Ramses al II-lea

Faraon al Egiptului

Predecesor:
Seti I

Dinastia
a XIX-a Dinastie

Succesor:
Merenptah

Ramses al II-lea

Domnie

1279 î.Hr.-1213 î.Hr.

Praenomen

User-Maat-Ra Setep-en-Ra
Puternic în adevăr și în Ra, alesul lui Ra

Nomen

Ramses Meri-Amon
Fiul lui Ra, iubit de Amon

Nume Horus

Kanakht Meri-Maat
Taur puternic, adept al adevărului

Nume Nebty

Mekkemetwafkhasut
Apărătorul pământului, învingătorul cotropitorilor

Golden Horus

User-renputs Aa-nakhtu
Puternic și longeviv, mare învingător

Consort

Nefertari

Mormânt

KV7

Ramses al II-lea(cunoscut caRamses cel Mare;Ozymandias^[1],în greacă) a fost al treileafaraonal celei de-a XIX-a DinastiiaEgiptului,Noul Regat.Este considerat cel mai cunoscut și cel mai mare faraon alEgiptului antic.^[2]Succesorii săi și poporul egiptean l-au supranumit „Marele predecesor” și-l numesc, și astăzi, cu afecțiune „Sese”. Data încoronării lui Ramses al II-lea, IIIShemuziua 27 (31 mai 1279 î.Hr.),^[3]^[4]a fost declarată sărbătoare în timpulDinastiei XX. Se presupune că a urcat pe tron în jurul vârstei de 24 - 25 de ani și a condus Egiptul din1279 î.Hrpână în1213 î.Hr..^[5],domnia sa durând 66 de ani și 2 luni, conform scrierilor luiManetho.Conform anumitor legende ar fi trăit 99 de ani, dar de fapt a trăit până la vârsta de 90 - 91 de ani. Oricum în timpul domniei sale a celebrat 14 festivaluri Sed,^[6]mai mult decât oricare alt faraon egiptean.

Fiind Prinț Regent a condus expediții în sud înNubia,comemorate în inscripțiile de laBeit el-WalișiGerf Hussein. În timpul domniei sale a condus câteva campanii militare în nord, în estulMării Mediteraneene,pe actual amplasament alIsraelului,LibanuluișiSiriei.

În prima parte a domniei sale s-a axat pe construcția de orașe, temple și monumente și a stabilit capitala în noul orașPi-RamsesînDelta Nilului,pe ruinele orașuluiAvaris,fostă capitală ahiksoșilor.În acest oraș se afla principalul templu a luiSeth.

A fost înmormântat înValea Regilorîn mormântulKV 7.^[7],apoi mumia sa a fost mutată într-un loc secret laDeir el-Bahari,fiind descoperită în 1881, iar acum mumia sa se află laMuzeul din Cairo.^[8]

Copilăria

S-a născut în anul1303 î.Hr.,iar la vârsta de 14 ani Ramses a fost numit Prinț Regent de către tatăl săuSeti I.^[2].Ramses al II-lea a fost fiul faraonuluiSeti Iși al marii Soții Regale Tuya. El a avut doi frați. Fratele mai mare Nebchasetnebet, succesorul direct al luiSeti I,dar acesta a decedat la o vârstă fragedă, și sora Tia. Primul eveniment mare al vieții viitorului faraon a fost, fără îndoială, ascensiunea la tron a bunicului său,Ramses I,Ramses având atunci doar cinci ani. Doi ani mai târziu, în1290 î.Hr.,după moartea luiRamses I,Seti I,tatăl său, a devenit faraon.

Seti I,pentru a-i oferi o bună educație, a numit cei mai buni oameni de la curte să-i fie mentori. Astfel, Paser Vizirul s-a ocupat de educația sa în tehnica militară, diplomație, finanțe și astrologie. Al doilea profesor menționat este Imenemipet, prieten al lui Ramses din copilărie și vicerege alNubiei.Dar nu se cunoaște cu ce anume a contribuit acesta la educația viitorului faraon. Tia, a fost un alt mentor al lui Ramses. Acesta a devenit unul dintre cei mai buni prieteni ai faraonului și un om foarte influent când discipolul său devine faraon, merge atât de departe încât îi devine acestuia cumnat, căsătorindu-se cu sora sa omonimă Tia.

