vaca

Vaca^{1 e 2}

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	boi	bois
Feminino	vaca	vacas

va.ca,feminino, singular, comum, simples, primitivo, concreto

1. feminino deboi
   • Avacaleiteira deu um belo bezerrinho.
2. (Zoologia)fêmeadotouro
   • Tá vendo aquelasvacasao redor do meu touro?
3. carnedogadovacum
4. (Brasil) o mesmo quevaquinha
5. (Brasil)mulherdeseiosgrandesecaídos
   • Isso não é uma mulher, é umavaca!
6. (pejorativo)mulherdevassa,leviana
   • É umavaca!Anda metida com todos os homens.
7. (pejorativo) (Estado de São Paulo, cidade de São Paulo)mulhercontemptível,desprezível

   2017,Joan Hohl,Nos braços do seu protector,pag:?

   • – Ontem fui procurar um advogado. Vai interpor uma ordem de afastamento contra ti no tribunal.

   – Suavaca!

Sinónimos

• De1:mimosa
• De2:toura

Expressões

• a vaca foi pro brejo:diz-se quando a situação torna-se difícil ou ruim
• mão de vaca:cozido feito com a canela da vaca, acompanha pirão e arroz branco; sujeito avarento
• nem que a vaca tussa:algo que não se deseja fazer.

  Ex:Não viajo de avião, nem que a vaca tussa.

• no tempo das vacas gordas:em tempo de prosperidade
• vaca atolada:cozido de costela de vaca com mandioca
• vaca preta:sorvete com coca-cola

Tradução

De 1)

Africâner:koei Aimará:waka Albanês:lopë Alemão:Kuh,Milchkuh Amárico:ላም Árabe:بقرة(báqara)f. Asturiano:vaca Azerbaijano:inək Basco:behi Bengali:গরূ Bielorrusso:карова Bislamá:buluk Bretão:buoc'h Búlgaro:крава Cabo-verdiano:báka Catalão:vaca Checo:kráva Chinês:Mẫu ngưu Cocama:huaca Coreano:암소,젖소 Croata:krava Curdo:çêlek Dalmático:baka Dinamarquês:ko Eslovaco:krava,dojnica Esloveno:krava Espanhol:vaca Esperanto:bovino Estoniano:lehm Feroês:kúgv Finlandês:lehmä Francês:vache Frísio:ko Gaélico Escocês:bò Galego:vaca Georgiano:ძროხა(ẓroȟa) Grego:αγελάδα Grego Antigo:βοῦς Guarani:vacá Guzerate:ગાય Hebraico:פרה Hindi:गाय,गऊ Holandês:koe

Húngaro:tehén Ido:bovo,bovino Indonésio:sapi Inglês:cow Irlandês:bó Islandês:kýr Italiano:mucca,vacca Japonês:Ngưu(うし, ushi) Latim:bos Limburguês:ko Macedônio:крава Malaio:lembu betina Malgaxe:omby Maltês:baqra Manquês:booa Maori:kau Marati:गाय Mirandês:bacaf. Mongol:үнээ Náuatle Central:kuakuajye Norueguês Bokmål:melkeku Papiamento:baka Persa:گاو(gav) Polonês:krowa Punjabi:ਗ਼ਾਂ Quéchua:waca Romanche:vacha Romani:गुरुव्नी Romeno:vacă Ruanda:inka Russo:корова Sami Setentrional:gussa Sânscrito:गौ,धेनु Sérvio:крава Suaíli:ng'ombe jike Sueco:ko Tailandês:วัวตัวเมีย Tétum:karau-baka Turco:inek,sığır Turcomeno:сыгыр Ucraniano:корова Volapuque:kun Zulu:gogobeza

