Обсуждение:Гимн Великобритании

О ненормативной лексике в статьях и субтитрах.

Здравствуйте. Можно узнать, почему в русских субтитрах к гимну Великобритании в статье "Гимн Великобритании" (Гимн Великобритании) использована ненормативная лексика?Sin2aCos2a(обс.)16:27, 25 апреля 2018 (UTC)

@Sin2aCos2a:Конкретнее пожалуйста. Речь о статье в Википедии или ещё о чём-то? В самой статье в русском варианте гимна мата я не вижу. --Sigwald(обс.)16:31, 25 апреля 2018 (UTC)

@Sigwald:Именно в субтитрах к аудиофайлу.Sin2aCos2a(обс.)16:45, 25 апреля 2018 (UTC)

@Sin2aCos2a:Ага, я наконец нашел, где они лежат наВикискладе.Потёр, обычный анонимный вандализм. Спасибо, что сообщили. --Sigwald(обс.)16:51, 25 апреля 2018 (UTC)

Перевод

Кто-нибудь может пояснить, кто такая Александра Булынко и с какого перепугу именно её перевод может присутствовать в статье?94.25.229.10411:10, 14 мая 2018 (UTC)

Гимн Российской Империи 1816-1833. Где?

А разве не была данная музыкальная композиция не только музыкальной составляющей гимна Германской империи 1871-1918 (о чём указано в статье), но гимна Российской империи 1816-1833 г.? Спрашиваю т.к. не являюсь тонким специалистом в этом вопросе, но со слухом у меня всё в порядке. Наверное имеет смысл дополнить статью.https://www.youtube.com/watch?v=nbYDaP_zqHU&t=13s—91.192.71.13614:57, 3 августа 2018 (UTC)

• Дополнено. Но на слух Википедия не пишется, поэтому я нашел подтверждающий источник в статьеГимн России.—Igel B TyMaHe(обс.)16:48, 3 августа 2018 (UTC)

Строчка "God save the King(Queen)" переведена ложно

Запятой никакой нет. Здесь не обращение, а пожелание. Строчка значит "May God save the King(Queen)". Модальный глагол may здесь опускается, но подразумевается, так что правильно было бы "Да хранит Бог королеву". И так во всём переводе. Весьма и весьма невежественноЛюбитель русскаго слова(обс.)04:04, 10 марта 2023 (UTC)