Ramses a primit responsabilități de la o vârstă fragedă, la 10 ani fiind numitComandant al armateișiSupervizor al construcțiilor.O inscripție găsită la Quban, glorifică noile titulaturi ale tânărului Ramses, astfel:Nici un monument nu a fost ridicat fără supravegherea ta, nici o misiune nu a avut loc fără binecuvântarea ta.^[9]

Izvoarele indică că Ramses a fost instruit în utilizarea armelor de la o vârstă fragedă, arătând aptitudini naturale în mânuirea acestora și conducea carul de luptă cu îndemânarea unui soldat de carieră. La vârsta de 14 ani, i-a fost permis să ia parte la prima bătălie, însoțind armata egipteană la înâbușirea unei revolte înLibia.

Prinț Regent

La întoarcerea din campania dinLibia,tatăl său l-a numit Prinț regent.Seti Ia luat această decizie în cel de-al șaptelea an al domniei sale, datorită pericolului pe care-l reprezentau preoții zeuluiAmon,care deveniseră foarte puternici după perioadaAmarna.Atât de puternici încât erau în postura să pună în pericol autoritatea faraonului și a succesorului acestuia. Acest fapt s-a datorat faptului căSeti I,ca și tatăl său,Ramses I,nu erau de viță regală.Ramses Ia fost un general de armată numit Pramses, care a succedat la tron după moartea altui general,Horemheb. Prin această manevră politicăSeti Ia pus capăt posibilității ca preoțimeaAmonsă succeadă la tron după moartea sa.

Ramses era acum cunoscut caUser-Maat-Ra Ramses,adicăPuternic în Adevăr(Maàt) și înRa,Fiul lui Ra.

Se spune că Ramses a trăit cu complexul rădăcinilor lui mai puțin nobile. Într-o înscripție de laAbydoscomemorând drepturile sale divine date prin naștere, consemnează:

Men-Maat-Ra (Seti) m-a crescut, iar Zeul Zeilor m-a avansat la conducere deși am fost doar un copil. Încă de pe vremea când eram în Ou, el mi-a dat pământul. Curtenii au sărutat pământul în urma mea, cînd am fost numit Primul Fiu... și cînd m-am ocupat de afacerile celor Două Țări fiind comandant al infanteriei și al cavaleriei. Când tatăl meu s-a ridicat în fața poporului (cu mine în brațele lui) le-a spus așa: “Să-l creșteți ca pe un rege, să pot să-i văd frumusețea cât timp voi trăi.”^[9]

Ramses sugerează în acest text că s-ar fi născut din Oul divin, deși, era conștient de faptul că s-a născut ca un om de rând, din viță de oameni simpli.

După numirea sa ca Prinț Regent a fost instalat în propriul său palat în orașulSmyrnaîmpreună cu soția sa,Nefertari.

Anii Domniei:

Seti Ia murit în jurul 1279 î.Hr., la vârsta de aproximativ 50 de ani. Funeraliile lui Seti conform tradiției au durat 70 de zile.

Încoronarea lui Ramses al II-lea a avut loc la festivalul Shemu (31 mai 1279 î.Hr.), având vârsta de aproximativ 24 - 25 de ani. Deși încoronat, Ramses era bântuit de faptul că nu este de sânge regal. Pentru a depăși această condiție, s-a străduit să dovedească faptul că este demn de titlul regal. Astfel, în timpul domniei sale a încercat să exceleze în campanii militare, construcții, religie și nu în ultimul rând, în scrieri care să-i pomenească numele.

Campanii militare

În al doilea an, Ramses al II-lea i-a învins în mod decisiv pe pirații Shardana, care au provocat ravagii de-a lungul coastei mediteraneene din Egipt, prin atacarea navelor de marfă. În al patrulea an al domniei, a inițiat prima campanie în Siria, și a comemorat-o prin ridicarea unei stele în apropiere deBeirut.Multe căpetenii caananite au fost luate în captivitate în Egipt. Ramses le-a jefuit apoi pe cǎpeteniile asiatice în propriile lor țări, întorcându-se în fiecare an, la sediul său, laRibla,cu tribut. În vara celui de-al patrulea an al domniei începe o campanie pentru a prelua puterea înLevant.StrăbateCanaanul,preluând controlul tuturor porturilorfeniciene,apoi cucerește orașul hititAmurru.Lăsându-și o parte dintre cei mai buni soldați să-l apere, Ramses se întoarce triumfător înEgipt.Tratatul de pace dintreEgiptșiImperiul Hititse năruie, iar întreaga regiune devine un vulcan gata să erupă în orice moment. Fiind un bun strateg, Ramses a început șă-și întărească sistemul defensiv la granițele regatului, astfel încât și-a întărit granița din nord-vest în zonaDeltei Nilului,pentru a putea preîntâmpina orice atac din partea nomazilorlibieni.Același lucru l-a făcut și la granița nord estică pentru a preveni atacurile din parteacanaaniților.Având granițele consolidate, Ramses, a reușit să se relaxeze din punct de vedere militar și să-și pregătească în liniște armata pentru viitoarele campanii. Prin această campanie, Ramses a reușit să-și asigure o mare parte din țărmul estic al Mediteranei, prin cucerirea porturilor feniciene, capturând și flota acestora. În acest fel, devine capabil să lanseze oricând o ofensivă asuprahitiților,atât pe mare cât și pe uscat prin cucerirea orașuluiAmurruși implicit a unei bune părți dinSiria.

