Tử cống cứu lỗ

byrifur

《 sử ký 》 đích 〈 trọng ni đệ tử liệt truyện 〉 ký tái tử cống đích sự tích. Tề quốc đại phu điền thường yếu công đả lỗ quốc, dĩ uy nhiếp cao thị, quốc thị, bào thị, yến thị đẳng khanh đại phu gia tộc, khổng tử thính văn, tưởng phái học sinh khứ chửng cứu thị phụ mẫu chi quốc đích lỗ quốc, tối hậu do tử cống xuất mã.

Xuất sử lộ kính:Tử cống tiên lai đáo tề quốc, thuyết phục điền thường công đả ngô quốc; tái đáo ngô quốc, thuyết phục ngô vương công đả tề quốc, cứu lỗ, dĩ xưng bá thiên hạ; nhân vi ngô vương duy khủng việt quốc xả hậu thối, tử cống tái đáo việt quốc thuyết phục việt vương, hiệp đồng ngô quốc xuất binh công đả tề quốc, tử cống tịnh cáo tố việt vương, ngô quốc nhược chiến thắng, tất tương xưng thắng công đả tấn quốc, tha tương sử tấn quốc tiên hành chuẩn bị, đả bại ngô quốc quân đội, tái do việt quốc nhất cử nã hạ ngô quốc; tử cống hồi đáo ngô quốc, dữ việt quốc sử giả nhất đồng thuyết phục ngô vương, ô thị ngô vương đại cử huy sư tiến công tề quốc; tử cống tái đáo tấn quốc, nhượng tấn quốc hữu sở phòng phạm. Tối hậu hồi đáo lỗ quốc tĩnh quan kỳ biến.

Quốc thế đại biến:Ngô quân dữ tề quân tại ngải lăng giao chiến, đại bại tề quốc, lỗ hoạch thất vị tương quân hậu, quả nhiên kế tục khai tiến, công đả tấn quốc. Nhi tảo hữu phòng phạm đích tấn quốc, dữ ngô quân tại hoàng trì giao chiến, đại bại ngô quân. Việt vương thính văn tiêu tức, lập tức xuất binh việt giang, trú quân ô thành ngoại thất lí, ngô vương thính văn hậu tự tấn huy sư, tảo dĩ bất kham tác chiến, tam chiến giai bất năng thắng, thành môn phòng thủ bất trụ, việt quân công tiến cung trung, sát điệu phu soa dữ quốc tương.

Tử cống lai đáo tề quốc, diện kiến điền thường, thuyết phục tha thuyết: “Quân ( điền thường ) yếu chuyên quyền ô tề quốc, công đả lỗ quốc giản trực hào vô dụng xử. Lỗ quốc thành tường hựu bạc, dã bất thích hợp phòng thủ, quốc quân ngu bổn, đại thần vô dụng, bách tính hựu bất hỉ hoan đả trượng, ứng cai công đả ngô quốc. Ngô quốc thành cao tường hậu, khôi giáp tân nhi kiên cố, quân đội tẫn thị tinh duệ, hựu hữu năng thần cố thủ, cai tiến công ngô quốc. Hà huống nhất đán công đả ngô quốc nhi chiến bại, tề quốc đại thần dữ quốc nhân ( ký đắc chu đại thành bang thuyết, quân đội do trụ tại thành bang nội đích quốc nhân tổ thành, nhi quốc nhân dư luận bất cận khả biến động nhất quốc chính sách, canh năng động diêu quyền vị ) tựu tử thương ô ngoại, giới thời tề quốc tương bất tái hữu cường thần tương tranh, dã bất hội hữu quốc nhân sổ lạc quá thác, năng khống chế tề quốc đích duy quân nhi dĩ!”

Điền thường vấn: “Ngã dĩ kinh điều binh ô lỗ quốc, như quả cải công ngô quốc, nan đạo bất hội dẫn khởi chúng nhân nghi hoặc?” Tử cống thuyết: “Quân tiên biệt đối lỗ quốc phát động công kích, ngã xuất sử ngô quốc, thuyết phục ngô vương vi cứu lỗ nhi tề, quân tựu năng dĩ giá danh nghĩa xuất binh ngô quốc!” Điền thường đồng ý tử cống đích đề nghị, ô thị tử cống nam tiến ngô quốc.

