fresco

română

Etimologie

Din italianăfresco.

Pronunție

• AFI:/'fres.ko/

Substantiv

Declinarea substantivului fresco
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	fresco	invariabil
Articulat	frescoul	invariabil
Genitiv-Dativ	frescoului	invariabil
Vocativ	'	'

1. țesăturădinfiresubțiridelână,unisau cuefectedeculori,întrebuințatămaialespentruconfecționareaîmbrăcăminteidevară.

Paronime

• a fresco
• frescă

Traduceri

țesătură din fire subțiri de lână

italiană:fresco(italiano)m.

Referințe

• DEX online

---

engleză

(English)

Etimologie

Din italianăfresco.

Pronunție

• AFI:/'frɛskəʊ/

Substantiv

fresco,pl.frescossaufrescoes

1. frescă

Locuțiuni

• al fresco

Verb

Conjugarea verbului to fresco
Infinitiv	to fresco
Prezent simplu pers. 3 sg.	frescoes
Trecut simplu	frescoed
Participiu trecut	frescoed
Participiu prezent	frescoing

1. apictaofrescă

Cuvinte derivate

• frescoed

Referințe

• Wiktionary

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Dintr-o limbă germanică*frisk.

Pronunție

• AFI:/'fresko/

Adjectiv

Declinarea adjectivului fresco
	Singular	Plural
Masculin	fresco	freschi
Feminin	fresca	fresche

1. răcoritor,răcoros
2. proaspăt
3. (despre oameni)freș,sănătos
4. (despre pereți vopsiți)umed

Sinonime

• 2:recente

Antonime

• 4:asciutto

Cuvinte derivate

• frescura

Locuțiuni

• al fresco

Expresii

• fresco come una rosa
• vento fresco mare crespo

Substantiv

frescom.,freschipl.

1. răcoare,prospețime
2. (text.)fresco

Paronime

• affresco

Referințe

• Wiktionary

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din limba francă*fresk< proto-germanică*friskaz.

Pronunție

• AFI:/'fɾes.kʊ/

Adjectiv

Declinarea adjectivului fresco
	Singular	Plural
Masculin	fresco	frescos
Feminin	fresca	frescas

1. proaspăt
2. (despre timp)răcoritor,răcoros
3. întreg
4. nou
5. bineventilat,împrospătat

Cuvinte derivate

• frescal

Expresii

• moringa fresca

Substantiv

frescom.,frescospl.

1. răcoare,răcoreală

Etimologie

Din italianăfresco.

Substantiv

frescom.,frescospl.

1. frescă

Sinonime

• afresco

Referințe

• Wikcionário

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din limba francă*fresk< proto-germanică*friskaz.

Pronunție

• AFI:/'fɾes.ko/

Adjectiv

Declinarea adjectivului fresco
	Singular	Plural
Masculin	fresco	frescos
Feminin	fresca	frescas

1. proaspăt

   Pescadofresco.

2. (despre timp)răcoritor,răcoros

   El tiempo está más bienfresco.

3. (despre oameni)freș,sănătos
4. (fam.)arogant,impertinent,insolent,obraznic

Sinonime

• 4:descarado,descocado,desfachatado,desvergonzado,impertinente,inverecundo,sinvergüenza

Cuvinte derivate

• frescachón
• frescor
• frescura
• fresquito
• refrescar

Locuțiuni

• al fresco

Substantiv

frescom.,frescospl.

1. brizăsauboareputernică
2. (reg., în America Centrală, Bolivia, Ecuador și Peru)răcoritoare,băuturărăcoritoare

Sinonime

• 2:gaseosa,refresco

Etimologie

Din italianăfresco.

Pronunție

• AFI:/'fɾes.ko/

Substantiv

frescom.,frescospl.

1. frescă

Referințe

• Real Academia Española
• Wiktionary
• Wikcionario