Termópilas
 |
Termópilas(dogregoΘερμοπύλαι,transl.thermopylai,"portas quentes"; emdemóticomoderno Θερμοπύλες, transl.thermopyles) é um lugar naGrécia,onde existia uma passagem costeira estreita naantiguidade.Seu nome deriva de suas fontes sulfurosas.[1]Os Portões Quentes são "o local de nascentes de águas quentes" e na mitologia grega era uma das entradas cavernosas para oHades.[2]
É mundialmente famosa pelabatalhaque ali teve lugar entre as forças gregas lideradas pelosespartanoscontra ospersas,dando origem ao famosoepitáfio aos 300 de Esparta,que teria sido escrito porSimônides de Ceos.É a única rota de terra grande o suficiente para suportar qualquer tipo de tráfego significativo entre aLócridaeTessália.Esta passagem de norte a sul ao longo da costa leste dapenínsula balcânicarequer o uso do local e por esta razão as Termópilas têm sido o local de diversas batalhas.
Devem o seu nome ao facto de no seu interior existirem duas fontessulfurosas,sendo que o estreito — uma simples faixa deareiaentre o mar e o desfiladeiro —, em três dos seus troços (as três «portas», donde o estreito houve o seu nome), era de tal forma estreito que, de acordo com a narrativa do historiador antigoHeródoto de Halicarnasso,apenas podia passar um carro de cada vez.[3]Tratava-se de uma região relativamente estéril, apta somente para opastoreio.Nas proximidades do desfiladeiro correm dois rios: oAsopoe oEsperqueu,os quais, ao longo dos séculos, foram depositando sedimentos nas imediações do estreito, fazendo aumentar a estreita faixa de terra entre o desfiladeiro e o mar, de apenas cerca de 13 metros, para vários quilómetros de comprimento, consoante os locais.
As Térmopilas tornaram-se conhecidas após a célebrebatalha do mesmo nome,que opôs os defensores daGréciaaospersasinvasores, em meados de 480 a.C., no decorrer daSegunda Guerra Médica,tendo-se tornado sinónimo de resistência heróica ao inimigo. Houve, contudo, várias outrasbatalhas travadas nesse estreito,ao longo daAntiguidade Clássica.
Cultura popular[editar|editar código-fonte]
Hoje em dia, ergue-se no local um monumento, inaugurado em 1955, dedicado ao reiLeónidas I de Esparta,com a inscrição abaixo, que faz referência ao pedido persa para que eles depusessem suas armas:
- «Venham buscá-las»
E um outro monumento aos seus míticos Trezentos Espartanos que aí o acompanharam na morte; nele figura uma lápide com os célebres versos deSimónides de Ceosescritos emepitáfio:
- ´Ω ξεíν´, ´αγγέλλειν Λακεδαιμονíοις ´οτι τηδε
κείμεθα τοîς κείνων ρήμασι πειθόμενοι.
Ou emportuguês(tradução deMaria Helena da Rocha Pereira,inHélade,6.ª ed.,Coimbra,FLUC, 1995, p. 148):
- «Viajante vá dizer aos espartanos que aqui pela lei de esparta nos repousamos.»
Outra tradução possível:
- «Digam aos espartanos, estranhos que passam, que aqui,
obedientes às suas leis, jazemos.»
Ou ainda:
- «Passante, aos espartanos dizei,
Que aqui jazemos, em obediência à lei.»
Fotos desse monumento podem ser encontradas na versão emlíngua neerlandesadesta página,aqui.
Também o poeta grego doséculo XX,Konstantínos Kaváfis,dedicou um poema a este passo, do qual se pode ver a primeira página ao lado.
Referências
- ↑"Thermopylae" in: S. Hornblower & A. Spawforth (eds.)The Oxford Classical Dictionary,3ª ed. (Oxford, 1996).
- ↑L.H. Jeffery (1976)Archaic Greece: The City States c. 700–500 BC.Ernest Benn Ltd., Londres & Tonbridge p. 73.ISBN 0-510-03271-0
- ↑Baulier, Francis.Greece.Nova Iorque e Paris: Hachette, 1955. pp. 284.
Bibliografia[editar|editar código-fonte]
- Heródoto de Halicarnasso,Histórias,Livro VII, 129; 176; 198-201.
