Limba gotică
| Gotică 𐌲𐌿𐍄𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 | |
| Regiuni | Oium,Dacia,Italia,Gallia Narbonensis,Hispania. |
|---|---|
| Număr de vorbitori | 0 |
| Dispariție | în mare parte dispărută până în sec. 8, rămășite posibil să fi supraviețuit până în sec. 17 |
| Sistem de scriere | alfabetul gotic |
| Clasificare | |
limbi indo-europene
| |
| Statut oficial și codificare | |
| ISO 639-2 | got |
| ISO 639-3 (cel mai răspândit dialect) | got |
| Puteți vizitaWikipediaîn gotică. | |
| Această pagină poate conține caractereUnicode | |
Modificădate/text | |
Limba goticăeste olimbă germanicădispărută, care a fost vorbită degoți.Este cunoscută, în principal, dinCodex Argenteus,o copie din secolul al VII-lea aBiblieitraduse de episcopulWulfila(Ulfilas) în gotică, datând din secolul al IV-lea. Este singuralimbă est-germanicăcu uncorpusamplu. Toate celelalte, inclusivlimba burgundășilimba vandală,sunt cunoscute numai prin nume proprii transmise din surse istorice.
Fiind limbă germanică, gotica este membră a familieiindo-europene.Este limba germanică cu cea mai timpurie atestare, dar nu are descendente între limbile moderne. Cele mai vechi documente datează din secolul al IV-lea. Limba era în declin la mijlocul secolului al VI-lea, în parte din cauza înfrângerii militare a goților suferite în conflictul cufrancii,cât și din cauza asimilării goților în sânul populațiilor romanice subordonate, care erau mai numeroase și civil superioare. Pe de altă parte, dispariția goticii a fost cauzată și de plecarea goților din Italia și de izolarea geografică a goților migratori de alte populații germanice.
Limba a supraviețuit înPeninsula Iberică(Spaniamodernă șiPortugalia) până în secolul al VIII-lea. Potrivit autorului francWalahfrid Strabo(Walahfried), gotica ar fi fost vorbită în continuare și la începutul secolului al IX-lea în ținuturi dinspre cursul inferior alDunăriiși în regiuni montane izolate dinCrimeea,limba gotică crimeeană.Termeni posibil gotici din manuscrise mai târzii de sec. al VI-lea (anul 600 d.H.), pot să nu aparțină limbii gotice.
Există ipoteza că așa-zisa limbă gotică crimeeană ar fi fost vorbită până în sec. al XVII-lea sau al XVIII-lea. În1562,când se afla laConstantinopol,diplomatulflamandOgier Ghislain de Busbecqa avut convorbiri cu două persoane originare din Crimeea, care vorbeau prezumtiva limbă gotică din peninsulă. Busbecq a fixat în scris mai multe cuvinte și explicațiile date de cei doi crimeeni. Consemnările au fost remise acasă ca raport diplomatic, cuvintelor prezumtiv gotice puse în listă adăugându-le traducerea înlimba latină.Lexemeleau caracteristici importante de tipgerman(mai ales din dialectelegermanei de jos), ceea ce face controversată ipoteza gotică în sânul comunității lingvistice de specialitate. Exemple: broe "pâine" (germană: Brot); plut "sânge" (Blut); hoef "cap" (Haupt); schieten "a trage cu săgeți" (schiessen); gnauen tag "bună ziua" (guten Tag); reghen "ploaie" (Regen); bruder "frate" (Bruder); schuuester "soră" (Schwester); alt "bătrân, vechi" (alt); wintsch "vânt" (Wind); siluir "argint" (Silber); "goltz" (Gold); fisct "pește" (Fisch); thurn "ușă" (Tür); sune "soare" (Sonne); mine "lună" (Mond); bars "barbă" (Bart); handa "mână" (Hand); boga "arc" (Bogen); brunna "fântână" (Brunnen); waghen "car, căruță" (Wagen); apel "măr" (Apfel și Appel); kommen "a veni" (kommen); singhen "a cânta" (singen); lachen "a râde" (lachen); oeghene "ochi (plural)" (Augen); stul "scaun" (Stuhl); hus "casă" (Haus și Hus); salt "sare" (Salz).
Datorită vechimii mari a textelor în gotică (în principal textul Bibliei tradus de Wulfila), gotica are o importanță deosebită în lingvistica comparată în general și în lingvistica limbilor germanice în particular.
Legături externe
[modificare|modificare sursă]- Biblia gotică în caractere latine
- enProiectul WulfilaArhivatîn,laWayback Machine.
- Textul lui Busbecq
Bibliografie
[modificare|modificare sursă]- F. Mossé,Manuel de la langue gotique,Aubier Éditions Montaigne, 1942
- W. Braune and E. Ebbinghaus,Gotische Grammatik,ed. a 17-a, Tübingen, 1966
- ed. a 20-a, 2004.ISBN 3-484-10852-5(hbk),ISBN 3-484-10850-9(pbk)
- Wilhelm Streitberg,Die gotische Bibel,ed. a 4-a, Heidelberg, 1965
- Joseph Wright,Grammar of the Gothic language,2nd ed., Clarendon Press, Oxford, 1966
- 2nd edition, 1981 reprint by Oxford University Press,ISBN 0-19-811185-1
- W. Krause,Handbuch des Gotischen,ed. a 3-a, München, 1968
- Ottar Grønvik,Die dialektgeographische Stellung des Krimgotischen und die krimgotische cantilena.Universitetsforlaget, Oslo 1983,ISBN 82-00-06614-2
- MacDonald Stearns,Crimean Gothic. Analysis and Etymology of the Corpus.Anma Libri, (Studia Linguistica et Philologica 6), Saratoga CA, 1978,ISBN 0-915838-45-1
- MacDonald Stearns,Das Krimgotische.In: Heinrich Beck (editor),Germanische Rest- und Trümmersprachende Gruyter, (Reallexikon der germanischen Altertumskunde 3), Berlin (și alte localități), 1989.ISBN 3-11-011948-X,p. 175–194
- Fausto Cercignani,The Development of the Gothic Short/Lax Subsystem.In:Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung,93/2, 1979, 272–278.
- Fausto Cercignani,The Reduplicating Syllable and Internal Open Juncture in Gothic.In:Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung,93/1, 1979, 126–132.
- Fausto Cercignani,The Enfants Terribles of Gothic “Breaking”: hiri, aiþþau, etc.In:The Journal of Indo-European Studies,12/3-4, 1984, 315–344.
- Fausto Cercignani,The Development of the Gothic Vocalic System.In:Germanic Dialects: Linguistic and Philological Investigations,edited by Bela Brogyanyi and Thomas Krömmelbein, Benjamins, Amsterdam/Philadelphia 1986, 121–151.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