Ô thị tử cống lai đáo ngô quốc, diện kiến ngô vương, thuyết phục tha thuyết: “Ngã thính thuyết xưng vương đích bất tuyệt ô thế, bá chủ bất hội hữu cường địch. Hiện tại vạn thừa chi quốc tề quốc yếu công đả thiên thừa chi quốc đích lỗ quốc, tựu thị yếu dữ ngô quốc tranh cường, thần tư vi ngô quốc đam ưu a! Thỉnh ngô vương xuất binh công đả tề quốc dĩ cứu lỗ, dĩ hiển ngô vương thanh danh, công đả tề quốc canh hữu đại lợi! Công đả tề quốc, tương năng uy trấn tấn quốc, khốn trụ tề quốc, trí giả mạc nghi!”

Ngô vương đạo: “Thái hảo liễu! Nhiên nhi ngã dữ việt quốc giao chiến, hiện tại quân đội phái trú hội kê ( việt quốc thủ đô ). Việt vương hữu hướng ngã báo cừu đích ý tư, đẳng ngã tiên diệt liễu việt quốc, tái công đả tề quốc.” Tử cống thuyết: “Việt quốc cường bất quá lỗ quốc, đả tiểu tiểu việt quốc nhi úy cụ tề quốc, bất thị dũng giả đích tác vi. Sở vị dũng giả, bất úy cụ gian nan. Kim thiên ngô quốc tương dĩ nhân nghĩa chiêu cáo chư hầu, cứu lỗ phạt tề, thi uy ô tấn quốc, chư hầu tất định lai hướng ngô quốc xưng thần, ngô quốc tất thành bá nghiệp! Thần tương xuất sử việt quốc, sử việt quốc xuất binh tương trợ, dĩ truy tùy chư hầu danh nghĩa công đả tề quốc, thử cử việt quốc tất tương không phạp.” Ngô vương đại duyệt, đồng ý tử cống đích đề nghị, ô thị tử cống đông tiến việt quốc.

Ô thị tử cống lai đáo việt quốc, việt vương câu tiễn thân tự lai kiến tử cống. Vấn: “Ngã môn giá man di chi quốc, trang trọng đích đại phu chẩm ma lai đáo giá lí ni?” Tử cống thuyết: “Ngã thuyết phục ngô vương công đả tề quốc, nhi ngô vương úy cụ, yếu tiên công đả việt quốc, như thử, tất công phá việt quốc.” Việt vương đạo: “Cô bất tự lượng lực, dữ ngô quốc giao chiến, thụ khốn ô hội kê, thống nhập cốt tủy, nhật dạ tiêu thần càn thiệt! Như quả năng dữ ngô vương tương bính trí tử, thị cô đích nguyện vọng a!” Tử cống tái thuyết: “Ngô quốc công đả tề quốc, như quả bất năng chiến thắng, tựu thị đại vương đích phúc khí, như quả chiến thắng liễu, tất tương tái công tấn quốc, thần tương tiền vãng tấn quốc, thuyết phục tấn quốc quân chủ sử tấn quốc dữ việt quốc nhất đồng kích hội ngô quốc!” Việt vương đại duyệt, đồng ý tử cống đích tác pháp.

Tử cống hồi đáo ngô quốc, chuyển đạt việt quốc xuất binh tương trợ đích tiêu tức, nhi việt quốc đích sử giả dã lai đáo ngô quốc, thân tự truyện đạt xuất binh tương trợ đích tấn tức. Ô thị ngô vương đại cử xuất binh, công đả tề quốc.

Tử cống tức đáo tấn quốc, diện kiến tấn quốc quốc quân, truyện đạt ngô quốc tiến công tề quốc, nhược chiến thắng tất tương công đả tấn quốc đích tiêu tức, thuyết phục tấn quân nghiêm trận dĩ đãi.

Tử cống tự tấn quốc phản hồi lỗ quốc, sử ký kế tục ký tái giao chiến đích quá trình: “Tử cống khứ nhi chi lỗ. Ngô vương quả dữ tề nhân chiến ô ngải lăng, đại phá tề sư, hoạch thất tương quân chi binh nhi bất quy, quả dĩ binh lâm tấn, dữ tấn nhân tương ngộ hoàng trì chi thượng. Ngô tấn tranh cường. Tấn nhân kích chi, đại bại ngô sư. Việt vương văn chi, thiệp giang tập ngô, khứ thành thất lí nhi quân. Ngô vương văn chi, khứ tấn nhi quy, dữ việt chiến ô ngũ hồ. Tam chiến bất thắng, thành môn bất thủ, việt toại vi vương cung, sát phu soa nhi lục kỳ tương. Phá ngô tam niên, đông hướng nhi bá.”

“Cố tử cống nhất xuất, tồn lỗ, loạn tề, phá ngô, cường tấn nhi bá việt. Tử cống nhất sử, sử thế tương phá, thập niên chi trung, ngũ quốc các hữu biến.”