Latim
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Disambig_grey.svg/20px-Disambig_grey.svg.png)
Latim | ||
---|---|---|
Falado(a) em: | Vaticano | |
Total de falantes: | Números desconhecidos | |
Família: | Indo-europeia Itálica Latino-faliscas Latim | |
Escrita: | alfabeto latino | |
Estatuto oficial | ||
Língua oficial de: | Vaticano | |
Regulado por: | Pontifícia Academia de Latinidade | |
Códigos de língua | ||
ISO 639-1: | la
| |
ISO 639-2: | lat | |
ISO 639-3: | lat
| |
Extensão territorial doImpério Romanoem 117. As áreas em verde claro indicam os estados clientes (vassalos) do Império Romano. |
Alíngua latina[1][2]oulatimé uma antigalíngua indo-europeiadoramo itálico,originalmente falada noLácio,a região em volta da cidade deRoma.Foi amplamente difundida, especialmente naEuropa Ocidental,como alíngua oficialdaRepública Romana,doImpério Romanoe, após a conversão deste último aocristianismo,daIgreja Católica Romana.Através da Igreja Católica, tornou-se a língua dos acadêmicos efilósofoseuropeusmedievais.Por ser uma língua altamente flexiva e sintética, a suasintaxe(ordem das palavras) é, em alguma medida, variável, se comparada com a de idiomas analíticos como o mandarim, embora em prosa os romanos tendessem a preferir a ordemSOV.A sintaxe é indicada por uma estrutura deafixosligados a temas. Oalfabeto latino,derivado dosalfabetosetruscoegrego(por sua vez, derivados doalfabeto fenício), continua a ser o mais amplamente usado no mundo.
Embora o latim seja hoje umalíngua morta,ou seja, uma língua que não mais possui falantes nativos, ele ainda é empregado pelaIgreja Católicapara fins rituais e burocráticos. Exerceu enorme influência sobre diversas línguas vivas, ao servir de fonte vocabular para aciência,o mundo acadêmico e odireito.Olatim vulgar,nome dado ao latim no seu uso popular inculto, é o ancestral daslínguas neolatinas(italiano,francês,espanhol,português,romeno,catalão,romanche,galego,occitano,mirandês,sardoe outros idiomas e dialetos regionais da área); muitas palavras adaptadas do latim foram adotadas por outras línguas modernas, como oinglês.O fato de haver sido alingua francadomundo ocidentalpor mais de mil anos é prova de sua influência.
O latim ainda é a língua oficial daCidade do Vaticanoe doRito Romanoda Igreja Católica. Foi a principal língua litúrgica até oConcílio Vaticano Segundonos anos 1960. Olatim clássico,a língua literária do final da República e do início do Império Romano, ainda hoje é ensinado em muitas escolas primárias e secundárias, embora seu papel se tenha reduzido desde o início doséculo XX.
Diacronia
[editar|editar código-fonte]![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Duenos_inscription.jpg/220px-Duenos_inscription.jpg)
O latim inclui-se entre aslínguas itálicas,e seualfabetobaseia-se no alfabeto itálico antigo, derivado doalfabeto grego.No século IX ouVIII a.C.,o latim foi trazido para apenínsula Itálicapelos migranteslatinos,que se fixaram numa região que recebeu o nome deLácio,situada ao longo dorio Tibre,onde acivilização romanaviria a desenvolver-se. Naqueles primeiros anos, o latim sofreu a influência dalíngua etrusca,proveniente do norte da península e que não era umalíngua indo-europeia.
A importância do latim na península Itálica firmou-se gradativamente. A princípio, era apenas a língua de Roma, uma pequena cidade circundada por vários centros menores (Lanúvio,Preneste,Tívoli), nos quais se falavam dialetos latinos ou afins ao latim (ofalisco,língua da antiga cidade deFalérios). Já a poucos quilômetros de Roma, eram faladas línguas muito diversas: oetruscoe sobretudo línguas do grupo indo-europeu — oumbro,no norte, e oosco,na porção mais ao sul, até a atualCalábria.NaItália setentrionalfalavam-se outraslínguas indo-europeiascomo olígure,ogálicoe ovenético.Ogregoera difundido nas numerosas colônias gregas daSicíliae daMagna Grécia.[3]Ao longo de toda a era republicana, a situaçãolinguísticada Itália permaneceu muito variada: o plurilinguismo era uma condição comum, e os primeiros autores da literatura, comoÊnioePlautodominavam o latim, o grego e o osco.
