuinto Múcio Cévola,que morreu no ano82,aHermogenianoeCarísio(dos séculos III e IV).

Os dezesseis codificadores tiveram autorização de alterar os textos escolhidos, para harmonizá-los com os novos princípios vigentes. Essas alterações tiveram o nome deemblemata Tribonianie hoje são chamadas interpolações. A descoberta de tais interpolações e a restituição do texto original clássico é uma das preocupações da ciência romanística contemporânea.

AsPandectasconstituíam uma suma dodireito romano,em que inovações úteis se misturavam a decisões clássicas. Restritas, na prática, aoImpério Bizantino,só noséculo XIforam descobertas peloOcidente.A comparação dosmanuscritosexistentes no Código de Justiniano foi o primeiro passo para o renascimento do direito, que teve como centro aUniversidade de Bolonha.Quase todos os direitos modernos decorrem do direito romano e dasPandectas.

Em 2017, a YK Editora publicou a única tradução integral em língua portuguesa, em conjunto com o único manual em língua portuguesa acerca do Digesto.

Institutas

Terminada a elaboração do Digesto, mas antes de sua promulgação, Justiniano escolheu três dos compiladores —Triboniano,DoroteueTeófilo(estes últimos professores das escolas de Constantinopla e deBeirute) — para a organização de um manual escolar que servisse aos estudantes como introdução ao direito compendiado no Digesto. Foram dedicadas "à juventude dedicada de estudar leis" (cupidade legum juventati).

Os redatores foram fiéis ao plano dasInstitutasde Gaio(doséculo II a.C.), tendo-se servido de muitas passagens desse antigo jurista. No entanto, há inovações introduzidas de acordo com o direito vigente no Baixo-Império.

A essa comissão elaborou asInstitutiones(institutas), que foi publicada em 21 de novembro de 533, um mês antes do Digesto. Foi aprovada em 22 de dezembro, pela Constituição Tanta, e entrou em vigor como manual de estudo no mesmo dia do Digesto, 30 de dezembro de 533. Por ser mais simples que o Digesto, alcançou enorme difusão; prova disso são os inúmeros manuscritos que nos chegaram.

Como uma obra de professores, destinada ao ensino, as Institutas são mais simples e mais teóricas que o Digesto.São expostas noções gerais, definições e classificações. Há controvérsias por serem excelente campo de estudo. Esse trabalho teve a mesma divisão das Institutas, deGaio:pessoas, coisas e ações. Contudo, os livros dividem-se em títulos. Foram utilizadas na elaboração ares cotidianae,também de Gaio, as Institutas, deFlorentino,deUlpianoe deÉlio Marciano,e osVII libri regularum,deUlpiano.

Em 2021, a YK Editora publicou uma edição bilíngue integral anotada do texto das Institutas de Justiniano.

Código Novo (Codex Justinianus repetitae praelectiones)

A publicação de novas constituições e o fato de, com a elaboração do Digesto, ter surgido contradições entre oNouus Iustianianus Codexe as Pandectas tornou necessária uma segunda edição doCodex.Por isso, Justiniano nomeou comissão de cinco membros para atualizá-lo. OCodex repetitae praelectionis,o Código revisado, cujo conteúdo foi harmonizado com as novas normas expedidas no curso dos trabalhos, foi publicado em 16 de novembro de 534, para entrar em vigor no dia 29 de dezembro do mesmo ano. Essa obra chegou até nós. Como a primeira edição do código (elaborada em 528) foi revogada por esta segunda, e, portanto, deixou de ser utilizada, dela possuímos apenas pequeno fragmento do índice, constante depapiroencontrado noEgitono início doséculo XX.Essepapiroarrola as constituições contidas nos títulos 11 a 16 do livro I, e mostra que é muito pequena a correspondência da ordem das constituições aí referidas e as que se encontram nos mesmos títulos da nova edição do Código Justinianeu, que é a que chegou até nós.