Hitițiiconștientizând acest lucru recuceresc orașulAmurru,dar campania lor spreEgiptse oprește datorită pericolului pe care-l reprezentauasirieniila granița estică. Astfel, dominația puterilor înLevantera sub semnul întrebării.

Tratatul de pace de la Kadesh, cel mai vechi tratat de pace cunoscut (Muzeul de Arheologie din Istanbul)

În primăvara lui1274 î.Hr,anul al cincilea al domniei lui Ramses,Imperiul Hititaliat cuAnatoliașiSiria,hotărăsc să atace teritoriul nordic alEgiptului.Regele hitit, Muwatallis al II-lea conducea forțele aliate formate din două contingente a câte 18.000 de soldați fiecare și 2.500 care de luptă. Ramses avea să riposteze cu o armată formată din 20.000 de soldați și care de luptă. Numărul de efective al celor două tabere, nu sunt susținute de dovezi exacte, dar confruntarea finală rămâne în istorie cunoscută drept una dintre cele mai mari bătălii ale antichitații,Bătălia de la Kadesh.Deznodământul bătăliei a fost incert, fiecare parte declarându-se victorioasă. După bătălie, Muwatallis al II-lea îi propune lui Ramses al II-lea un tratat de pace, dar acesta îl refuză. La vârsta de 22 de ani, Ramses a inițiat o altǎ campanie înNubia,însoțit de doi dintre fiii sǎi, printre care Amun-her-khepeshef și Khaemwaset. Deși, în timpul domniei lui Ramses, Nubia era colonie de 200 de ani, cucerirea ei a fost consemnatǎ pe frescele templelor de la Beit el-Wali, ridicate de acesta. Următorii șaisprezece ani ai domniei sunt dominați de o serie de revolte în zonaCanaanuluiși afenicienilorcare, sprijiniți și dehitiți,nu mai doreau să accepte autoritatea egipteană. Astfel, Ramses, a fost nevoit să conducă repetate intervenții armate pentru înăbușirea revoltelor. Conflictele egipteano - hitite iau capăt în anul1258 î.Hr.când Ramses al II-lea încheie un tratat de pace cu regele hititHattușil al III-lea. Ramses a fost de acord să semneze tratatul cu condiția să se specifice căhitițiiau fost responsabili pentru încălcarea tratatului anterior agreat deAkhenatenși Suppiluliumas. De asemenea tratatul prevedea un pact de neagresiune și alianță în cazul în care cele două părți sunt atacate de o a treia parte, sprijin reciproc în înăbușirea revoltelor interne, extrădarea oponenților politici și delimitarea frontierelor. Copii inscripționate ale tratatului s-au găsit la Ramesseum și pe pereții Templului din Karnak.

Construcții

Anii de domnie ai lui Ramses nu au fost caracterizați doar de campaniile militare, de asemenea, domnia sa a rămas în istorie și pentru construcțiile grandioase ridicate în timpul său, și mai ales datorită acestora, având în vedere că istoria domniei sale s-a putut scrie datorită mărturiilor inscripționate pe coloanele sau pe pereții edificilor sale. Printre cele mai importante monumente care s-au construit în anii săi de domnie se pot aminti:Abu Simbelși Ramesseum.

Pentru realizarea edificilor sale, nu a ezitat să treacă la demolarea clădirilor și a monumentelor ridicate de cătreAkhenatonsau alți predecesori, pentru refolosirea materialelor de construcții și pentru discreditarea acestora.