Além das variações regionais, mesmo o latim deRomanão foi uma língua sempre igual a si mesma, apresentando fortes diferençasdiacrônicasesociolinguísticas.Do ponto de vista diacrônico, deve-se distinguir:[4][5]
- latim pré-literário,a língua das inscrições (doséculo VII a.C.aoséculo II a.C.);
- latim arcaico,a partir das origens da literatura, noséculo III a.C.,até o final doséculo II a.C.,c.106 a.C.Aliteraturafaz sua aparição, sob influênciagrega,c.250 a.C.Nesse período é feita a tradução daOdisseiaporLívio Andrônico(240 a.C.). Destacam-se também odramaturgoPlautoeTerêncio.Aortografia,porém, ainda não está padronizada;
- latim clássico(sermus urbanus) é o latim usado noImpério Romano,florescendo a partir do segundo quartel doséculo I a.C.atéc.14 d.C.,o período deAugusto,que corresponde à idade de ouro daliteratura latina,destacando-seOvídio,Cícero,Virgílio,HorácioeTito Lívio,entre outros. Trata-se da língua escrita, notável pelo apuro do vocabulário, pela correção gramatical e pela elegância do estilo — ou sejaurbanitas,o que, nas palavras deQuintiliano,corresponde a "um certo gosto citadino" (gustum urbis) que é manifestado no discurso através dos vocábulos, da pronúncia e de seu uso particular, bem como um alto nível de cultura não ostentada, extraída das conversas entre pessoas instruídas; numa palavra, tudo o que é contrário à rusticidade;[6][7]
- Idade de prata, de14 d.C.ac.120 d.C.;
- latim imperial,até oséculo II d.C..Autores comoSêneca,Lucano,Petrônio,Quintiliano,Estácio,Juvenal,Suetônio,que viveram entre os séculos I e II, apesar das diferenças estilísticas, mantiveram em geral invariante a língua literária clássica. Noséculo II,surge, de um lado, uma moda cultural literária de recuperar os modelos clássicos do período de Augusto; de outro, com autores comoApuleio,começa a adquirir maior importância olatim vulgar,a língua falada que será a base das línguas modernas derivadas do latim — aslínguas neolatinas;
- latim vulgar(sermo vulgaris,sermo usualisousermo plebeius) é a língua coloquial usada por diferentes camadas da população romana, desde a aristocracia até o povo iletrado, como uma espécie de denominador comum, sendo o instrumento de comunicação diária. O latim coloquial é, para muitos, o proto-romance, isto é, o ponto de partida da formação daslínguas românicas;[8][9]
- latim tardio,incluindo operíodo patrístico,doséculo IIaoséculo V,época da publicação daVulgatadeSão Jerônimo,das obras deSanto Agostinhoe deBoécio.No período imperial tardio, ao lado de autores mais ligados à tradição clássica, comoAusônioeClaudiano,emergiram as grandes figuras dosPadres da IgrejacomoTertuliano,Ambrósio,Jerônimoe, sobretudo,Agostinho de Hipona.Noséculo IVviveu também um dos maioreshistoriadoreslatinos (embora de origem greco-síria):Amiano Marcelino;
- latim medieval,doséculo VIaoséculo XIV,período de surgimento daslínguas românicas;
- latim renascentista,doséculo XIVaoséculo XVII;
- neolatim(ou latim científico), doséculo XVIIaoséculo XIX.
Embora aliteratura romanasobrevivente seja composta quase inteiramente de obras emlatim clássico,a línguafaladanoImpério Romano do OcidentenaAntiguidade tardia(200 a600 d.C.)[5]era olatim vulgar,que diferia do primeiro em suagramática,vocabulárioe pronúncia.
O latim manteve-se por muito tempo como a língua jurídica e governamental do Império Romano, mas, com o tempo, ogregopassou a predominar entre os membros da elite culta romana, já que grande parte daliteraturae dafilosofiaestudada pela classe alta havia sido produzida por autores gregos, em geralatenienses.Nametade oriental do Império,que viria a tornar-se oImpério Bizantino,o grego terminou por suplantar o latim como idioma governamental e era alingua francada maioria dos cidadãos orientais, de todas as classes.
A difusão do latim por um território cada vez mais vasto teve duas consequências:
- o contato do latim com línguas diversas gerou um influxo mútuo mais ou menos considerável;
- o latim foi se diferenciando nas diversas regiões, sendo que, enquanto os laços políticos com o centro eram fortes, as diferenças eram pequenas, mas, à medida em que esses laços foram enfraquecendo, até se romperem completamente, tais diferenças se acentuaram.