O Código redigido de acordo com o sistema das compilações anteriores é dividido em 12 livros, subdivididos em títulos. As constituições estão ordenadas em cada título por ordem cronológica, como nos códigos anteriores. O Código começa por uma invocação aCristo,em que se afirma aféde Justiniano. Os outros títulos do Livro I são consagrados às fontes do direito, ao direito deasiloe às funções dos diversos agentes imperiais. O Livro II trata principalmente do processo. Os Livros III a VIII tratam dodireito privado,o Livro IX dodireito penal,os Livros X a XII foram consagrados aodireito administrativoefiscal.Como nos códigos anteriores, encontra-se nos títulos mais que nos livros uma unidade de matéria. A técnica, porém, ainda é antiga, pois os títulos são muito numerosos e não se exclui a interpolação de certos textos (adaptações feitas pelos compiladores). O mérito da compilação, colocando todas as constituições no Código, é torná-lo obrigatório como lei do Império.

Novelas

Ver artigo principal:Novelas de Justiniano

Novelas de Justiniano

As Institutas, o Digesto (Pandectas) e o Código foram as compilações feitas por ordem de Justiniano. Depois de terminada a codificação, a qual, especialmente o Código, continha a proibição de se invocar qualquer regra que nela não estivesse prevista, Justiniano reservou-se a faculdade de baixar novas leis. A segunda edição doCodex Justinianeus(534) não paralisou a atividade legiferante de Justiniano, que continuou a editar outras constituições importantes (em número de 177, da data da promulgação do Código Novo, em 535, até sua morte, em 565), introduzindo um grande número de modificações na legislação. Essas novas constituições são conhecidas por "Novas Leis", "Novelas" (Nouellae), Autênticas ou Plácida. A maioria foi editada emlíngua gregae contém reformas fundamentais, como no direito hereditário e no direito matrimonial.

Justiniano pretendia reunir as Novelas num corpo único. Suamorte,porém, não lhe permitiu realizar o intento, o que foi feito posteriormente, por particulares. A coleção das Novelas constitui o quarto volume da codificação justiniana.

Anti-semitismo

O código Justiniano degradou osjudeusa cidadãos de segunda classe. A partir daqui a religião judaica deixaria de ser legítima. Alguns exemplos:

• Relações sexuais entre judeus e cristãos eram proibidas, sob pena de castigo severo;
• Judeus deixaram de poder obter cargos públicos;
• Alguém que ousasse construir umasinagogaperderia os seus bens e seria punido com a morte.

Divisão da obra

A obra legislativa de Justiniano, por conseguinte, consta de quatro partes:Institutas(manual escolar), Digesto ou Pandectas (compilação de fragmentos da jurisprudência clássica -iura), Código (compilação de constituições imperiais -leges) e Novelas (compilação de constituições promulgadas depois de 535 por Justiniano). A esse conjunto, o romanista francêsDionísio Godofredo,em1583,na edição que dele fez, denominouCorpus Iuris Civilis(Compilação de Direito Civil), designação essa que é hoje universalmente adotada.

Melhor edição da obra

A melhor edição doCorpus Iuris Civilisé a dosalemãesMommsen,Krueger,SchoelleKroll.Os dois primeiros editaram o Digesto (Pandectas); o segundo, as Institutas e o Código; e os dois últimos, as Novelas. Mais antigas, mas igualmente importantes, são as edições de Dionísio Godofredo, publicadas entre 1583 e 1664.

Para a língua portuguesa, há várias traduções das Institutas, uma única integral do Digesto e nenhuma integral do Código ou das Novelas. Do Digesto, a tradução foi empreendida pelo Conselheiro Vasconcellos nas duas primeiras décadas do século XX, mas não se tornou (à época) pública. Somente um século depois (a partir do ano de 2017) é que ela foi adaptada, complementada e publicada por uma equipe de professores da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo(após a descoberta por acaso dos nove volumes do manuscrito da tradução original do Conselheiro Vasconcellos).Em 2021 foi publicada uma nova tradução das Institutas de Justiniano, baseada em uma versão renovada do texto latino.