Abu Simbel

Cea mai cunoscută construcție a lui Ramses al II-lea este, fără îndoială, templul dinAbu Simbel,ansamblu arhitectural localizat în sudulEgiptului,în luncaNilului,la sud de orașulAssuan.

Construit în stânca muntelui, ansamblul este format din două temple, unul mai mare dedicat lui Ramses și unul de dimensiuni mai mici dedicat soției saleNefertari.

Templul dedicat lui Ramses este săpat în stâncă pe o lungime de aproximativ 55 de metri, fațada este împodobită cu patru statui colosale ale lui Ramses având fiecare o înălțime de peste 20 de metri. Între picioarele statuii lui Ramses sunt sculptate statui mai mici reprezentând peTuya(mama sa),Nefertariși unii dintre copiii săi.

Sala mare, care se deschide imediat după antreu, este sprijinită de opt coloanele masive, aranjate în două rânduri de câte patru. Fiecare dintre acestea fiind o statuie a lui Ramses, întruchipat cu atributele luiOsiris.Pe pereții sălii sunt pictate episoade din Bătălia de la Kadesh.

Templul de dimensiuni mai mici construit în aceeași perioadă, este dedicat soțieiNefertariși zeițeiHathor.Acesta chiar dacă este mai redus în dimensiuni decât templul dedicat lui Ramses este impresionant, de asemenea. Fațada constând în șase statui, patru reprezentându-l pe Ramses și două peNefertari,având fiecare o înălțime de cel puțin nouă metri.

Ramesseum

Au durat două decenii pentru finalizarea acestui vast complex arhitectural având drept scop celebrarea cultului lui Ramses. Misiunea de a construi acest ansamblu i-a revenit lui Penra, arhitectul său, care, cu siguranță, nu i-a înșelat așteptările. Ramesseum a fost construit pe malul stâng al Nilului, în zona orașuluiTeba.Având 300 de metri lungime și 195 metri lățime. A fost dotat chiar și cu un port pentru acostarea vasele în timpul ceremoniilor.

Clădirea principală, cu o structură foarte asemănătoare altor temple din timpul Noului Regat, era formată din două curți, cu coloane imense, o sală principală pentru oficierea festivităților, alte trei săli și un sanctuar. Coloanele sunt decorate cu scene dinBătălia de la Kadesh.În interiorul sălii principale este reprezentată bătălia care a dus la cucerirea orașului Dapur.

Complexul arhitectural a inclus, de asemenea, un palat, hambare și două temple mai mici, dedicate mamei sale Tuya și soțieiNefertari.Ramesseum, prin urmare, ar putea fi definit ca un fel de oraș al religiei, pentru că a inclus, pe lângă templu principal, un număr vast de clădiri, unele dintre acestea având funcții rezidențiale. Au fost construite, de asemenea, ateliere, antrepozite și chiar și o școală pentru cărturari, "Casa Vieții", un loc unde scribii își elogiau suveranul. Întreg complexul a fost inconjurat de ziduri asemeni unei cetăți. Pentru ridicarea complexului Ramesseum s-au folosit și materiale de construcții rezultate din demolarea altor edificii ridicate de predecesorii săi. În fața ruinelor, se află o sculptură gigant reprezentându-l pe Ramses, care inițial avea o înălțime de 17 metri și o greutate de 1000 de tone, în prezent din aceasta rămânând doar baza și capul, alte părți componente aflându-se în diferite muzee ale lumii.

Pi-Ramses

Construcția orașuluiPi-Ramses Aa-nakhtu(tradus:Casa lui Ramses - Mare Învingător) a început în cel de-al cincilea an al domniei, devenind apoi, reședință regală. Orașul a fost construit în partea de est a Deltei Nilului, în apropierea ruinelor orașuluiAvaris,fostă capitală a suveranilorhiksoși.Avarisa fost, de asemenea, și reședința de vară a tatălui său,Seti I.

Noua reședință se afla într-o zonă foarte bogată. Pământurile roditoare și apele saturate de pește asigurând aprovizionarea cu hrană a rezidenților. Populația orașului a fost compusă, atât dinegipteni,cât și din emigranți dinLibia,Nubia,CanaanșiAmurru. Amplasamentul reședinței la granița de est, a avut și rol militar, deoarece această zonă era expusă în continuu pericolului invaziilor dinAsia Mică.Iar politic, această mutare, a redus considerabil puterea, în ascensiune, a clerului dinTeba. Istoria orașuluiPi-Ramses,a fost de scurtă durată, deoarece suveranii dinastiei a XXI-a, la doar un secol după moartea lui Ramses, au decis să mute capitala laTanis.Părăsit,Pi-Ramsesa rămas pradă jefuitorilor.