Geralmente, as populações submetidas desejavam elevar-se culturalmente adotando o latim, coisa que ocorre sempre que dois povos entram em contato: prevalece linguisticamente aquele que possui maior prestígio cultural. Dessa formaRomaconseguiu fazer prevalecer o latim sobre oetrusco,ooscoe oumbro,mas não sobre ogrego,cujo prestígio cultural era maior.
As populações submetidas e asfederadas,antes de perder sua língua em favor do latim, atravessaram um período mais ou menos longo debilinguismo;de fato, algumas das línguas pré-romanas tiveram, no território romanizado, considerável vitalidade durante muito tempo. E essas línguas originárias deram uma cor específica a cadalíngua neolatina(ou românica) surgente, permanecendo presentes emtopônimosdessas regiões até hoje.
Após a sua transformação naslínguas românicas,o latim continuou a fornecer umrepertóriode termos para muitoscampos semânticos,especialmente culturais e técnicos, em uma ampla variedade de línguas.
Características
[editar|editar código-fonte]O latim é umalíngua flexiva.No caso dos substantivos e adjetivos, a flexão é denominadadeclinação;no caso dos verbos,conjugação.
Nolatim clássicocada substantivo ou adjetivo pode tomar seis formas oucasos:
- Caso nominativo(sujeitoepredicativo do sujeito);
- Caso genitivo(indicando posse ou especificação);
- Caso dativo(objeto indireto);
- Caso acusativo(objeto direto);
- Caso vocativo(vocativo);
- Caso ablativo(complementos circunstanciais).
Também existem resquícios de um sétimo caso de origem indo-europeia, olocativo,que indica localização (por exemplo:domī,"em casa" ), no entanto, este é limitado a palavras específicas.
Outra característica distintiva do latim é o uso de formas simples para expressar avoz passivados verbos, além de uma forma verbo-nominal muito frequente chamada desupino.Ambas formas se perderam nas línguas românicas.
Ortografia
[editar|editar código-fonte]![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Magnifying_glass_01.svg/17px-Magnifying_glass_01.svg.png)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Hocgracili.jpg/260px-Hocgracili.jpg)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Calligraphy.malmesbury.bible.arp.jpg/260px-Calligraphy.malmesbury.bible.arp.jpg)
Os romanos usavam oalfabeto latino,derivado do alfabeto itálico antigo, o qual por sua vez advinha doalfabeto grego.O alfabeto latino sobrevive atualmente como sistema de escrita daslínguas românicas(como oportuguês),célticas,germânicas(inclusive oinglês) e muitas outras.
Os antigos romanos não usavampontuação,macros(mas empregavam ápices para distinguir entrevogaislongas e breves), nem asletrasjeu,letras minúsculas(embora usassem uma forma deescrita cursiva) ou sem espaço entre palavras (mas por vezes empregavam-se pontos entre palavras para evitar confusões). Assim, um romano escreveria a frase "Lamentai, ó Vênus[10]e cupidos "da seguinte maneira:
- LVGETEOVENERESCVPIDINESQVE
Esta frase seria escrita numa edição moderna como:
- Lugete, O Veneres Cupidinesque
Ou, com macros:
- Lūgēte, Ō Venerēs Cupīdinēsque
Aescrita cursiva romanaé encontrada nos diversos tabletes de cera escavados em sítios como fortes, como por exemplo os descobertos emVindolanda,naMuralha de Adriano,naGrã-Bretanha.
Pronúncia
[editar|editar código-fonte]A chamada pronúncia reconstituída ou restaurada baseia-se em pesquisas recentes sobre os mais prováveis sons que osromanos antigosatribuíam a cada letra e, embora não haja uniformidade de opiniões em alguns pontos, vem sendo adotada em escolas de todo o mundo.
Há dois outros tipos de pronúncia: a pronúncia tradicional lusófona, também a mais usada em fórmulas jurídicas, e a pronúncia adotada pela Igreja Católica (latim eclesiástico). Quanto à ortografia, não há diferenças.