De 2

Africâner:koei Aimará:waka Albanês:lopë Alemão:Kuh,Milchkuh Amárico:ላም Árabe:بقرة(báqara)f. Asturiano:vaca Azerbaijano:inək Basco:behi Bengali:গরূ Bielorrusso:карова Bislamá:buluk Bretão:buoc'h Búlgaro:крава Cabo-verdiano:báka Catalão:vaca Checo:kráva Chinês:Mẫu ngưu Cocama:huaca Coreano:암소,젖소 Croata:krava Curdo:çêlek Dalmático:baka Dinamarquês:ko Eslovaco:krava,dojnica Esloveno:krava Espanhol:vaca Esperanto:bovino Estoniano:lehm Feroês:kúgv Finlandês:lehmä Francês:vache Frísio:ko Gaélico Escocês:bò Galego:vaca Georgiano:ძროხა(ẓroȟa) Grego:αγελάδα Grego Antigo:βοῦς Guarani:vacá Guzerate:ગાય Hebraico:פרה Hindi:गाय,गऊ Holandês:koe

Húngaro:tehén Ido:bovo,bovino Indonésio:sapi Inglês:cow Irlandês:bó Islandês:kýr Italiano:mucca,vacca Japonês:Ngưu(うし, ushi) Latim:bos Limburguês:ko Macedônio:крава Malaio:lembu betina Malgaxe:omby Maltês:baqra Manquês:booa Maori:kau Marati:गाय Mirandês:bacaf. Mongol:үнээ Náuatle Central:kuakuajye Norueguês Bokmål:melkeku Papiamento:baka Persa:گاو(gav) Polonês:krowa Punjabi:ਗ਼ਾਂ Quéchua:waca Romanche:vacha Romani:गुरुव्नी Romeno:vacă Ruanda:inka Russo:корова Sami Setentrional:gussa Sânscrito:गौ,धेनु Sérvio:крава Suaíli:ng'ombe jike Sueco:ko Tailandês:วัวตัวเมีย Tétum:karau-baka Turco:inek,sığır Turcomeno:сыгыр Ucraniano:корова Volapuque:kun Zulu:gogobeza

Forma verbal

va.ca

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbovacar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbovacar

"vaca"é uma forma flexionada devacar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Dolatimvacca^(la).

Pronúncia

Brasil

Rio de Janeiro

• AFI:[ˈväkɐ]

São Paulo

• AFI:[ˈväkə]

Portugal

• AFI:[ˈväkə]

Ver também

No Wikcionário

bezerro boi bovinocultor

casco corno junta

língua-de-vaca touro vaca-fria

Na Wikipédia

• gado bovino

Ligações externas

• “vaca”,inAulete,Francisco Júlio de Caldas,iDicionário Aulete.Lexikon Editora Digital.
• ”vaca”,inTrevisan,R. (coord.);Weiszflog,W. (ed.).Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.São Paulo:Melhoramentos,2012 (nova ortografia).ISBN 978-85-06-06953-0
• “vaca”,inDicionário Aberto
• ”vaca”,inDicionário Priberam da Língua Portuguesa[em linha], 2010
• ”vaca”,naInfopédia[em linha]
• “vaca”noPortal da Língua Portuguesa.Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• BuscanoVocabulário Ortográfico da Língua PortuguesadaAcademia Brasileira de Letras.

Anagrama

• cava

Asturiano

Substantivo

va.ca

1. vaca

Catalão

Substantivo

va.ca

1. vaca

Expressões

• com una vaca:muito gordo

Espanhol

Substantivo

va.ca

1. vaca

Expressões

• vacas flacas:período de escassez
• vacas gordas:período de abundância

Pronúncia

• AFI:/'βa.ka/

Ver também

No Wikcionário

• becerro
• ternero
• toro
• vacuno

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vaca	vacas
Comumaosdois géneros/gêneros	–	–

va.ca,feminino

1. (zoologia)vaca(Bos taurus)
2. (zoologia)morsa(Odobenus rosmanus)
3. (zoologia)lebre-de-marda espécieAplysia punctata
4. (ictiologia)ovoderaiae outrosesqualos