Vizualizare sursă pentru „Wulfila”

{{Infocaseta Biografie}}
[[Fișier:Wulfila bibel.jpg|thumb|Pagină din Biblia tradusă de Wulfila, așa cum apare în Codex Argenteus]]
[[Fișier:Ulfila.JPG|180px|thumb|right|<div style= "text-align:left;border:none" >Constantin Erbiceanu: ''Ulfila'' – pagina de titlu</div>]]
'''Wulfila''' ({{Date biografice}}) a fost un misionar creștin, de descendență jumătate gotică, jumătate [[Cappadocia|capadociană]], care a fost uns [[episcop]] în [[341]] și a primit misiunea să creștineze [[goți]]i apuseni din [[Balcani]].<ref name= answers>[http:// answers /topic/wulfila-2 German Literature Companion: Wulfila]</ref>

Pe lângă numele gotic Wulfila, care înseamnă „lupișor”,<ref>[[Herwig Wolfram]], ''Geschichte der Goten'', München, 1980, p. 85.</ref> se mai folosește și varianta grecizată ''Ulfilas'',<ref name= answers/> preluată în română ca ''Ulfila''.Acesta s-a nascut in [[Dacia]].

Timp de 30 de ani a trăit și predicat în [[Moesia]] Inferioară, pe teritoriul actual al [[Bulgaria|Bulgariei]].<ref name= farlex>{{Citat web |url=http://encyclopedia.farlex /Bishop+Wulfila |accessdate=2009-12-28 |titlu=Ulfilas (c.311–385) |archive-date=2008-12-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081205003111/http://encyclopedia.farlex /Bishop+Wulfila |dead-url=yes }}</ref>

Wulfila a convertit mulți [[vizigoți]] și [[ostrogoți]] la creștinismul [[arianism|arian]], fapt care l-a adus în conflict cu episcopul catolic [[Ambrozie de Milano]].<ref>[[Karl Kurt Klein]], ''Ambrosius von Mailand und der Gotenbischof Wulfila'', în: Südostforschungen 22 (1963), pp. 14 și urm.</ref>

În jurul anului [[369]] Wulfila, care devenise primatul goților, a început să traducă [[Biblia]] în [[limba gotică]]. Nu a reușit să termine traducerea și nu se cunoște care este contribuția unor traducători mai târzii. Traducerea lui Wulfila este cunoscută mai ales din Codex Argenteus,<ref>{{Citat web |url=http://app.ub.uu.se/arv/codex/faksimiledition/contents.html |accessdate=2015-06-18 |titlu=The Codex Argenteus Online |archive-date=2016-12-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161214162237/http://app.ub.uu.se/arv/codex/faksimiledition/contents.html |dead-url=yes }}</ref> un manuscris care cuprinde cele patru [[Evanghelie|Evanghelii]] și este păstrat la [[Uppsala]], Suedia. Fragmente din Biblia tradusă în limba gotică se păstrează și la [[Wolfenbüttel]] și [[Milano]], iar în 1971 s-a mai descoperit un fragment la [[Speyer]].<ref name= answers/>

Wulfila, care a inventat caligrafia pentru [[alfabetul gotic]], a folosit [[Septuaginta]] pentru a traduce [[Vechiul Testament]], iar pentru [[Noul Testament]] a folosit aceleași texte ca și [[Ioan Chrysostom|Ioan Gură de Aur]].<ref name= answers/>

Unul din primii săi biografi a fost fiul său adoptiv, episcopul arian {{ill|en|Auxențiu de Durostorum|Auxentius of Durostorum}}.<ref>[[Karl Kurt Klein]], ''Der Auxentiusbrief als Quelle der Wulfilabiographie'', în: Zeitschrift für Deutsches Altertum und Deutsche Literatur 84 (1952/53), p. 116 și urm.</ref>

Wulfila a fost considerat drept părintele literaturii teutonice.<ref name= farlex/>

== Note ==
<references/>

== Bibliografie ==
* [[Constantin Erbiceanu]]: ''Ulfila, viața și activitatea lui sau starea creștinismului în Dacia Traiană și Aureliană în sec. al IV-lea'', București, 1898
* Heather, Peter; Matthews, John (1991), Goths in the Fourth Century, Liverpool: Liverpool University Press, pp. 54–6.
* Kulikowski (2007), p. 19. Citat: „And so the Goths, when they first appear in our written sources, are Scythians – they lived where the Scythians had once lived, they were the barbarian mirror image of the civilised Greek world as the Scythians had been, and so they were themselves Scythians.”.

== Legături externe ==
{{commonscat}}
* [http:// wulfila.be/gothic/browse/ Browse the Gothic Bible] (Textul traducerii lui Wulfila, în paralel cu varianta greacă și cea engleză)
* [http://ziarullumina.ro/crestinismul-romanesc/biblia-lui-wulfila-dovada-vechimii-crestinismului-romanesc Biblia lui Wulfila, dovadă a vechimii creștinismului românesc] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131109005105/http://ziarullumina.ro/crestinismul-romanesc/biblia-lui-wulfila-dovada-vechimii-crestinismului-romanesc |date=2013-11-09 }}, 6 martie 2010, Dumitru Manolache, ''Ziarul Lumina''

{{Control de autoritate}}
[[Categorie:Nașteri în 311]]
[[Categorie:Decese în 383]]
[[Categorie:Goți]]
[[Categorie:Teologi creștini din secolul al IV-lea]]
[[Categorie:Traducători ai Bibliei]]
[[Categorie:Inventatori de sisteme de scriere]]