Бурятский язык

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Бурятский язык
Распространение бурятского языка
Распространение бурятского языка
Самоназвание буряад хэлэн,ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡᠨ
Страны Россия
Монголия
Китай
Регионы Бурятия,Забайкальский край,Иркутская область,северные аймаки Монголии,Внутренняя Монголия
Официальный статус
Регулирующая организация в России:ИМБТ СО РАН
Общее число говорящих от 318 000 до 369 000 (2002)[источник не указан 282 дня]
Статус есть угроза исчезновения (definitely endangered)
Классификация
Категория Языки Евразии

Алтайская семья

Монгольская ветвь
Северомонгольская группа
Центральномонгольская подгруппа
Письменность кириллица,старомонгольское письмо(в Китае); см.бурятская письменность
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 бур 125
ISO 639-1 —
ISO 639-2 bua
ISO 639-3
  • bua— бурятский (общий)
  • bxr — бурятский (Россия)
  • bxu — бурятский (Китай)
  • bxm — бурятский (Монголия)
WALS but
Atlas of the World’s Languages in Danger 469,458и507
Ethnologue bua
ELCat 4006и4012
IETF bua
Glottolog buri1258
Википедия на этом языке
Примеры использования бурятского языка в публичном пространстве Агинского

Буря́тский язы́к(самоназвание —буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ;МФА:[bʊˈrʲaːt xɤ̞.ˈlɤ̞ŋ]) — национальный языкбурят.Государственный языкРеспублики Бурятия,Усть-Ордынского бурятского округаиАгинского Бурятского округа.

Вопросы классификации

[править|править код]

Относится к центральномонгольской подгруппе северомонгольской группымонгольских языков.Современный литературный бурятский язык сформировался на базехоринскогодиалекта.

В стандартеISO 639классифицируется какмакроязыки имеет языковой кодbua;для региональных вариантов языка выделены отдельные коды[1]:

  • bxr— бурятский (Россия);
  • bxu— бурятский (Китай);
  • bxm— бурятский (Монголия).

Лингвогеография

[править|править код]

Ареал и численность

[править|править код]

В России бурятский язык распространён вБурятии,Забайкальском краеиИркутской области[2].

ВСеверной Монголиибуряты населяют таёжную и подтаёжную полосу вдоль российской границы ваймакахДорнод,Хэнтий,СэлэнгэиХувсгел.

В Северо-Восточном Китаебаргуты(которых считают субэтнической группой монголов говорящей на баргутском диалекте бурятского языка[3]) ишэнэхэнскиебуряты расселены вХулун-Буирском округеАвтономного районаВнутренняя Монголия[прим. 1].

Общее число говорящих на бурятском языке по разным данным от 318 000 до 369 000[4][прим. 2].

В России — 218 557 (2010, перепись), в Китае — около 18 тысяч[прим. 2][5][прим. 3],в Монголии — 48 тысяч (в том числе бурят 45,1 тыс. и учтённых переписью отдельно от бурят баргутов 3,0 тыс.)[6].

СогласноВсероссийской переписи населения 2010 годана территории Республики Бурятия бурятским владеет только 13,7 % населения (в 2002 г. было 23,6 %).[7]Также, по данным статистики, в России за последние десятилетия наблюдается существенное снижение доли владеющих родным языком среди самих бурят с 81,4 % до 43,6 %.[7]

Социолингвистические сведения

[править|править код]

Бурятский язык выполняет функции общения во всех сферах обиходно-бытовой речи. На литературном бурятском издается художественная (оригинальная и переводная), общественно-политическая, учебно-научная литература, республиканские («Буряад үнэн») и районные газеты, работают оперный, драматический театры («Бурятский театр драмы имени Х. Н. Намсараева»), радио («Буряад ФМ»), телевидение («Буряад ТВ», «Сэлэнгэ»), создаются интернет-продукты (приложения для смартфонов, планшетов, сайты).