A seguir, as principais características da pronúncia restaurada (entre parênteses a pronúncia e a marcação do acento tônico):[11]
- æ e œ, ditongos, são pronunciados ái e ói:nautae(náutai);
- c soa sempre como k: Cicero (Kíkero),cetera (kétera);
- ch soa como k, mas com uma leve aspiração:pulcher(púlker);
- g sempre como gue ou gui:angelus(ánguelus);
- h é levemente aspirado, quase como o h do inglês;
- j soa sempre como i; v sempre como u:vita(uíta), observando que as letrasuejsó aparecem no alfabeto latino por volta doséculo XVI;
- m em posição inicial ou intermediária é como em portuguêsmagnífico;em posição final de palavra, é um mero sinal de nasalidade da vogal anterior,[12]como em portuguêsmim, jovem,bom —exceto quando o primeiro som da palavra seguinte é consonantal, caso em que ocorre assimilação no ponto de articulação desta consoante, e.g.tam durum[tã(n)duː.rũː] — dental,aquam bibit[akwã(m)bɪbɪt] — bilabial,autem curo[autẽ(ŋ)ku:ro:] — velar;[13][14][15]
- r nunca como rr: Roma (róma, com o r pronunciado como em 'barato');
- s sempre como ss:rosa(róssa);
- u do grupo qu é sempre pronunciado:qui,quem(kuí, kuém);
- x como ks:maximus(máksimus);
- z como dz: Zeus (dzeus);
- as letras restantes (a, b, d, e, f, i, l, o, p, t,) são pronunciadas como em português;
- letras dobradas como ll, tt, mm, etc., devem ser pronunciadas separadamente, pois há diferentes significados envolvidos:comaecomma,por exemplo;
- y como ü. Igual ao u do francês, ou o ü do alemão. ( "abyssus" ).
Acentuação tônica
[editar|editar código-fonte]Osromanos antigosfaziam distinção entre vogais breves e vogais longas, estas últimas com o dobro de duração das primeiras e, para efeitos de acentuação tônica, usavam a regra da penúltima, segundo a qual o critério de acentuação tônica é a duração (longa ou breve) da penúltima vogal: se a penúltima vogal é longa, ela recebe o acento; se é curta, o acento recua para a antepenúltima vogal. Existem ainda alguns aspectos a notar, como, por exemplo:
- vogal seguida de outra vogal é geralmente breve:filius(pronuncia-se 'fílius': oiantes doué breve e, portanto, o acento recua);
- vogal seguida de duas consoantes é geralmente longa:puella(oevem antes de duas consoantes e, portanto, é longo e acentuado);
- em latim não existem palavras com acento na última sílaba (oxítonas).
Todas as vogais de uma palavra têm sua duração bem definida e dessa duração depende a compreensão dos ritmos da poesia latina.
Gramática
[editar|editar código-fonte]O latim não possuiartigos.
Os substantivos têm dois números (singular e plural) e seis casos (nominativo, genitivo, dativo, acusativo, vocativo e ablativo). Organizam-se em cinco declinações, que se distinguem pela terminação da forma do genitivo singular: 1ª:-ae,2ª:-i,3ª:-is,4ª:-use 5ª:-ei.Nem sempre a forma de nominativo correspondente é determinável a partir da forma de genitivo. Por exemplo, nominativouerbum,genitivouerbi( "palavra" ); mas nominativopuer,genitivopueri(menino). Assim, para se saber declinar um nome em todas as suas formas, é preciso saber a forma de nominativo e a de genitivo; tipicamente os dicionários fornecem ambas:uerbum, uerbi;puer, pueri.
Há trêsgénerosgramaticais: masculino, feminino e neutro. O género de um nome depende em certa medida da declinação que o nome segue, mas a associação não é completamente rígida. Os nomes da primeira declinação são quase todos femininos (p. ex.,rosa, rosae"rosa" ), mas os que têm referentes humanos geralmente respeitam o género natural e por isso alguns são masculinos (p. ex.,nauta, nautae"marinheiro" ). Os nomes da segunda declinação cujo nominativo singular termina em-umsão todos neutros. Os restantes nomes desta declinação (com nominativo em-usor-r,comodominus,domini"senhor",ager, agri"campo",uir, uirihomem) são quase todos masculinos, mas há muitos nomes de árvores em-us, -ie estes são todos femininos:ficus, fici"figueira". Nas restantes declinações o género é mais arbitrário.
Oadjetivoconcorda com o nome que modifica ou de que é predicado em número, género e caso.
A numeração é:unus/una/unum (1),duo/duae/duo (2),tres/tria (3),quattuor (4),quinque (5),sex (6),septem (7),octo (8),novem (9),decem (10);undecim (11),duodecim(12),tredecim (13)...,viginti (20),triginta (30),centum (100)...
Osverbosflexionam em pessoa, número, tempo, modo, aspeto e voz. Alguns verbos pertencem a uma de quatro conjugações, que se distinguem por exemplo pela forma de infinitivo presente ativo: 1ª:-are,2ª:-ēre,3ª:-ěre,4ª:-ire.O lema de um verbo latino (isto é a forma de dicionário) não é contudo uma forma de infinitivo mas sim a forma de primeira pessoa singular do presente do indicativo ativo: p.ex., o verbosum( "sou" ), nãoesse( "ser" ).
