cum
Aspect
Etimologie
Din latinăquomo (do).
Pronunție
- AFI:/kum/
Adverb
- (interogativ).
- în cemod?
- Cumai făcut de ai venit?
- (repetat, în propoziții enunțiative) într-unfeloarecare.
- de ce?
- Cumnu m-ai înștiințat?
- (exprimă părerea de rău, contrarietatea, surpriza, mirarea, indignarea etc.) sepoate?adevăratsăfie?
- ce?poftim?
- cu cât? cu cepreț?
- Cumdai merele?
- (explicativ) cât de (mare,mult,bine,tareetc.) cumîțiplacflorile!
Cuvinte derivate
- altcum
- cumsecade
- cumva
- fiecum
- necum
- nicicacum
- nicicum
- nicidecum
- oarecum
- oareșicum
- oricum
- orișicum
- precum
Expresii
- Cum și în ce chipsaucum și ce fel= în ce fel
- A nu avea(saua nu ști)cum= a nu avea posibilitate de a..
- Cum de...= cum se face că..., cum e posibil ca..
- (Da)cum(săsaude)nu!=a)desigur! firește!;b)(ir.) vorbă să fie! dá de unde! nici gând!
- Apoi(sau,pop.,păi)cum!= desigur! firește! se înțelege!
Traduceri
Traduceri
Conjuncție
- (stabilește raporturi de subordonare) (introduce o completivă directă sau indirectă)
- Privind în urma lorcumse duceau, rămase gânditor
- (introduce o propoziție modală)
- M-au văzutcumdormeam
- (introduce o propoziție comparativă) precum.
- Va râdecuma râs și altă dată.
- (introduce o propoziție cauzală) deoarece, întrucât; fiindcă.
- Băiatul,cume muncitor, va obține nota maximă.
- (introduce o propoziție concesivă) cu toate că,deși.
- în așafel,încât.
- Să se facă un palatcumseamăn pe lume să nu aibă.
- înmăsuraîn care, pe cât.
- Nu mă vreți voi,cumînțeleg?
- îndată ce.
- (arată că două acțiuni se petrec aproape simultan)
- Cumvor vedea că vii cu daruri, îndată vor alerga
- (introduce o propoziție atributivă) în care.
- Din ceasulcumte-am văzut, te-am recunoscut.
- (înv.; introduce o propoziție finală) pentru că.
- Își va pune toate puterilecumsă-și sfârșească slujba.
- (introduce o propoziție subiectivă)
- Cumte porți nu e bine
Locuțiuni
Expresii
- Cum nu este(saunu se mai află) = se spune, despre cineva sau ceva care posedă în cel mai înalt grad anumite calități
- Cum s-ar zice= adică, va să zică
Traduceri
Traduceri
Referințe
- DEX '98 viaDEX online