На сегодняшний день в Республике Бурятия, Иркутской области, Забайкальском крае нет учебных заведений, где обучение и воспитание полностьюосуществляется на бурятском языке.Во всех образовательных учреждениях, где представлен бурятский язык, образование получают на государственном языке РФ (русском), бурятский язык изучают как предмет. На начало 2020 года в 448 из 472 школ республики были созданы условия для изучения бурятского языка[8].Помимо школ, на начало 2020 года бурятский язык изучается в 190 из 345 детских садов республики[8].С 1 сентября 2022 года планируется создание классов, в которых бурятский язык будет изучаться как родной, с полной нагрузкой[9][10].Такие классы откроются, помимо классов, в которых бурятский изучается как государственный язык республики[10][9].Важное значение для дальнейшего развития бурятского языка имеет принятая в 2019 году Стратегии развития бурятского языка до 2030 года[11],на основе которой разработан проект Государственной программы развития бурятского языка на 2021—2030 гг.

В Республике Бурятия во всех сферах языковой деятельности функционально сосуществуют бурятский и русский языки, которые с 1990 года являютсягосударственными языками[12],так как основная масса бурят двуязычна.

Устав Забайкальского края РФ устанавливает, что «на территорииАгинского Бурятского округанаряду с государственным языком[прим. 4]может использоваться бурятский язык»[13].

Устав Иркутской области РФ устанавливает, что «органы государственной власти Иркутской области создают условия для сохранения и развития языков, культур и иных составляющих национальной самобытности бурятского народа и иных народов, традиционно проживающих на территорииУсть-Ордынского Бурятского округа»[14].

Диалекты бурят и баргутов

[править|править код]

Выделяют диалекты:

  • хоринский — литературная форма современного бурятского языка, на котором говорит большинство бурятского населения и который содержит много черт, общих с другими бурятскими говорами[15].
  • сонголо-сартульский
  • североселенгинский
  • баргузинский
  • эхиритский
  • булагатский
  • аларский
  • унгинский
  • боханский
  • тункинский
  • окинский
  • нижнеудинский
  • новобаргутский
  • старобаргутский (на котором говорятбаргутыКитая)[прим. 2].

Диалектные группы и отдельные говоры характеризуются в основном фонетическими различиями, а также некоторыми лексическими и незначительными грамматическими особенностями[15].

Принцип дифференциации диалектов основана на особенностях грамматического строя и основного словарного фонда. В бурятском языке нет существенных различий, препятствующих взаимопониманию носителей разных диалектов.

Диалекты западных и восточных бурят испытали на себе влияние разных культурных традиций, что отразилось прежде всего на их лексическом составе.

Сонголо-сартульский диалект, будучи более позднего происхождения, образовался в результате смешения и (или) контактирования бурятских, халха-монгольских и южно-монгольских этнических групп. Последние расселялись к юго-востоку от восточных бурят в XVII—XVIII вв. Некоторыми исследователями считается диалектоммонгольского языка,а не бурятского.

Письменность

[править|править код]
Основная статья:Бурятская письменность
Эволюция бурятской письменности на примере заголовка газетыБуряад үнэн

С конца XVII века в делопроизводстве и религиозной практике использовалоськлассическое монгольское письмо.Язык конца XVII—XIX века условно именуется старобурятским литературно-письменным языком. Один из первых крупных литературных памятников — «Путевые заметки»Дамба-Даржа Заягийна(1768).

У западных бурят до Октябрьской революции делопроизводство велось нарусском языке,и не самими бурятами, а первоначально присланными представителями царской администрации, так называемыми письмоводителями, старо-монгольской письменностью пользовалась только родовая знать, ламы и торговцы, имеющие торговые связи с Тувой, Внешней и Внутренней Монголией[16].

В 1905 году на основе старомонгольского письмаАгваном Доржиевымбыла создана письменностьвагиндра,на которой до 1910 года были напечатаны не менее десятка книг. Однако, вагиндра не получила широкого распространения. В эти же годы были предприняты первые попытки создания бурятской письменности на основелатинского алфавита.Так, в 1910 годуБ. Б. Барадийномбыла издана брошюра «Buriaad zonoi uran eugeiin deeji» («Отрывки из бурятской народной литературы»), в которой использовался латинский алфавит (без буквf, k, q, v, w)[17].

