Oshibori

Oshibori, toalha de mão japonesa

Umoshibori,também conhecido comootefuki(emjaponês:おしぼり ou お giảo り - emportuguês:toalhinha), é umatoalhade mão úmida, fria ou quente oferecida aos clientes em locais como restaurantes ou bares no Japão e em restaurantes japoneses no mundo inteiro.Utilizam-se para limpar as mãos antes de comer e foram consideradas durante longo tempo um costume tradicional no Japão. As oshiboris frias são dadas no verão, enquanto que as oshibori quentes são dadas no inverno. Em salas demah-jong,as palavrasatsushiboetsumeshibo,das palavras japonesasatsui( nhiệt い), quente, etsumetai( lãnh たい), fria, são por vezes usadas ​​para se referir a oshibori quente e frio, respectivamente.

Derivação da palavra

A palavra "oshibori"vem da palavra japonesashiboru(Giảo る,shiboru^?),que significa "espremer", especificamente a(Dùng liền nhau hình,ren'yōkei^?,forma continuativa,-masutronco – verformas tronco),com o prefixo gentilo,que foi adicionado a vários tipos de substantivos, incluindo alguns relacionados à lavagem ou comida.onigiri/omusubi(お nắm り, nắm る e お kết び, kết ぶ) "bola de arroz" segue o mesmo padrão - veruso de prefixos honoríficos.Na escrita japonesa a palavra "oshibori" é normalmente escrita no alfabetoHiragana(おしぼり), raramente utilizando-seKanji(お giảo り ou ngự giảo り) para representá-la.

Os oshibori também são conhecidos como "otefuki". "Tefuki" refere-se ordinariamente a lenços de pescoço e deriva do japonêste(Tay,te^?)(mão) efuku(Lau く,fuku^?)(limpar).

Ver também

• Toalha
• Lenço