Bettina Schuller
Bettina Schuller,născutăDora Elisabeth Fabritius[1](n.24 ianuarie1929,Brașov,d.11 august2019,Rimsting[2]) a fost oscriitoare de limba germanăși traducătoare, originară dinTransilvania,România.
Tatăl său a fost avocat iar mama sa, cântăreață în Brașov.[3]
A studiat laClujpsihologia și pedagogia până în 1953. A lucrat doi ani la Teatrul German din Brașov, după care până în 1976 a fost cadru didactic, întâi la Brașov, apoi laSibiu.
În cartea saSiebenbürgisch-sächsische Pfarrer, Lehrer und Journalisten in der Zeit der kommunistischen Diktatur(2008),Erwin Peter Jikeliscrie despre Bettina căa avut curajul să încalce planurile de învățământ elaborate de regimul comunist și să ocolească subiectele cu conținut ideologic, transmițând numai faptele cu fundament științific.
A fost căsătorită de două ori. Din prima căsătorie, cu inginerul agronom Dr. Ion Toma a avut doi fii, Sorin și Cristian, al doilea fiind în prezent cunoscutul regizor Ioan Cristian Toma.[4]Din a doua căsătorie, cu istoricul și profesorul de desen Walter Schuller a avut un al treilea fiu, Konrad.
În 1976 a emigrat înRepublica Federală Germania,unde a locuit câțiva ani laDüsseldorf,apoi până la începutul anului 2008 în Pfaffenwinkel de unde s-a mutat cu soțul său la căminul de bătrâni din Transilvania (Siebenbürgenheim) dinFuchstal.[5]
Scrieri proprii[6]
[modificare|modificare sursă]- Eine Mäusegeschichte,Editura Tineretului, București, 1966
- Die tägliche Straße,Editura Kriterion,București, 1970
- Es muß an der Freiheit liegen,Editura Transform, München, 1988
Traduceri
[modificare|modificare sursă]- Demostene Botez&Ionel Pop-Streifzüge durch die Natur,Editura Tineretului, București, 1975; traducere în germană de Bettina Schuller
Dramaturgie
[modificare|modificare sursă]- Der Froschkönig(Regele broaștelor) dramatizare de Bettina Schuller dupăFrații Grimm(Secția germană Teatrului Național Radu Stanca Sibiu).[7]
Note
[modificare|modificare sursă]- ^[1]
- ^[2]
- ^Sanfte Eleganz, spöttischer Esprit: Bettina Schuller wird 80
- ^Die Poesie des Gabelstaplers
- ^„Adversarul”.Arhivat dinoriginalla.Accesat în.
- ^Antiquarische Bücher[nefuncțională]
- ^„Schema repertoriu 1948-2007 TEATRUL NATIONAL Radu Stanca SIBIU”(PDF).Arhivat dinoriginal(PDF)la.Accesat în.