O latim possui muito poucos nomes e verbos com flexão verdadeiramente irregular, mas contém muitíssimos verbos cujas formas se baseiam em radicais diferentes e que não são previsíveis entre si. Por exemplo, o verbocano( "cantar" ), tem formas comocano( "canto", radicalcan-),cecini( "cantei", radicalcecin-) ecantum( "para cantar", radicalcant-).
O pronome interrogativo équis(masculino e feminino) "quem?",quid"quê?".Quispossui formas pluraisqui/quae/qua.Os demonstrativos sãois/ea/id,hic/haec/hoc,"este/esta/isto",iste, ista, istud"esse, essa, isso",ille/illa/illud"aquele/aquela/aquilo". Os pronomes pessoais são: singularego"eu",tu"tu"; pluralnos"nós",uos"vós". Para a terceira pessoa podem usar-se demonstrativos ou sobretudosujeitos nulos.
A ordem canónica do latim clássico éSOV,mas é umalíngua não configuracional:a ordem das palavras não está diretamente ligada a funções gramaticais, pois a flexão em caso é muitas vezes suficiente para determinar estas funções. Por exemplo, as seguintes frases latinas significam todas "Marco ama Cornélia", uma vez que a formaMarcusé nominativa e a formaCorneliamé acusativa:
- Marcus Corneliam amat
- Marcus amat Corneliam
- Amat Marcus Corneliam
- Amat Corneliam Marcus
- Corneliam Marcus amat
- Corneliam amat Marcus
A frase "Cornélia ama Marco" seriaCornelia Marcum amat(ou outra ordem, como acima).
Casos no Latim
[editar|editar código-fonte]Nominativo
[editar|editar código-fonte]- Sujeito
- Predicativo do sujeito
- a no singular Ex.: "Bonadiscipula sum. "(" Boa discípula sou. "ou" [Eu] sou [uma] boa discípula. ")
- ae no plural Ex.: "Ideo servaesedulae sunt. "(" Por isso, escravas aplicadas são. "ou" Por isso, [as] escravas são aplicadas. ")
Genitivo
[editar|editar código-fonte]- Adjunto adnominal (indicando posse)
- Ex.:AmicaStaphylaeetiam serva est."A amiga de Estáfila ainda é escrava."
Dativo
[editar|editar código-fonte]- Objeto indireto
- Ex.:Phaedraservaerosam dat."Fedra dá a rosa à escrava."
Acusativo
[editar|editar código-fonte]- Objeto direto
- am no singular Ex.:StaphylaPhaedramamat."Estáfila ama Fedra."
- as no plural Ex.:StaphylaPhaedrasamat. "Estáfila ama as Fedras".
Vocativo
[editar|editar código-fonte]- Vocativo, como em português
- Ex.:Domine,cur laudas discipulas?"Senhor, por que louvas as alunas?"
Ablativo
[editar|editar código-fonte]- Adjunto adverbial
- Ex.:Cumamicaambulat."Anda com a amiga."
- Agente da Passiva
- Ex.:Filius amatur amatre."O filho é amado pela mãe."
Casos e complementos
[editar|editar código-fonte]Em português, diferenciamos os complementos verbais por posição e por preposições. Em orações afirmativas, por exemplo, o sujeito vem tipicamente antes do verbo e os outros complementos vêm tipicamente depois do verbo. Abaixo temos os sujeitos em negrito e os outros complementos com a primeira letra em negrito.
- PedroamaFabíola.
- FabíolaamaPedro.
- Pedroadorachocolate.
- Pedrogosta muitode chocolate.
Em latim, contudo, além da posição relativa dos complementos e das preposições, também se diferenciavam os complementos verbais pela escolha das terminações dos nomes.
Sujeitos
[editar|editar código-fonte]Os sujeitos, no latim, ocorrem tipicamente no casonominativoe "denotativo".
- Oc.:hic homōex amōre insānit(esse homemenlouqueceu por amor)
Podem também ocorrer no casoacusativoquando uma oração complementar representa o que alguém imagina, deseja, percebe ou diz.
- Ex.:egohunc hominemex amōre insānīre cupiō(eu quero queesse homemenlouqueça por amor)
Outros Complementos
[editar|editar código-fonte]Aquilo que se faz, imagina, deseja, percebe ou se diz ocorre tipicamente no casoacusativo.