ВСССРв 1926 году началась организованная научнаяразработкабурятской латинизированной письменности. В 1929 году проект бурятского алфавита был готов. Он содержал следующие буквы:A a, B b, C c, Ç ç, D d, E e, Ә ә, Ɔ ɔ, G g, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, R r, S s, Ş ş, T t, U u, Y y, Z z, Ƶ ƶ, H h, F f, V v[18].Однако этот проект не был утверждён. В феврале 1930 года был утверждён новый вариант латинизированного алфавита. Он содержал буквы стандартного латинского алфавита (кромеh, q, x), диграфыch, sh, zh,а также буквуө.Но в январе 1931 года официально была принята его изменённая версия, унифицированная с другими алфавитами народовСССР.

Бурятский алфавит 1931—1939 годов[19]:

A a B b C c Ç ç D d E e F f G g
H h I i J j K k L l M m N n O o
Ө ө P p R r S s Ş ş T t U u V v
X x [прим. 5] Y y Z z Ƶ ƶ ь[прим. 5]

В 1939 году латинизированный алфавит былзаменёнкириллицейс добавлением трёх специальных букв (Ү ү, Ө ө, Һ һ).[20]

Современный бурятский алфавит:

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж
З з И и Й й К к Л л М м Н н О о
Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Ф ф
Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы
Ь ь Э э Ю ю Я я

Буряты трижды меняли литературную базу своего письменного языка с целью приближения к живому разговорному языку. Наконец в 1936 году в качестве основы литературного языка на лингвистической конференции вУлан-Удэбыл выбран h-акающий восточно-бурятский диалект, понятный и доступный для большинства носителей языка.

История языка

[править|править код]

История бурятского языка традиционно делится на два периода: дореволюционный и советский, которые характеризуют коренные изменения социальных функций письменного языка, обусловленные сменой общественной формации.

Влияние других языков

[править|править код]

Длительные контакты с русскими и массовоедвуязычиебурят оказали влияние на бурятский язык. В фонетике это связано со звуковым обликомрусизмов,советизмов,интернационализмов, которые вошли в литературный бурятский язык (особенно в его письменную форму) с сохранением звуковой структуры языка-источника.

Вместе с новыми словами проникли в заимствующий язык звуки [в], [ф], [ц], [ч], [щ], [к], отсутствующие в фонологической системе литературного бурятского языка и вносящие нечто абсолютно новое в звуковую организацию слова, в норму сочетаемости гласных и согласных. Ванлаутестали употребляться согласныер, л, п,которые не употреблялись в начале исконных слов (встречались в заимствованиях из китайского и тибетского языков). Согласныйпвстречался в анлауте изобразительных слов и заимствований, но ранние заимствования с анлаутнымпзаменялись согласным б типа «пуд/бүүд», «пальто/больтоо».

Лингвистическая характеристика

[править|править код]

Фонетика и фонология

[править|править код]

В современном литературном языке имеется 27согласных,13гласныхфонем, четыредифтонга.

Для фонетики бурятского языка характеренсингармонизм— палатальный и лабиальный (губной). Смягчённые оттенки твёрдых фонем употребляются только в словах мягкого ряда, несмягчённые оттенки твёрдых фонем — в словах с твердорядным вокализмом, то есть наблюдается сингармонизм согласных фонетического характера.

В отдельных говорах имеются фонемык, ц, ч.Фонемыв, ф, ц, ч, щ, кв литературном языке употребляются только в заимствованных словах. Артикуляция этих согласных освоена в основном двуязычным населением.

Динамическоеударениепадает на первый слог слова, музыкальное — на последний.Долгота гласныхв оппозиции кратким выполняет смыслоразличительную функцию. Долгие гласные образовались в основном в результате выпадения интервокальныхщелевых согласных.

Морфология

[править|править код]

Бурятский язык относится к языкамагглютинативноготипа. Однако встречаются и элементыаналитизма,явленияфузии,разные типы удвоения слов с изменением их морфологического облика. Аналитически (с помощьюпослелогов,вспомогательных глаголови частиц) выражаются некоторыеграмматические категории.

Имя

[править|править код]

Вименипредставлены категории падежа, числа и принадлежности.