Rolul său religios

Ce l-a împins pe Ramses să construiască atâtea monumente în onoarea lui, mai multe decât oricare alt predecesor al său? Pentru a înțelege această întrebare, în primul rând, trebuie să înțelegem conceptul de monumente egiptene. Ele nu au fost concepute ca monumente arhitecturale, ci ca o legătură directă între semizeu și divinitate. Prin ridicarea templelor, faraonul satisfăcea nevoile zeilor, făcându-le astfel un serviciu. Iar dacă zeii erau fericiți și poporulEgiptuluiera fericit, iar meritele pentru această fericire îi revenea faraonului, în calitatea sa de persoană semi-divină, faraonul constituia legătura între popor și divinitate. Ramses, deși era considerat a fi o ființă semi-divină, afișa nesiguranță și vanități omenești. El a dorit să arate poporului său și zeilor că este demn de statutul său divin și că este mai bun decât predecesorii săi. În acest scop a umplutEgiptulde inscripții cu titlurile, victorile și meritele sale ca suveran și ca semizeu. De altfel, pe o inscripție din perioada sa sunt menționate următoarele: Fă cunoscute faptele tale în întreaga lume, astfel încât toți să te gratuleze.^[10] Ramses a fost responsabil pentru ștergerea perioadei Amarna din istorie. Mai mult decât atât, a început să distrugă sistematic monumentele Amarna și a făcut presiuni să schimbe structura preoțimii și ritualurile religioase, încercând să le aducă la forma în care erau înainte de domnia luiAkhenaton.

Festivalurile Sed

După ce a domnit timp de 30 de ani, Ramses s-au alăturat grupului select format doar dintr-o mână de faraoni ai Egiptului, care au fost atât de longevivi. Prin tradiție, în anul 30 al domniei, s-a sărbătorit festivalul Sed, iar Ramses a fost transformat în cadrul festivalului în zeu^[11].Acest festival se celebrează, apoi, la fiecare trei ani până la moartea faraonului.

Sfârșitul

Înainte să moară Ramses suferea de grave probleme dentare și de asemenea, avea probleme cu circulația sângelui, din pricina arteritei. Ramses a murit laPi-Ramsespe data de1 septembrie 1213 î.Hr.,domnind pesteEgiptaproape șaizeci și șapte de ani. Răspândirea știrii morții faraonului a umplutEgiptulde lacrimi și durere. Cei mai mulți dintre contemporanii săi nu cunoscuseră un alt suveran și credeau că lumea se va sfârși odată cu moartea acestuia.

Ceremonia de mumificare a durat șaptezeci de zile, conform tradiției. Procesul de mumificare presupune, printre altele, înlăturarea organelor din corp, în timpul acestei operații dintr-o eroare lui Ramses i-a fost îndepartată și inima, aceasta a fost repusă în corpul faraonului, dar într-o poziție greșită.

După finalizarea ceremoniilor de mumificare, mumia lui Ramses a fost condusă pe ultimul drum de un cortegiu funerar naval peNil,până laTeba,în fruntea cortegiului fiind nava succesorului săuMerenptah.Mumia a fost depusă în mormântul săpat în stâncile dinValea Regilor.După depunerea mumiei și a comorilor în mormânt, intrarea mormîntului a fost sigilată.

După moartea lui Ramses al II-lea, nouă succesori ai săi, suverani aiEgiptuluiantic i-au purtat numele, dar nici unul nu a reușit să-l egaleze în măreție.

Istoria mumiei

La câteva decenii după moartea lui Ramses, în timpul Dinastiei XXI, mormântul său a fost jefuit și multe din comorile depuse au dispărut. Astfel, începe istoria, plină de peripeții, a mumiei lui Ramses.

Aceasta a fost mutată de mai multe ori de către preoții egipteni în diferite alte morminte, cum ar fi: mormântul tatălui său (KV17) sau al reginei Inhapy, pentru a o feri de alte jafuri.

