Iucateque
Este artigo ou secção contémuma lista de referências no fim do texto,mas as suas fontes não são claras porquenão sãocitadas no corpo do artigo,o quecompromete aconfiabilidadedas informações. (Julho de 2016) |
Iucateque Maya t’aan | ||
---|---|---|
Falado(a) em: | México,Guatemala,Belize | |
Total de falantes: | 700.000 | |
Família: | Maiano Iucatecano Yucatec-Lacandon Iucateque | |
Códigos de língua | ||
ISO 639-1: | --
| |
ISO 639-2: | myn | |
ISO 639-3: | yua
|
Iucatequeouiucatecoé uma daslínguas indígenas da Américado troncomaia,falada naPenínsula do IucatãonoMéxico,no norte doBelizee em partes daGuatemala.Permanece como a primeira língua de muitos habitantes dos estados mexicanos deQuintana Roo,CampecheeIucatão.É comumente conhecida comomayaoumaiae muitoslinguístasusam o termomaya yucatecopara distingui-la de outras línguas maias.
Escrita
[editar|editar código-fonte]A língua Iucateque usa oalfabeto latinosem as letrasF, G, H, Q, V, Z;sem asconsoantesCeHisoladas (só existem nas formas ch, ch’). Há ainda as formask’, p’, t’, ts’e oapóstrofo.São usadas as 5vogaisa, e, i, o, ue suas formas longas (duplas)aa, ee, ii, o, u;e osditongosay, ey, ou.
Amostra de texto
[editar|editar código-fonte]Tuláakal wíinik ku síijil jáalk'ab yetel keet u tsiikul yetel Najmal Sijnalil, beytun xan na'ata'an sijnalil yetel no'oja'anil u tuukulo', k'a'abet u bisikuba bey láaktzilil yetel tuláakal u baatzile'.
Português
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.
(Artigo 1 – Declaração Universal dos Direitos Humanos)