Travelling
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Disambig_grey.svg/20px-Disambig_grey.svg.png)
Travelling,na terminologia decinemaeaudiovisual,é todo movimento decâmaraem que esta realmente se desloca no espaço - em oposição aos movimentos depanorâmica,nos quais a câmara apenas gira sobre o seu próprio eixo, sem se deslocar.[1]O termotravellingtambém pode ser usado para se referir ao tipo de equipamento utilizado para obter tais movimentos.[2]
Na maioria das situações, o travelling é obtido movimentando-se a câmara com o auxílio de umcarrinhosobre trilhos, o que permite um deslocamento mais suave em qualquer tipo de terreno. Este tipo de equipamento (carrinho + trilhos) também é chamado de travelling. Sendo o piso mais regular, pode-se usar um carrinho compneus,em geral chamado dedolly,que tem a vantagem de poder deslocar-se em qualquer direção e não apenas no sentido dos trilhos.
Deslocamentos de câmara feitos comcâmara na mãotambém são considerados travellings, assim como movimentos utilizandogruasou estabilizadores de câmara como oSteadicam- desde que, durante oplano,a câmara realmente se desloque no espaço, e não apenas gire sobre o seu eixo horizontal ou vertical (o que caracterizaria uma panorâmica).[3]
Tipos de deslocamento
[editar|editar código-fonte]![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/AlamoFilming.jpg/220px-AlamoFilming.jpg)
Como a câmara pode se deslocar nas três dimensões do espaço, pode-se dizer que há três tipos de travelling, conforme o eixo em que o deslocamento se dá. Umtravelling lateral(para a esquerda ou para a direita) é aquele em que a câmara se desloca paralelamente ao objeto principal do plano. Numtravelling frontal(de avanço ou de recuo), o deslocamento da câmara é perpendicular ao objeto.Travellings verticais(oumovimentos de grua) são aqueles em que a câmara se desloca para cima ou para baixo, em geral com o auxílio de um equipamento específico chamado degrua.
Evidentemente, existem várias possibilidades de combinação destes movimentos básicos, como travelings diagonais (lateral + frontal), gruas de avanço ou de recuo, etc. Um caso particular é otravelling de contorno,que combina um traveling lateral com uma panorâmica em sentido contrário, e que resulta em um movimento semicircular em torno de um personagem ou objeto.
Objetivos do travelling
[editar|editar código-fonte]Assim como a panorâmica, o travelling pode serdescritivo,quando a câmara se desloca para descrever um ambiente;de acompanhamento,quando segue o movimento de um personagem, veículo ou objeto (lateralmente, à frente ou por trás); ougeográfico,quando estabelece a relação espacial entre dois personagens ou objetos. Mas um travelling pode ser aindade aproximação,de afastamentooude contorno,objetivos que não podem ser atingidos por um movimento de panorâmica.[4]
Referências
- ↑AUMONT, Jacques & MARIE, Michel: "Dicionário teórico e crítico de cinema", Papirus Editora, Campinas, 2003, pp. 201-202.
- ↑KONIGSBERG, Ira: "The complete film dictionary", Meridian Books, New York, 1989, p. 382.
- ↑BRISELANCE, Marie-France & MORIN, Jean Claude: "Gramática do cinema", ed. Texto & Grafia, Lisboa, 2012, pp. 331-338.
- ↑MARTIN, Marcel: "A linguagem cinematográfica", ed. Brasiliense, São Paulo, 1990, pp. 44-54.