Saltar para o conteúdo

ou

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ovo
Não confundir com ōu, óu, òu, õu, ǒu ou ʻou.

Português

[editar]

Conjunção

[editar]

ou, coordenativa

  1. une palavras ou orações, podendo designar alternativa ou incompatibilidade
    • Você vai querer café ou refrigerante?
    • Decida-se: ou entra, ou sai.
  2. une palavras ou orações, podendo designar indecisão ou incerteza
    • Não sei se existe ou se dói.

ou, explicativa

  2. faz indicação de outro modo de expressar algo
    • O período de incubação da raiva ou hidrofobia é em média de um a três meses.

Sinônimos

[editar]

Tradução

[editar]
    Traduções

Pronome

[editar]

ou, primeira pessoa do singular, caso reto

  1. (Trás-os-Montes) eu

Etimologia

[editar]
Do latim aut (la).

Pronúncia

[editar]

Brasil

[editar]

Portugal

[editar]

Portugal

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Ligações externas

[editar]


Africâner/Africânder

[editar]

Forma de adjetivo

[editar]

ou

  1. forma atributiva de oud:
    1. velho


"ou" é uma forma flexionada de oud.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

[editar]


Catalão

[editar]

Forma verbal

[editar]

ou

  1. (antigo) terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo oir


"ou" é uma forma flexionada de oir.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Sinônimos

[editar]

Substantivo

[editar]
  Singular Plural
Masculino ou
ou 		ous
ous
Feminino – –
Comum aos dois
géneros/gêneros 		– –

ou masculino

  1. (biologia) ovo, zigoto:
    • ou de gallina (ovo de galinha)
  2. ovo (geralmente de galinha) empregado como alimento):
    • ou ferrat (ovo frito)
  3. (biologia) óvulo, gameta feminino
  4. (zoologia) amêijoa-lisa-branca (Mactra corallina)
  5. (obsceno e anatomia) testículo

Sinônimos

[editar]

Expressões

[editar]
  • assemblar-se com un ou a una castanya: ser duas coisas completamente diferentes (lit.: "assemelhar-se como um ovo a uma castanha")
  • costar un ou: (vulgar) sair caro, custar muito dinheiro (lit.: "custar um ovo")
  • no haver sortir de l'ou: não ter saído do ovo, ser bastante inexperiente
  • no saber si és primer l'ou o la gallina: ter um problema sem solução (lit.: "não saber se veio primeiro o ovo ou a galinha")
  • la gallina dels ous d'or: galinha dos ovos de ouro
  • la mare dels ous: principal causa de algo
  • ou de Pasqua: ovo de Páscoa
  • ou del diable: cogumelo-falale (Phallus impudicus)
  • ou bullit/dur: ovos cozido
  • ou menat/remenat: ovos mexidos
  • ple com un ou: completamente cheio (lit.: "cheio como um ovo")
  • trobar pèls als ous: encontrar pelo em ovo, procurar pretextos

Verbetes derivados

[editar]

Etimologia

[editar]
Do latim ovum (la).

Pronúncia

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Referências

[editar]


Francês

[editar]
Não confundir com où ou -ou.

Conjunção

[editar]

ou

  1. ou
    • Est-ce un aigle ou un perroquet? (É uma águia ou um papagaio?)
    • Pierre ira au marché ou chez le coiffeur. (Pierre irá ao mercado ou ao cabeleireiro.)

Sinônimos

[editar]

Expressões

[editar]

Etimologia

[editar]
Do latim aut (la).

Pronúncia

[editar]
Áudio: "ou" fonte ?

Homófonos

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Referências

[editar]


Franco-Provençal

[editar]

Conjunção

[editar]

ou

  1. ou
    • Una lengoua est un sistèmo de signes linguisticos vocâls, graficos ou gèstuèls qui pèrmèt la comunicacion entre los endividus. (Uma língua é um sistema de sinais linguísticos vocais, gráficos ou gestuais que permitem a comunicação entre as pessoas.)

