pagodă

O pagodă japoneză

română

Etimologie

Din franceză pagode. Probabil de origine persană بت‌کده (bot-kade); compus din بت (bot, "idol") + کده (kade, "templu").

Pronunție

• AFI: /paˈɡo.də/

Substantiv

Declinarea substantivului pagodă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	pagodă	pagode
Articulat	pagoda	pagodele
Genitiv-Dativ	pagodei	pagodelor
Vocativ	'	'

1. templu, edificiu religios (hindus, budist sau brahman), la unele popoare orientale, alcătuit din mai multe etaje care se retrag succesiv și ale căror streșini sunt întoarse în sus, dând edificiului o formă piramidală.
2. idol, zeu adorat într-o pagodă.
3. mică figurină chinezească, cu capul mobil, fabricată în China, în sec. 17-18.
4. monedă de aur indiană cu circulație în sec. 17-19.

Cuvinte compuse

• abajur-pagodă

Cuvinte apropiate

• abație
• bazilică
• biserică
• catedrală
• mănăstire
• moschee
• panteon
• parohie
• sinagogă
• templu

Traduceri

templu în formă de turn piramidal

arabă: باغودا (العربية) bosniacă: pagoda (bosanski) f. catalană: pagoda (català) f. cehă: pagoda (čeština) f. chineză: 塔 (中文) (tǎ) coreeană: 탑 (한국어) (tap), 탑파 (한국어) (tappa) croată: pagoda (hrvatski) f. ebraică: פגודה (עברית) engleză: pagoda (English) esperanto: pagodo (Esperanto) estoniană: pagood (eesti) finlandeză: pagodi (suomi) franceză: pagode (français) f. germană: Pagode (Deutsch) f. greacă: παγόδα (Ελληνικά) (pagóda) f. hindi: पगोड़ा (हिन्दी) (pagod.ā), बुत-कदा (हिन्दी) (but-kadā) m., बुत-ख़ाना (हिन्दी) (but-khānā) m., देवल (हिन्दी) (deval) m., मन्दिर (हिन्दी) (mandir) m. indoneziană: pagoda (Bahasa Indonesia) interlingua: pagoda (interlingua)

italiană: pagoda (italiano) f. japoneză: パゴダ (日本語) (pagoda); 塔 (日本語) (とう); 五輪の塔 (日本語) (ごりんのとう); 仏塔 (日本語) (ぶっとう); 五重の塔 (日本語), 五重塔 (日本語) (ごじゅうのとう); 石塔 (日本語) (せきとう); 三重塔 (日本語) (さんじゅうのとう); 塔婆 (日本語) (とうば) lituaniană: pagoda (lietuvių) f. maghiară: pagoda (magyar) neerlandeză: pagode (Nederlands) norvegiană: pagode (norsk) persană: پاگودا (فارسی) (pāgodā), بت‌کده (فارسی) (bot-kade) poloneză: pagoda (polski) f. portugheză: pagode (português) m. rusă: пагода (русский) (págoda) f. sârbă: пагода (српски / srpski) (pagoda) f. spaniolă: pagoda (español) f. suedeză: pagod (svenska) c. thailandeză: ถะ (ไทย) (tà), เจดีย์ (ไทย) (jàydee) turcă: pagoda (Türkçe) ucraineană: пагода (українська) (pagoda) f. vietnameză: chiền (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online