Гимн Гернси
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Гимн Гернси(лат.Sarnia Cherie) —гимнкоронного владениябританской короныГернси.
Гимн называетсяSarnia Cherieи имеет два варианта — на английском языке и гернсийском диалекте нормандского языка. Названиепо-латинскиможно перевести как «Дорогая Сарния», по древнему наименованию острова.
Слова гимна были написаны Дж. Дейтоном в1911году, чуть позже музыку написал Д.Сантанджело.
Кроме гимна Гернси на официальных мероприятиях часто исполняется и британский гимн «God Save the Queen».
Английский вариант | Гернсийский вариант |
---|---|
CHORUS
CHORUS |
|
Русский перевод
[править|править код]- Сарния, дорогое Отечество, драгоценный камень моря.
- Красивый остров, моё сердце надолго с тобою.
- Твой голос зовёт меня, когда просыпаюсь, когда засыпаю.
- Моя душа кричит от тоски, мои глаза рыдают
- Представляя тебя и твоё былое,
- Твои зелёные холмы и бьющие об берег волны.
- Твои скалистые бухты. Ах, у тебя всё — лучшее!
- Я приветствую тебя, возвращаясь к тебе, остров покоя.
ПРИПЕВ
- Дорогая Сарния, драгоценный камень моря.
- Земля моего детства, моё сердце надолго с тобою.
- Не забуду никогда, как зовёшь меня ты,
- Дорогая Сарния, остров красоты.
- Я покидал тебя в гневе, я не знал цены,
- Путешествуя далеко, на край земли.
- Говоря о далёких странах, о горизонтах смелости,
- Где земли усыпаны алмазами, серебром и золотом.
- Солнце всегда сияло, а жизненный путь был беззботен,
- Но твой крик всегда настигал меня, это разрывало моё сердце
- Возвращаюсь домой, из всех ты — лучшая.
- Я приветствую тебя, возвращаясь к тебе, дорогой остров покоя.
ПРИПЕВ
Ссылки
[править|править код]- Гимн ГернсиАрхивная копияот 18 мая 2006 наWayback Machine
Этозаготовка статьиогосударственныхи политических символах. Помогите Википедии, дополнив её. |