Etimologia

[editar]
Do latim aut (la).


Galego

[editar]

Conjunção

[editar]

ou

  1. ou
    • Queres que ceemos ou queres que baixemos?
    • flores amarelas ou brancas (flores amarelas ou brancas)
  2. ou, do contrário:
    • Tan incompetente non é, ou non a chamarían.

Interjeição

[editar]

ou

  1. oh (expressão de admiração, surpresa ou dor):
    • ¡Ou, que guapa estás! (Oh, como estás linda!)
  2. ei, ô (exclamação para chamar a atenção de alguém):
    • Ou, ti, ¿que fas? (Ei, o que estás fazendo?)
  3. é (partícula que reforça as interrogações):
    • ¿Estarás contento, ou?

Etimologia

[editar]
Do latim aut (la).

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Referências

[editar]


Haitiano

[editar]

Pronome

[editar]

ou pessoal

  1. tu, você, pronome pessoal da segunda pessoa do singular
  2. vós, vocês, pronome pessoal da segunda pessoa do plural

Sinônimos

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]
Os pronomes pessoais em haitiano
Forma Singular Plural
1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª
Longa mwen ou li nou nou, ou yo
Curta m w l n – y


Inglês

[editar]
Não confundir com OU.

Substantivo

[editar]
  Singular Plural
Masculino – –
Feminino – –
ou
o.u 		ous
o.us

o.u

  1. (ornitologia) espécie praticamente extinta de ave originária do Havaí (Psittirostra psittacea)



  Singular Plural
Masculino – –
Feminino – –
ou ous

ou

  2. (África do Sul) cara, sujeito, rapaz

Sinônimos

[editar]

Etimologia

[editar]

De 1:

Do havaiano ʻōʻū (haw).;

De 2:

Do africâner ou (af), possivelmente derivado do holandês ouwe, "homem velho".

Pronúncia

[editar]

Estados Unidos

[editar]

Reino Unido

[editar]

Ver também

[editar]

Referências

[editar]


Leonês

[editar]

Conjunção

[editar]

ou

  1. ou
    • El símbolu d'un númberu recibe'l nome de numberal ou cifra.

Etimologia

[editar]
Do latim aut (la).


Normando

[editar]

Conjunção

[editar]

ou

  1. ou:
    • Des picl'yes sont des lédgeunmes ou acouo d'tchi tch'ont 'té picliés.

Etimologia

[editar]
Do latim aut (la).


Romeno

[editar]

Substantivo

[editar]

ou neutro

  1. (biologia) ovo, zigoto
  2. ovo (geralmente de galinha) empregado como alimento)
  3. (Gíria e anatomia) testículo

Declinação

[editar]
    Substantivo neutro
Caso Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo/Acusativo (un) ou oul (niște) ouă ouăle
Dativo/Genitivo (unui) ou oului (unor) ouă ouălor
  Singular Plural
Vocativo {{{vs}}} {{{vp}}}

Etimologia

[editar]
De ovum.

Pronúncia

[editar]

Ver também

[editar]

Referências

[editar]


Sardo

[editar]

Substantivo

[editar]

ou

  1. (biologia) ovo, zigoto
  2. ovo (geralmente de galinha) empregado como alimento)

Formas alternativas

[editar]
  • (sassarês) obu, (nuorês) ovu

Etimologia

[editar]
Do latim ovum (la).

Ver também

[editar]

Referências

[editar]


Valão

[editar]
Não confundir com oû.

Conjunção

[editar]

ou

  1. ou
    • 'C'est blanc ou noer!

Formas alternativas

[editar]

Verbetes derivados

[editar]

Pronome

[editar]

ou

  1. onde:
    • Ou vôreuss aler?

Formas alternativas

[editar]

Etimologia

[editar]
Do latim aut (la).
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=ou&oldid=3187729"