- Oc.:sedeccum lēōnemvideō
Aquilo com que se atinge ou que se dá a alguém ocorre tipicamente no casoacusativo.
- Oc.: […],ut egohunc lēōnemperdam
Alguém a quem se dá ou se diz algo ocorre tipicamente no casodativo.
- Oc.:tuos servos aurum ipsīlēōnīdabit
- Oc.:haec verbalēōnīdīcī
Alguém a quem algo pertence também ocorre tipicamente no casodativo.
- Oc.:servos esthuic lēōnīSurus
Aquilo que se usa ocorre no casoablativo.
- Oc.:ego rectēmeīs auribusūtor
Conjugação verbal
[editar|editar código-fonte]Tempo
[editar|editar código-fonte]- Presente: descreve ações no presente.
- Ex.:Lucius amphoram domum portat
- Imperfeito: descreve ações contínuas no passado.
- Ex.:Lucius ibi ambulabat
- Futuro: descreve ações futuras.
- Ex.:Lucius uinum bibet
- Perfeito simples: descreve ações no pretérito.
- Ex.:Lucius mane surrexit
- Mais que perfeito: descreve ações no pretérito mais-que-perfeito.
- Ex.:Lucius totam noctem peruigilauerat
- Futuro perfeito: descreve ações planejadas antes de ocorrerem.
Modo
[editar|editar código-fonte]- Indicativo
- Infinitivo
- Imperativo
- Subjuntivo
Pessoa
[editar|editar código-fonte]- 1ª do singular:Ego
- 2ª do singular:Tu
- 3ª do singular:Is / Ea / Id
- 1ª do plural:Nos
- 2ª do plural:Vos
- 3ª do plural:Ei / Eae / Ea
(Em latim, não existem pronomes do caso reto para a 3ª pessoa do singular: faz-se o uso de pronomesdemonstrativospara indicar essa ausência).
Numerais
[editar|editar código-fonte]Os numerais latinos podem ser cardinais, ordinais, multiplicativos e distributivos.
- Cardinais
Os três primeiros cardinais declinam nos 3 gêneros (M, F, N), no singular / plural e nos 5 casos (Nom., Acu., Gen., Dat., Abl.). O cardinal 3 utiliza a mesma forma para os gêneros M e F. Os demais cardinais até 100 não declinam.
Os cardinais são:
- primeira dezena: unus, duo, tres, (esses aqui Nom. Sing. Masc.), quattuor, quinque, sex, septem, octo, nouem, decem;
- de 11 a 17 são formados por unidade + decim (dez): undecim, duodecim, tredecim, quattuordecim, quinquedecim, sedecim, septemdecim;
- 18 e 19 são formados pelo que falta para "viginte" (vinte): duodeviginte e undeviginte;
- 20, 30, 40, etc. até 100 (dezenas): viginte, triginta, quadraginta, quinquaginta, sexaginta, septuaginta, octaginta, nonaginta, centum;
- dezenas + unidades:
- dezena + 1 a 7; ex.: 21 a 27 – viginte unus até viginte septum;
- dezena + 8 e 9; ex.: 28 e 29 – similar a 18 e 19 – duodetriginta, unodetriginta;
- Nota – isso vale até 99;
- centenas – só existem no plural e declinam: ducenti, trecenti… até sexcenti, septigenti, octagenti, nongenti;
- milhares: mille, duo milia, tria milia… viginte milia… centi milia, etc.;
- Ordinais
Os ordinais indicam em latim, além da sequência, as frações. São declináveis como adjetivos da primeira classe. Apresentam as formas como segue:
- primus, secundus, tertius, quartus, quintus, sextus, septimus, octavus, nonus, decimus.
- undecimus, duodecimus; de 13 a 19 temos: tertius decimus, quartus decimus, etc… até nonus decimus;
- dezenas: vicesimus, trigesimus, quadragesimus, etc… até nonagesimus;
- centenas: centesimus, ducentesimus, tricentesimus, etc.
- Multiplicativos
Osadjetivosdeclinam conforme adjetivos de segunda classe e são: simplex, duplex, triplex, etc.
Osadvérbios(uma vez, duas vezes, etc.) não tem declinação e são: semer, bis, ter, quater, etc.
