Listă de nume românești ale unor localități din străinătate
Aspect
(Redirecționat de laNume de orașe în limba română)
Acest articol sau această secțiune arebibliografiaincompletă sau inexistentă. Puteți contribui prin adăugarea de referințe în vedereasusținerii bibliograficea afirmațiilor pe care le conține. |
Mai multe orașe și sate ce nu se găsesc pe teritoriulRomânieisau alRepublicii Moldovaau șinumeîn limba română:
![Listă incompletă](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Incomplete_list.svg/30px-Incomplete_list.svg.png)
Limbă | Nume nativ | Exonim românesc |
---|---|---|
![]() | ||
albaneză | Korçë | Corcea, Corița |
Shkodër | Scutari | |
Voskopojë | Moscopole | |
![]() | ||
germană | Wien | Viena,Beciu (învechit) |
![]() | ||
bielorusă | Магілёў /Mahiliou | Moghilău |
![]() | ||
bulgară | Видин /Vidin | Diiu |
Връв /Vrăv | Vârf | |
Добрич /Dobrici | Bazargic | |
Никопол /Nikopol | Nicopole | |
Оряхово /Oriahovo | Rahova | |
Плевен /Pleven | Plevna | |
Русе /Ruse | Ruși, Rusciuc (învechite) | |
Свищов /Sviștov | Șiștova | |
Силистра /Silistra | Dârstor(de asemenea se utiliza numeleSilistra) | |
Тутракан /Tutrakan | Turtucaia | |
Търговище /Tărgoviște | Târgoviște | |
![]() | ||
coreeană | 평양 직할시 /Pyongyang | Phenian |
![]() | ||
croată | Bale | Vale |
Brdo | Bârdo | |
Dubrovnik | Raguza(învechit) | |
Katun | Cătun | |
Romanija | Romania | |
Rumeni | Români | |
![]() | ||
daneză | København | Copenhaga |
![]() | ||
germanășifranceză | Bern | Berna |
Luzern | Lucerna | |
Genève | Geneva | |
![]() | ||
franceză | Marseille | Marsilia |
Nice | Nisa | |
![]() | ||
germană | Bremen | Brema (învechit) |
Dresden | Dresda | |
Hannover | Hanovra | |
Köln | Colonia (învechit) | |
Leipzig | Lipsca (învechit) | |
Mainz | Maiența (învechit) | |
![]() | ||
greacă | Αθήνα /Athína | Atena |
Κέρκυρας /Kérkyras | Corfu | |
Ιωάννινα /Ioánnina | Ianina | |
Μέτσοβο /Métsovo | Aminciu (rar) | |
Πειραιάς /Peiraiás | Pireu | |
Θεσσαλονίκη /Thessaloníki | Salonic,Sărună (învechit) | |
![]() | ||
ebraică | בית לחם /Beyt Lehem | Bethleem |
ירושלים /Ierușalaim | Ierusalim | |
נָצְרַת /Natzrat | Nazaret | |
![]() | ||
italiană | Firenze | Florența |
Napoli | Neapole | |
Venezia | Veneția | |
![]() | ||
muntenegreană | Podgorica | Podgorița |
![]() | ||
poloneză | Gdańsk | Danțig(învechit) |
Kraków | Cracovia | |
Warszawa | Varșovia | |
![]() | ||
portugheză | Lisboa | Lisabona |
![]() | ||
engleză | London | Londra |
![]() | ||
cehă | Praha | Praga |
![]() | ||
mandarină | Bắc kinh /Běijīng | Pekin(rar) |
![]() | ||
rusă | Москва /Moskva | Moscova |
![]() | ||
sârbă | Bela Crkva | Biserica Albă |
Beograd | Belgrad | |
Kladovo | Cladova,Claudia | |
Kostolac | Caștelu | |
Kovačica | Covăcița | |
Pančevo | Panciova | |
Požarevac | Pojarevăț Podu Lung | |
Smederevo | Semendria | |
Vršac | Vârșeț | |
Kikinda | Chichinda Mare | |
Зајечар/ Zaječar / Zaicear | Zăiceari[1] | |
Zrenjanin | Becicherecu Mare | |
![]() | ||
slovacă | Bratislava | Pojon (învechit) |
Košice | Cașovia, Cașău (învechite) | |
Trnava | Târnavia, Sâmbăta Mare (învechite) | |
![]() | ||
slovenă | Ljubljana | Lubliana (învechit) |
![]() | ||
neerlandeză | Den Haag | Haga |
![]() | ||
turcă | Edirne | Adrianopol(istoric) |
İstanbul | Istanbul,Constantinopol (istoric), Țarigrad (învechit) | |
![]() | ||
maghiară | ||
Alsószentmárton | Sânmarta de Jos | |
Bedő | Bedeu | |
Békéscsaba | Bichișciaba | |
Battonya | Bătania | |
Budapest | Budapesta | |
Debrecen | Debrețin,Dobrițân | |
Elek | Aletea | |
Esztergom | Strigoniu | |
Gyula | Giula,Jula | |
Kétegyháza | Chitighaz,Sfânta Ana | |
Körösszakál | Săcal | |
Körösszegapáti | Apateu | |
Létavértes | Leta Mare | |
Makó | Macău,Macovia[2] | |
Máriapócs | Pociu | |
Méhkerék | Micherechi | |
Miskolc | Mișcolț | |
Pusztaottlaka | Otlaca-Pustă | |
Pocsaj | Pocei | |
Sarkad | Șărcad | |
Sarkadkeresztúr | Crâstor | |
Szeged | Seghedin | |
Szentes | Sântamăria | |
Székesfehérvár | Alba Regală | |
Szolnok | Solnoca | |
![]() | ||
ucraineană | ||
Берегове /Berehove | Bereg | |
Біла Криниця /Bila Kriniția | Fântâna Albă | |
Білгород-Дністровський /Bilihorod Dnistrovschii | Cetatea Albă | |
Дiброва /Dibrova | Apșa de Jos | |
Подільськ /Podilsk | Bârzula | |
Середнє Водяне /Seredne Vodiane | Apșa de Mijloc | |
Солотвино /Solotvîno | Slatina | |
Затока /Zatoka | Bugaz | |
Кам'янець-Подільський /Kamiianeț Podilschii | Camenița | |
Київ /Kiiv | Kiev,Chiev (învechit) | |
Львів /Lviv | Liov | |
Новоселиця /Novoseliția | Noua Suliță,Sulița-Târg,Sulița | |
Могилів-Подільський /Moghiliv Podilschii | Moghilău | |
Мукачеве /Mukaceve | Muncaci,Muncaciu (învechit) | |
Сторожинець /Storojineț | Storojineț | |
Чернівці /Cerniviți | Cernăuți | |
Очаків / Oceakiv | Oceac/ Vozia (învechit) | |
Березівка /Berezivka | Berezovca |
Note[modificare|modificare sursă]
- ^România - Hartă administrativă,Stiefel Eurocart, Oradea, 2002.
- ^Augustin Bunea,Mitropolitul Dr. Ioan Vancea de Buteasa(2010), schiță biografică, Editura Buna Vestire, Blaj, p.27.ISBN 978-973-1785-78-3
Vezi și[modificare|modificare sursă]
|