cărămidă

Un perete decărămizi

română

Etimologie

Din neogreacăϰεραμίδα(keramída).

Pronunție

• AFI:/kə.rə'mi.də/

Substantiv

Declinarea substantivului cărămidă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cărămidă	cărămizi
Articulat	cărămida	cărămizile
Genitiv-Dativ	cărămizii	cărămizilor
Vocativ	'	'

1. materialdeconstrucțieartificial,avândformauneipieseprismaticesau a unuiparalelipiped,obținutdintr-unamestecdeargilă,nisipșiapăsau dinaltemateriale(beton,zgurădefurnaletc.),uscatlasoaresauarsîncuptor.
2. (argou)cartevoluminoasă.
3. (argou)teancde osutădebancnote.
4. (argou) (tox.)morfinăcomprimatăcuajutorulunuidispozitivdepresare.

Sinonime

• 1:(Transilv. și Maram.)teglă

Cuvinte derivate

• cărămidar
• cărămidărie
• cărămiziu

Cuvinte compuse

• cărămidă refractară

Expresii

• (intl. – despre o potențială victimă)A avea cărămidă/flotă/lozul pe el= a avea bani
• A se bate cu cărămida în piept=a)se lăuda;b)a mânca foarte repede

Traduceri

material de construcții de formă prismatică

afrikaans:baksteen(Afrikaans) arabă:طوبة(العربية)(Tūba)f.,لبنة(العربية)(lábina)f. armeană:աղյուս(հայերեն)(aġyus) bască:adreilu(euskara) bosniacă:cigla(bosanski)f. bretonă:brikenn(brezhoneg) bulgară:тухла(български)(tuhla)f. catalană:maó(català) cehă:cihla(čeština)f. chineză:Gạch(Tiếng Trung),Gạch(Tiếng Trung)(zhuānkuài) coreeană:벽돌(한국어) croată:cigla(hrvatski)f. daneză:mursten(dansk)c. ebraică:לבנה(עברית) engleză:brick(English) esperanto:briko(Esperanto) estoniană:tellis(eesti) finlandeză:tiili(suomi) franceză:brique(français)f. galiciană:ladrillo(galego)m. georgiană:აგჟრი(ქართული) germană:Backstein(Deutsch)m.,Ziegel(Deutsch)m. greacă:οπτόπλινθος(Ελληνικά)(optóplinthos)m.,τούβλο(Ελληνικά)(toúvlo)n. indoneziană:batu bata(Bahasa Indonesia) irlandeză:bríce(Gaeilge)

islandeză:múrsteinn(íslenska)m. italiană:mattone(italiano)m. japoneză:Luyện ngói(Nhật Bản ngữ)(れんがrenga) latină:later(Latina)m. letonă:ķieģelis(latviešu)m. lituaniană:plyta(lietuvių) maghiară:tégla(magyar) neerlandeză:baksteen(Nederlands) norvegiană:murstein(norsk) occitană:brica(occitan)f. poloneză:cegła(polski)f. portugheză:tijolo(português)m. rusă:кирпич(русский)(kirpíč)m. sârbă:опека(српски / srpski)(opeka)f. scoțiană:breig(Scots) siciliană:maduni(sicilianu)m. slovacă:tehla(slovenčina)f. slovenă:opeka(slovenščina)f.,zidak(slovenščina)m. spaniolă:ladrillo(español)m. suedeză:tegel(svenska)n.,tegelsten(svenska)c. swahili:tofali(Kiswahili),matofali(Kiswahili) thailandeză:อิฐ(ไทย) turcă:tuğla(Türkçe) ucraineană:цеглина(українська)(cehlyna)f. vietnameză:gạch(Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online