Estrutura da obra

As Institutas estão divididas em quatro livros, subdivididos em títulos, e estes em uma parte inicial (principium) e em parágrafos. O Digesto compõem-se de 50 livros, divididos em títulos (exceto os livros XXX, XXXI e XXXII), subdivididos em leis ou fragmentos (os quais são precedidos do nome do jurisconsulto romano e da obra de onde forma retirados), e estes modernamente (nas edições antigas não o eram) em uma parte inicial (principium) e em parágrafos. O Código é constituído de 12 livros, divididos em títulos, subdivididos em leis (também chamadasconstituições), e estas modernamente em uma parte inicial (principium) e em parágrafos. Finalmente, as Novelas se integram de constituições imperiais que apresentam prefácio, capítulos e epílogo.

As interpolações

Para que osiurae aslegesconstantes noCorpus Iuris Civilespudessem ter aplicação na prática, foi preciso, muitas vezes, que os compiladores fizessem substituições, supressões ou acréscimos nos fragmentos dosjurisconsultosclássicos ou nasconstituições imperiaisantigas. Essas alterações denominam-seinterpolaçõesoutribonianismos.

Das interpolações distinguem-se os glosemas, denominação dada, em geral, aos erros doscopistasou, então, às alterações introduzidas, antes da época de Justiniano, nas obras de juristas clássicos por particulares ou comissões legislativas como a que organizou oCódigo Teodosiano.

Tendo chegado até nós apenas parte diminuta daliteraturajurídica do período clássico, para que conheçamos odireito romanodessa época é indispensável que determinemos, aproximadamente, as interpolações nos textos que compõe o Digesto e o Código, pois, assim, conseguiremos restaurar, até certo ponto, o seu primitivo teor.

O estudo das interpolações só foi iniciado realmente, naRenascença,quando os jurisconsultos daEscola Cultaprocuraram, com a identificação das substituições, supressões e acréscimos introduzidos nos textos que integram oCorpus Iuris Civiles,restaurar o direito clássico romano em sua pureza. Nos séculosXVIeXVII,muito se trabalhou nessa pesquisa, destacando-se romanistas do porte deCujácioeAntônio Frave.Posteriormente, o estudo das interpolações quase foi deixado de lado. Apenas no final doséculo XIX,com a publicação, em 1887, da célebre obraGradenwitz,Interpolationem in den Pandekten— na qual se sistematizam os métodos de busca às interpolações —, é que essa pesquisa ressurgiu com grande intensidade. No início doséculo XX,de tal modo se dedicaram os romanistas à caça das interpolações que se chegou ao exagero. Presentemente, processa-se movimento de revisão crítica com referência às passagens interpoladas.

Para a identificação das interpolações, há vários métodos. Alguns demonstram, com segurança, a existência delas; outros não, mas servem, utilizados em conjunto, para evidenciá-los. Entre os métodos existentes destacam-se:

1. o textual- a interpolação pode ser demonstrada quando o mesmo texto clássico chegou até nós, com redações diferentes, noCorpus Iuris Civilese em fontepré-justinianéia;ou então, quando há repetição, com alterações, do mesmo texto na própria codificação de Justiniano;
2. o histórico-anacronismoem texto do período clássico constante doCorpus Iuris Civilesrevela a existência de interpolações;
3. o lógico- ilogismo entre as diferentes partes de um texto — e alógicaera uma das características dosjurisconsultosclássicos — é indício de que ele foi interpolado;
4. o filológico- ovocabulário,agramáticae o estilo dos jurisconsultos clássicos e dosbizantinosdiferem acentuadamente; daí, pelo estudo desses elementos ser possível a identificação de interpolações.