Выделяются 7падежей:именительный,родительный(генитив),дательно-местный(датив-локатив),винительный(аккузатив),орудийный(инструменталис), совместный (комитатив) иисходный (аблатив).

Единственноечислоимеет нулевую форму. Примерно третья часть бурятских нарицательных имён существительных употребляется во множественном числе. Существительные имеют следующие форманты множественности:-нар, -над, -ууд, -нууд, -гууд, -д, -тан, -шуул, -шуудс соответствующимиалломорфами.

В 1-м лице мн. ч. личных местоимений различаютсяинклюзив(бидэ, бидэнэр/бидэнэд) иэксклюзив(маанар/маанууд). Эксклюзивная форма местоимения 1-го лица мн. числа употребляется редко.

Категория принадлежностиимеет личные и безличные формы, которые наращиваются к падежной форме. Личное притяжание выражает принадлежность предмета обладателю, различаемому по лицам и числам.

  • Единственное число
    • 1 л. -м, -мни, -ни: ахам, ахамни (брат мой), гарни (рука моя)
    • 2 л. -ш, -шни: ахаш, ахашни (брат твой), гаршни (рука твоя)
    • 3 л. -нь, -ынь(иинь): ахань (брат его), гарынь (рука его)
  • Множественное число
    • 1 л. -мнай, -най: ахамнай (брат наш), колхознай (колхоз наш)
    • 2 л. -тнай: ахатнай (брат ваш), колхозтнай (колхоз ваш)
    • 3 л. -нь, -ынь(иинь): ахануудынь (братья их), колхозуудынь (их колхозы)

Частицы личного притяжания присоединяются ко всем падежным формам имен. Безличное притяжание указывает на общую принадлежность объекта и оформляется частицей «аа», присоединяемой к разным основам имён в форме косвенных падежей.

Прилагательное

[править|править код]

Имена прилагательные-определения, как правило, не склоняются и не согласуются с определяемым ни в падеже, ни в числе; употребляются в препозиции. Различаются относительные и качественные прилагательные.

Глагол

[править|править код]

Глаголимеет грамматические категории залога, вида, времени, наклонения, лица. Залог и вид охватывают всю систему глагола. Залоговые формы имеют словообразовательное значение и потому исследователи отмечают смешанный, лексико-грамматический характер категории залога.

Также существует личное спряжение и богатая системапричастныхидеепричастныхформ.

Синтаксис

[править|править код]

С точки зренияконтенсивной типологиибурятского языка относится к номинативному типу языка. Типичная структура простого предложения: «субъект + объект + предикат». Определение предшествует определяемому, обстоятельство — сказуемому. Наиболее устойчивую позицию занимает определение, наиболее подвижно — обстоятельство.

Лексика

[править|править код]

В бурятском немало заимствованных слов. Ранний пласт заимствований представляюттюркизмы,арабизмыи персидские слова, проникшие через посредствотюрков.Бытовая лексика в виде обиходных слов типабал(мёд),таяг(костыль), термины животноводства, охоты,топонимы,этнонимы,термины родства были заимствованы устным путём при контактах протобурятских племён с тюркскими.

Отвлечённые понятия из области общественных отношений и культуры, религии проникли преимущественно письменным путём. Китаизмы занимают незначительное место. Они проникли через монгольский язык. Тибетизмы в основном представляют термины буддийской религии и материальной культуры, антропонимы, проникшие вместе с распространениембуддизмасреди бурят.

Маньчжуризмыиэвенкизмыотносятся к обиходно-бытовой и промыслово-хозяйственной лексике.

Самый значительный пласт заимствований составляютрусизмы,проникшие в начале устным путём, затем, начиная с XVII в., и устным и письменным способом. Ранние заимствования из русского языка значительно изменились под влиянием бурятской фонетики, что порой невозможно определить слова языка-исходника, например —бартаа — ворота, шаа[д/з]ниг — чайник, үйл[ин]сэ — улица, хилүүсэ / хүлюусэ / хулууша — ключ, замаг — замок, сулхооб / солхооб — целковый (рубль), хилээмэн — хлеби многие другие.

