Refilmagem
O artigo ou secçãoRecriação de jogo eletrônicodeverá serfundidoaqui.(desde setembro de 2022) Se discorda, discuta sobre esta fusão napágina de discussãodeste artigo. |
Refilmagem(eminglês:remake;"refazer" ) corresponde a novas produções eregravaçõesde filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação defilmes(também chamado de refilmagem[1][2]), detelenovelase devideogames.
Quando se faz umremake(que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas" regravações atualizadas ".
Televisão[editar|editar código-fonte]
Na televisão brasileira, alguns exemplos de refilmagem são:
- Irmãos Coragem,remake da telenovelado mesmo nomede 1970-1971
- Selva de Pedra,remakeda telenovelado mesmo nomede 1972-1973
- Pecado Capital,remakeda telenovelado mesmo nomede 1975-1976
- Roque Santeiro,remakeda telenovelado mesmo nomede 1975, que chegou a ser censurada peloRegime Militarno dia de sua estreia a época (ambas do autorDias Gomes).
- Mulheres de Areia,umremakeda telenovelado mesmo nomeexibida naTV Tupiem 1973-1974, e deO Espantalho,exibida naRede Recordem 1977 (as três da mesma autoraIvani Ribeiro).
- A Viagem,umremakeda telenovelado mesmo nomeque foi exibida naTV Tupiem 1975-1976 (ambas da autoraIvani Ribeiro)
- Chiquititas,baseada em umoriginal argentino.
- A Grande Família,uma reinterpretação contemporânea dasérie original,exibida em 1972 e 1975.
- Cabocla,remakeda telenovelado mesmo nomede 1979 (ambas do autorBenedito Ruy Barbosa).
- Essas Mulheres,sendo uma refilmagem da telenovelaSenhora,exibida em 1975 naRede Globo,com mais dois trabalhos do escritorJosé de Alencar.
- Escrava Isaura,remakeda telenovelado mesmo nomeque foi exibida naRede Globoem 1976-1977
- Sinhá Moça,remakeda telenovelado mesmo nomede 1986 (ambas do autorBenedito Ruy Barbosa).
- O Profeta,umremakedatelenovela de mesmo nomeexibida naTV Tupiem 1977-1978.
- Ciranda de Pedra,remaketelenovelado mesmo nomede 1981.
- Paraíso,remakeda telenovelado mesmo nomede 1982 (ambas do autorBenedito Ruy Barbosa).
- Vende-se um Véu de Noiva,telenovela baseada naobra homônimaradiofônica deJanete Clair.
- Uma Rosa com Amor,telenovela inspirada naobra homônima,exibida pelaRede Globoem 1972.
- Ti Ti Ti,remakeda telenovelado mesmo nomede 1985 e dePlumas e Paetesde 1980 (ambas do autorCassiano Gabus Mendes).
- Rebelde,baseada em umoriginal argentino.
- O Astro,remakeda telenovelado mesmo nomeem 1977. A regravação estreou o novo horário de novelas daRede Globo.Foi denominadanovela das onze.
- Corações Feridos,baseado em umoriginal mexicano.
- Carrossel,é inspirada natelenovela mexicana homônimaescrita porValentín Pimsteinque, por sua vez, havia sido inspirada na telenovela argentinaJacinta Pichimahuida, la Maestra que no se Olvida,criada porAbel Santa Cruz.
- Gabriela,Baseada no romanceGabriela, Cravo e Canela,deJorge Amado- que também originou atelenovela de 1975protagonizada porSônia Braga.Substituindo oremakedeO Astro.
- Guerra dos Sexos,remakeda telenovelado mesmo nomede 1983-1984 (ambas do autorSílvio de Abreu).
- Saramandaia,remaketelenovelado mesmo nomeem 1976.
- Chiquititas,umremakedeChiquititas,telenovela exibida peloSBTem 1997.
- O Rebu,umremakedatelenovela de mesmo nomeexibida em 1974.
- Cúmplices de um Resgate,umremakeda telenovela mexicanaCómplices al rescate,exibida em 2002.
- Escolinha do Professor Raimundo,umremakedohumorísticode 1990 a 2001.
- Carinha de Anjo,umremakeda telenovela mexicanaCarita de ángel,exibida em 2000.
- Os Trapalhões,umremakedohumorístico originalmenteexibido entre 1977 e 1995.
- Sítio do picapau amarelo,obra homônima deMonteiro Lobatodomesmo nomede 1952-1963 naTV Tupi,1964 naTV Cultura,1967-1969 naTV Bandeirantese 1977-1986 naRede Globo
- Éramos Seis,telenovela domesmo nomeexibida nas TVs brasileiras antes dessa última ir praTV Globo:TV Recordem 1958,TV Tupipor volta de 1967 e 1977 &SBTem 1994
- O Cravo e a Rosa,remakeda telenovelaO Machãoexibida naTV Tupiem 1974-1975 e da telenovelaA Indomávelexibida pelaTVExcelsiorem 1965.
- A Gata Comeuremakeda telenovelaA Barba Azulexibida na TV Tupi em 1974-1975 (ambas da autoraIvani Ribeiro)
- As Pupilas do Senhor Reitor,remakeda telenovelado mesmo nomeexibida naTV Recordem 1970-1971
Na televisão portuguesa a refilmagem é um fenômeno recente, sendo o primeiro caso o deVila Faia,remakeda primeira novela portuguesa, a homônimaVila Faiade 1982 tendo sido ambas produzidas para e exibidas naRTP1.
Cinema[editar|editar código-fonte]
No cinema mundial, apesar de ocorreremremakesde produções que foram sucesso de público e crítica no passado, muitas vezes ocorrem regravações de filmes lançados há poucos meses ou anos, ou de filmes de países diferentes. Um exemplo disso éThe Ring(br: O Chamado; pt: O Aviso), de 2002, cujo originalRingufoi produzido no Japão em 1998. Outro exemplo cinematográfico desse fato éNunca Mais Outra Vez,de 1983, uma refilmagem do filme deThunderball,este pertencente à série oficial deJames Bond (007).Nunca Mais Outra Vezé, na realidade, um filme não-oficial do 007. Outro exemplo de remake éAlém da Escuridão - Star Treké um remake deStar Trek II: The Wrath of Khan.O filme japonêsGojiraforarefilmado em 1998porRoland Emmerich,e a versão de Emmerich fora tambémrefilmada em 2014,um caso denominadoreboot.Em 2016,A animação da Disney "Mogli: o menino lobo"foraRefilmada em Live Action,o filmeNasce uma estrelade 2018 comLady GagaeBradley Cooperé uma refilmagem dos filmes domesmo nomede 1937, 1954 e 1976
Séries de animação[editar|editar código-fonte]
Séries de animação também são refeitas, baseando-se nas histórias originais, como é o caso dePower Rangers,um remake surgido na década de noventa da série japonesaSuper Sentai está última surgiu em 1975 DragonBall Kai,remakedasérie japonesaDragon Ball Z,eThunderCats,rebootdo original.[3]