Para ilustração, um exemplo de interpolação revelada pelo método histórico. No Digesto XXX, 1 (fragmento atribuído aUlpiano), declara-se:

"Per omnia exaequata sunt legata e fideicomissis"(em tudo são iguaislegadosefideicomissos).

Ora, por outras fontes sabemos que a fusão dos legados e fideicomissos só foi feita no tempo de Justiniano; portanto, Ulpiano, que viveuséculosantes, quando havia diferenças entre legados e fideicomissos, não poderia ter feito essa afirmação: trata-se, pois, de um texto interpolado.

A redescoberta do Corpus Juris Civilis

Corpus Iuris Civilis (1663).

OCorpus Juris Civilisvigorou noImpério Romano do Orienteaté 1453. NoOcidente,no entanto, permaneceu desconhecido durante quase toda aIdade Média,escondidas em bibliotecas empoeiradas de alguns mosteiros. O Ocidente veio a redescobrir oCorpus Juris Civilisperto do ano de 1100. As compilações presentes nessa obra, então, passaram a ser estudadas nas universidades recém-formadas.

Dessa forma, odireito romanofoi se tornando o fundamento principal da ciência jurídica em toda a Europa e, aliando-se a elementos dodireito canônico,concebeu oIus Commune,que significa direito comum para todo o Ocidente.

O direito doCorpus Iuris Civilisé também chamado de direito romano erudito. A recepção desse direito foi diferente em cada país: na Itália e no sul da França foi tomado como base do sistema já no século XIII, visto que o Direito Romano vulgar se encontrava bastante arraigado. Já no norte da França, oIus Communepossuía uma função apenas residual, pois o Direito consuetudinário germânico foi conservado. Na Alemanha, houve uma recepção tardia desse direito: ocorreu somente por volta do ano 1500, através de uma decisão oficial que determinou o abandono dos antigos costumes e a adoção do Direito Romano. Enquanto na Inglaterra, a recepção à influência do Direito Romano diverge de todas as outras: resistiu a ele quase inteiramente, conservando seu Direito costumeiro.

CaricaturadeJustinianosegurando um volume doCorpus Juris Civilis.

São vários os fatores que fizeram com que se fosse retomado dessa forma o Direito Romano na Idade Média. Primeiramente porque oCorpus Iuris Civilisera a síntese do Direito Romano em seu período mais abundante e sofisticado, além de alguns fatores externos como o suporte da Igreja Romana, que fundamentava a educação de seus juristas nele, e o apoio dos imperadores que estavam ansiosos para se libertar dos bloqueios feudais e viam noCorpusuma reserva infinita de fundamentos para substanciar suas opiniões.

Três escolas deram sequência ao estudo do Direito Romano, respectivamente: a Escola dos Glosadores, a Escola dos Comentadores e a Escola Humanista.

Legado da obra

É a base da jurisprudência latina (incluindo odireito canónicoeclesiástico:ecclesia vivit lege romana) e é também um documento único sobre a vida noImpério Romanono seu tempo. É uma coleção que reúne muitas fontes nas quais asleges(leis) e outras regras eram expressas ou publicadas: leis propriamente ditas, consultas senatoriais (senatus consulta), decretos imperiais, lei das sentenças e opiniões e interpretações dos juristas (responsa prudentum). Foi mérito dessa codificação a preservação dodireito romanopara a posteridade.

OCorpusrepresentou uma revolução jurídica, organizando o direito romano numa forma conveniente e sob um esquema orgânico, servindo como base para osCódigos CivilePenalda maior parte dos paísesocidentais.

Ligações externas

• «Biblioteca Romana de Leis - Yves Lassard, Alexandr Koptev»(em inglês)
• Corpus Juris Civilis, na edição Mommsen, Krueger, Schoell e Kroll
• Corpus Iuris Civilis,na edição Hugues de la Porte, Lion, 1558-1560.
• Digesto ou Pandectas do Imperador Justiniano, São Paulo, YK Editora, 2017.
• Canal "Direito Romano Contemporâneo" (YouTube) -youtube