Бурятская топонимия

[править|править код]

Для бурятской топонимии свойственны как простые, так и сложные топонимы. Простые топонимы часто образуются от нарицательных терминов или родовых понятий, сложные (обычно это 2-х сложные топонимы) — от прилагательных и нарицательных терминов (или родовых понятий). Наиболее распространённые бурятские нарицательные термины:гол—ручей,мүрэн—река,нуур—озеро,уhан—вода,булаг—родник,дабаан—перевал,жалга—овраг,намаг—болото,аршаан—целебный источники др.

Прилагательные часто показывают цвет, наиболее распространённые из ниххара—чёрный,шара—жёлтый,такжеулаан—красный,сагаан—белый,хүхэ—синий(по отношению к растениям —зелёный) и др. Нередко они указывают на положение объекта в пространстве, напримерхойто—северный,урда—южный,баруун—западный,зүүн—восточный,на его качественные характеристики —ехэ—большой,бага—малый,нарин—узкий,үргэн—широкийи др. Иногда в бурятской топонимии встречаются числительные.

Часто топонимы образовываются с помощью суффиксов-та,-тай,-тэ,-тэй,-той— суффиксов, с помощью которых от существительных образуются прилагательные. Нередко встречаются уменьшительно-ласкательные суффиксы-хон,-хан,-хэн.В отглагольных топонимах суффиксы-са,-со,-сэвыражают действие,-аан,-оон— место действия, отглагольные суффиксы-гар,-гор,-гэробычно присутствуют в топонимах, характеризующих рельеф. Для названий, образованных от родовых имён, характерны суффиксы-ууд,-нууд,-гууд,также-тан,-тон,-тэн[21][22].

Бурятская Википедия

Существует разделВикипедиина бурятском языке («Бурятская Википедия»), первая правка в нём была сделана в 2010 году[23].По состоянию на 17:50 (UTC)4 июля2024 годараздел содержит 2799 статей (общее число страниц — 11 132); в нём зарегистрирован 15 831 участник, двое из них имеют статус администратора; 12 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 72 139[24].

Примечания

[править|править код]
  1. ↑12ВКитаебурятский язык классифицируется как баргу-бурятский диалектмонгольского языка.
  2. ↑123Приведена численность с учётом баргутов, чей язык квалифицируется некоторыми исследователями как отдельный язык, но это бурятские ученые.
  3. ↑Численность баргутов и бурят не может быть определена точно, так как в Китае они учитываются в составе монголов, а их язык квалифицируется как диалект монгольского языка; см.описание монгольского этноса Китая на официальном сайте Народного правительства КитаяАрхивная копияот 16 августа 2018 наWayback Machine
  4. ↑Имеется в виду государственный язык Российской Федерации, то естьрусский— см. Статью 7, п. 4Устава Забайкальского краяАрхивная копияот 9 мая 2017 наWayback Machine
  5. ↑12Буква введена в алфавит в 1937 году