- Distributivos
São também declináveis, indicam "de um em um", "de dois em dois" e assim por diante. Apresentam a forma: singuli, bini, terni, quaterni, etc. até nuoeni, deni; dezenas: viceni, triceni, etc.[16]
Legado
[editar|editar código-fonte]A expansão doImpério Romanoespalhou o latim por toda aEuropae olatim vulgarterminou por dialetar-se, com base no lugar em que se encontrava o falante. O latim vulgar evoluiu gradualmente de modo a tornar-se cada uma das distintaslínguas românicas,um processo que continuou pelo menos até oséculo IX.Tais idiomas mantiveram-se por muitos séculos como línguas orais, apenas, pois o latim ainda era usado para escrever. Por exemplo, o latim foi a língua oficial dePortugalaté 1296, quando foi substituído peloportuguês.Estas línguas derivadas, como oitaliano,ofrancês,oespanhol,oportuguês,ocatalãoe oromeno,floresceram e afastaram-se umas das outras com o tempo.
Dentre as línguas românicas, o italiano é a que mais conserva o latim em seuléxico,[17]enquanto que osardoé o que mais preserva afonologialatina.[18]
Algumas das diferenças entre olatim clássicoe as línguas românicas têm sido estudadas na tentativa de se reconstruir o latim vulgar. Por exemplo, as línguas românicas apresentam umacento tônicodistinto em certassílabas,ao qual o latim acrescentava umaquantidade vocálicadistinta. O italiano e o sardologudorêspossuem, além do acento tônico, uma ênfase consonantal distinta; o espanhol e o português, apenas o acento tônico; e no francês, a quantidade vocálica e o acento tônico já não são distintos. Outra grande diferença entre as línguas românicas e o latim é que as primeiras, com exceção do romeno, perderam os seuscasos gramaticaispara a maioria das palavras, afora algunspronomes.A língua romena possui um caso direto (nominativo/acusativo), um indireto (dativo/genitivo), umvocativoe é o único idioma que preservou do latim ogêneroneutro e parte dadeclinação.[19]
Embora não seja uma língua românica, oinglêssofreu forte influência do latim. Sessenta por cento do seu vocabulário são de origem latina, em geral por intermédio do francês. O mesmo ocorreu com omaltês,umalíngua semíticafalada na República deMalta,na costa sul daItália,que fora influenciado por 50% de palavras italianas e sicilianas e, em menor grau, pelo francês em seu léxico, e que mais recentemente fora influenciado pelo inglês em 20% de seu léxico. Também herdou o alfabeto latino, sendo a única língua semítica a ser escrita neste alfabeto.
Ademais do português, outras línguas românicas surgidas a partir do latim incluem oespanhol,ofrancês,osardo,oitaliano,oromeno,ogalego,ooccitano,orético,ocatalãoe odalmático— este, já extinto. As áreas onde aslínguas românicas extintaseram faladas, são denominadasRomania submersa.
Como o contato com o latim escrito se manteve ao longo dos tempos, mesmo muito depois de o latim deixar de ter falantes nativos, muitas palavras latinas foram sendo introduzidas em muitas línguas. Este fenómeno acentuou-se desde oRenascimento,altura em que a cultura clássica foi revalorizada. Sobretudo o inglês e as línguas românicas receberam (e continuam a receber) muitas palavras de origem latina, mas bastantes outras línguas também o fizeram. Em especial, muitos novos termos dos domínios técnicos e científicos têm na sua base palavras latinas.
Uso atual
[editar|editar código-fonte]![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Wallsend_platfom_2_02.jpg/200px-Wallsend_platfom_2_02.jpg)
O latim vive sob a forma dolatim eclesiásticousado para éditos ebulasemitidos pelaIgreja Católica,e sob a forma de uma pequena quantidade esparsa de artigos científicos ou sociais escritos utilizando a língua, bem como em inúmeros clubes latinos. O vocabulário latino é usado naciência,nauniversidadee nodireito.Olatim clássicoé ensinado em muitas escolas, muitas vezes combinado com ogrego,no estudo declássicos,embora o seu papel tenha diminuído desde o início doséculo XX.Oalfabeto latino,juntamente com suas variantes modernas, como os alfabetosinglês,espanhol,francês,portuguêsealemão,é o alfabeto mais utilizado no mundo. Terminologia decorrente de palavras e conceitos em latim é amplamente utilizada, entre outros domínios, nafilosofia,medicina,biologiaedireito,em termos e abreviações comosubpoena duces tecum,lato sensu,etc.,i.e.,q.i.d.(quater in die:"quatro vezes por dia" ) einter alia(entre outras coisas). Estes termos em latim são utilizados isoladamente, como termos técnicos. Emnomes científicospara organismos, o latim é geralmente o idioma preferido, seguido pelogrego.