În jurul anului1000 î.Hr.,mumia lui Ramses al II-lea, împreună cu alte mumii, inclusiv a bunicului săuRamses Iși a tatălui săuSeti I,au fost depuse într-o grotă secretă de lângă templul luiHatșepsutdin Deir el-Bahari, lângăTeba.Au rămas aici până în anul1881,când a fost decoperită de un jefuitor de morminte Muhammad Abd Al-Rasul. Muhammad a fost arestat, iar în timpul procesului a dezvăluit autorităților locul unde se aflau mumiile. Acestea fiind, ulterior, transportate, de către egiptologul Gaston Maspero, la Muzeul din Cairo.

În anul1974,s-a observat că datorită condițiilor nu tocmai optime în care era depozitată, mumia a început să se degradeze. Pentru stoparea degradării, s-a decis să fie transportată laParis,laMuzeul Luvru,pentru depistarea cauzei. În acest scop, pentru acest transport, i s-a întocmit pașaport.

LaParis,mumia lui Ramses a fost întâmpinată pe aeroport, cu onoruri militare, de către președinteleFranței,Valery Giscard d'Estaingși de ministrului francez al educației și cercetării.

Oamenii de știință au constatat că degradarea mumiei se datora unei banale ciuperci, care a fost îndepartată. De asemenea, i s-a întocmit o necropsie, stabilindu-se ca și cauză probabilă a decesului, infecțiile provocate de abcesele dentare.

După aceste teste, mumia a fost transportată înapoi înEgipt,revenind la Muzeul din Cairo. După revenirea înEgipt,a fost vizitată de președintele egipteanAnwar Sadatși soția acestuia.

Faraonul Exodului

Încă de pe vremea luiEusebiu din Cezareea,Ramses al II-lea a fost identificat ca fiind faraonul căruiaMoisei-ar fi cerut să elibereze din sclavie poporul luiIsrael.

Această teorie este adesea disputată și controversată, criticii menționând că nu există nicio dovadă arheologică, care să demonstreze că Ramses s-ar fi înecat înMarea Roșie.De altfel, Exodul nu face nici o mențiune în sensul că faraonul s-ar fi înecat împreună cu trupele sale,^[12]însă Psalmul 136 al luiDavidmenționează acest fapt.^[13]

De asemenea, criticii acestei teorii susțin că nu există dovezi, care să indice că, în timpul domniei lui Ramses al II-lea, ar fi existat plăgile, care s-au abătut asupraEgiptului,menționate înBiblie.

În conformitate cu tradiția musulmană, fiul lui Ramses,Merenptah,este creditat ca fiind faraonul Exodului, dar nici pentru această teorie nu există nici o dovadă.

Vezi și

Referințe

^„Ozymandias”.Accesat în30 martie 2008.
^^a ^bPutnan (1990)
^von Beckerath (1997), pp.108 and 190
^Brand (2000), pp.302-305
^Rice (1999) p.165
^O'Connor & Cline (1998) p.16
^Christian Leblanc.„http://ourworld.compuserve.com/homepages/Gerard_Flament/ramstomb.htm”.Accesat în23 aprilie 2008.Legătură externa în|title=(ajutor)
^Rice (1999) p.166
^^a ^bTony High.„The Life of Ramessess the Great”.
^Tony High.„The Life of Ramessess the Great”.
^„Sed festival”.The Global Egyptian Museum.Accesat în7 aprilie 2008.
^Biblia, Exodul 14
^Biblia, Psalmul 136.15

Legături externe

Ramses cel Mare Arhivatîn10 ianuarie 2010,laWayback Machine.
Cel mai mare faraon al Egiptului Antic,6 noiembrie 2009,Descoperă

[pdsOzymandias-1] „Ozymandias”.Accesat în30 martie 2008.

[putnan-2] Putnan (1990)

[3] von Beckerath (1997), pp.108 and 190

[4] Brand (2000), pp.302-305

[5] Rice (1999) p.165

[6] O'Connor & Cline (1998) p.16

[7] Christian Leblanc.„http://ourworld.compuserve.com/homepages/Gerard_Flament/ramstomb.htm”.Accesat în23 aprilie 2008.Legătură externa în|title=(ajutor)

[8] Rice (1999) p.166

[Tony_High-9] Tony High.„The Life of Ramessess the Great”.

[10] Tony High.„The Life of Ramessess the Great”.

[GEMHedSed-11] „Sed festival”.The Global Egyptian Museum.Accesat în7 aprilie 2008.

[12] Biblia, Exodul 14

[13] Biblia, Psalmul 136.15

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]