Источники

[править|править код]
  1. ↑bua | ISO 639-3.Дата обращения: 18 марта 2017.Архивировано23 сентября 2017 года.
  2. ↑Перепись населения-2010.Дата обращения: 3 сентября 2013.Архивировано9 мая 2020 года.
  3. ↑Народы мира: историко-этнографический справочник / Гл.ред. Ю. В. Бромлей — М.: Сов. энциклопедия, 1988
  4. ↑MultiTree:A Digital Library of Language Relationships. Buryat.
  5. ↑Норжин Ц. Qagucin bargu qamig-a aca ireksen bui? // Social Sciences of Inner Mongolia. № 128. 2004. p. 99—105.
  6. ↑Перепись населения Монголии 2010 года.Дата обращения: 9 июля 2016.Архивировано5 марта 2017 года.
  7. ↑12Национальный состав и владение языками, гражданство. Таблица «Национальный состав населения».Всероссийская перепись населения.Итоги Всероссийской переписи населения (2012). Дата обращения: 25 августа 2022.Архивировано8 апреля 2022 года.
  8. ↑12"Бурятский язык в школах изучает половина учащихся".Байкал Daily.07.02.2020.Архивировано25 августа 2022.Дата обращения:25 августа 2022.{{cite news}}:Проверьте значение даты:|date=(справка)
  9. ↑12"В Бурятии с 1 сентября появятся классы с обучением на бурятском языке".Номер один.27.04.2022.Архивировано27 апреля 2022.Дата обращения:25 августа 2022.{{cite news}}:Проверьте значение даты:|date=(справка)
  10. ↑12"В школах Улан-Удэ создадут моноклассы, изучающие бурятский язык".Байкал Daily.05.05.2022.Архивировано25 августа 2022.Дата обращения:25 августа 2022.{{cite news}}:Проверьте значение даты:|date=(справка)
  11. ↑Постановление Правительства Республики Бурятия от 03.08.2022 № 483 "О внесении изменений в постановление Правительства Республики Бурятия от 28.12.2020 № 816" Об утверждении Государственной программы Республики Бурятия "Сохранение и развитие бурятского языка в Республике Бурятия на 2021 - 2030 годы".Официальный интернет-портал правовой информации(5 августа 0202).
  12. ↑Конституция Республики Бурятия, статья 67.Дата обращения: 18 марта 2017.Архивировано2 марта 2016 года.
  13. ↑Устав Забайкальского края. Принят Законодательным собранием Забайкальского края 11 февраля 2009 годаАрхивная копияот 9 мая 2017 наWayback Machine,статья 108
  14. ↑Устав Иркутской области (принят постановлением Законодательного собрания Иркутской области от 15.04.2009 № 9/5-ЗС)Архивная копияот 25 февраля 2017 наWayback Machine,статья 17
  15. ↑12Гунжитова Г.Ц.Факторы витальности бурятского языка// Филология: научные исследования: журнал. — 2020. — 7 декабря (№ 12). —С. 41—50.—ISSN2454-0749.Архивировано25 августа 2022 года.
  16. ↑Окладников А. П.Очерки из истории западных бурят-монголов.
  17. ↑Поппе Н. Н.Бурят-монгольское языкознание. —Л.:Изд-во АН СССР, 1933. — 119 с.
  18. ↑Барадин Б.Вопросы повышения бурят-монгольской языковой культуры. — Баку: Изд-во ЦК НТА, 1929. — С. 33. — 36 с.
  19. ↑Поппе Н. Н.Грамматика бурят-монгольского языка. —М.—Л.:Изд-во АН СССР, 1938. — С. 12. — 268 с.
  20. ↑Алфавит и основы правописания бурят-монгольского языка,Бурят-Монгольское государственное издательство, Улван, 1939
  21. ↑Топонимы — «язык земли» (топонимика Иркутской области) Методическое пособие. Бурятский пласт.Дата обращения: 10 февраля 2018.Архивировано10 февраля 2018 года.
  22. ↑«Географические названия Восточной Сибири» // Мельхеев М. Н. (1969).Дата обращения: 26 марта 2017.Архивировано26 марта 2017 года.
  23. ↑Бурятская Википедия: первая правка
  24. ↑Бурятская Википедия: страница статистических данных

Литература

[править|править код]

Словари

[править|править код]

Первый большой словарь составлен сотрудникомБурят-Монгольского научно-исследовательского института культурыКонстантином Михайловичем Черемисовым(1899—1982) под редакциейЦ. Б. Цыдендамбаева.

  • Бурят-монгольско-русский словарь / Сост.К. М. Черемисов;Под ред.Ц. Б. Цыдендамбаева.— М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1951.
  • Русско-бурят-монгольский словарь / Под ред.Ц. Б. Цыдендамбаева.— М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1954. — 750 с.
  • Черемисов К. М.Бурятско-русский словарь. — М.:Советская энциклопедия,1973. — 804 с.
  • Бурятско-русский словарь / Л. Д. Шагдаров, К. М. Черемисов. М.: Бэлиг, 2006. Т. 1. 636 с.
  • Бурятско-русский словарь / Л. Д. Шагдаров, К. М. Черемисов. М.: Бэлиг, 2008. Т. 2. 708 с.
  • Шагдаров Л. Д., Очиров Н. А.Русско-бурятский словарь. — Улан-Удэ: Буряад унэн, 2008. — 904 с.

Ссылки

[править|править код]
Источник —https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Бурятский_язык&oldid=138377704