![Caixa eletrônico em idioma latino](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Vatican_ATM_in_Latin.jpg/220px-Vatican_ATM_in_Latin.jpg)
A maior organização que ainda usa o latim em contextos oficiais e semioficiais é aIgreja Católica(principalmente naIgreja Católica de Rito Latino). Orito romanocostumava celebrar aMissae os outrossacramentosunicamente em latim até oConcílio Vaticano II.O latim ainda é a língua padrão do rito romano da Igreja Católica e os textos usados nas línguas vernáculas são traduções do latim. O latim é alíngua oficialdaSanta Sé,enquanto o italiano é usado em decretos oficiais da Cidade do Vaticano. A Cidade do Vaticano é também onde está instalado o únicocaixa eletrônicodo mundo no qual as instruções são dadas em latim.[20]
Nos casos em que é importante empregar uma língua neutra, como em nomes científicos de organismos, costuma-se usar o latim. Muitas instituições ainda hoje ostentam lemas em latim. Alguns filmes, comoA Paixão de Cristo,apresentam diálogos em latim.
Ver também
[editar|editar código-fonte]Referências
- ↑Martins, Maria Cristina (2006).«A Língua Latina: sua origem, variedades e desdobramentos».Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos (CiFEFiL).Revista Philologus(36).ISSN1413-6457.Consultado em 31 de janeiro de 2015.Arquivado dooriginalem 24 de setembro de 2015
- ↑Viaro, Mário Eduardo(1999).«A Importância do Latim na Atualidade»(PDF).São Paulo: Unisa.Revista de Ciências Humanas e Sociais.1(1): 7–12.Consultado em 31 de janeiro de 2015
- ↑Há divergências, entre os historiadores, quanto à inclusão da Sicília na Magna Grécia. Ver Lomas, Kathryn; Rome and the Western Greeks, 350 BC - AD 200: Conquest and Acculturation in Southern Italy.Routledge, 2005, p.9.
- ↑La storia della lingua latina.BETTINI, Maurizio (cur.),Letteratura e antropologia di Roma antica,vol. I, Firenze: La Nuova Italia, 2005.
- ↑abFISCHER, S. R. 'Uma breve História da Linguagem.São Paulo: Novo Século, 2009.
- ↑Miotti, Charlene M.Ridentem dicere vervm: o humor retórico de Quintiliano e seu diálogo com Cícero, Catulo e Horácio.Campinas: Unicamp, 2010
- ↑A gramática do pobreArquivado em24 de setembro de 2015, noWayback Machine.. Por Salatiel Ferreira Rodrigues.
- ↑Burney, CharlesA General History Of Music: From The Earliest Ages to the Present Period.Volume 2, p.226.
- ↑Apontamentos sobre a história da evolução da línguaArquivado em3 de maio de 2015, noWayback Machine.. Por Guilherme Ribeiro
- ↑A palavra Vênus aqui é plural.
- ↑Curso de Latim. Introdução. Por Frederico José Andries Lopes.
- ↑WHEELOCK, Frederic M. (2011).Wheelock's Latin.New York: Collins Reference. pp. XXXVII e XXXVIII
- ↑Allen, W. Sidney (William Sidney), 1918- (1989).Vox Latina: a guide to the pronunciation of classical Latin2nd ed., 1st pbk. ed ed. Cambridge [England]: Cambridge University Press.ISBN0521379369.OCLC28513359
- ↑Jones & Sidwell, Peter V. & Keith C. (2012).Aprendendo Latim.São Paulo: Odysseus. pp. p. xx
- ↑LOURENÇO, Frederico (2019).Nova Gramática do Latim.Lisboa: Quetzal. pp. pp. 51 &52
- ↑Iniciação ao latim - Zélia de Almeida Cardoso– Editora Ática SP – 6a Edição 2006
- ↑Grimes, Barbara F. (1996). Barbara F. Grimes, ed.Ethnologue: Languages of the World.Consulting Editors: Richard S. Pittman & Joseph E. Grimes thirteenth edition ed. Dallas, Texas:Summer Institute of Linguistics, Academic Pub.ISBN1-55671-026-7
- ↑Foreign Languages: Italian,especificamente:"Sardo conserva muitas características arcaicas do latim que desapareceram no italiano, como o som k duro em palavras comochelu,correspondente ao italianocielo."
- ↑Columbia University Language Resource Center
- ↑Moore, Malcom (28 de janeiro de 2007).«Pope's Latinist pronounces death of a language».The Daily Telegraph.Consultado em 16 de setembro de 2009
Ligações externas
[editar|editar código-fonte]- Curso de Latimem 13 lições. Por Frederico José Andries Lopes.
- Ephemeris, notícias em Latim