Bahamut Lagoon

Bahamut Lagoon
Разработчик	Square Co.
Издатель	Square Co.
Даты выпуска	Super Nintendo: 9 февраля1996 Virtual Console: 29 сентября 2009
Жанр	тактическая ролевая игра
Создатели
Руководитель	Хиронобу Сакагути
Продюсер	Тадаси Номура
Геймдизайнер	Кадзусигэ Нодзима
Сценарист	Мотому Торияма
Программисты	Кадзухиса Мураками Хироси Оно
Композитор	Норико Мацуэда
Технические данные
Платформа	Super Nintendo Entertainment System
Режим игры	однопользовательский
Носитель	картридж на 24мегабит
Управление	геймпад

Bahamut Lagoon(яп.バハムート ラグーンбахамуто рагуун) — тактическая ролевая игра для приставкиSuper Nintendo Entertainment System,разработанная и выпущенная компаниейSquare(нынеSquare Enix) в 1996 году. Игра никогда не издавалась за пределами Японии, но группой фанатов неофициально была переведена на английский язык. В сентябре 2009 года состоялся релиз для сервисаVirtual Console.

Сюжет повествует о группе повстанцев, которые, рискуя своими жизнями, борются против тирании могущественной империи. В соответствии с канонами традиционных японских ролевых игр, персонажи, участвуя в сражениях, развивают свои характеристики, которые впоследствии напрямую влияют на успешность выступления в битве.

В первый год продаж в Японии было реализовано 474 680 копий игры, что явилось семнадцатым показателем в списке наиболее продаваемых игр в этой стране за 1996 год.

Неавторизованные переводы

На английский язык

В 1998 группой энтузиастов Starsoft Translations была предпринята попытка перевода этой игры, однако они не справились со сложными алгоритмами сжатия данных и смогли завершить проект лишь наполовину. Позже, другая группа Illusion Translations, пыталась сделать свой перевод, но у них также ничего не вышло. Завершить перевод в 2002 году удалось группе DeJap.

На русский язык

На русский язык перевод был выполнен группой Chief-Net в конце 2012 года. Перевод был выполнен с английского перевода DeJap.

Ссылки

• Bahamut Lagoon— обзор на сайтеPath of Valour(рус.)
• Bahamut Lagoon— на сайте RPGClassics.com(англ.)
• DeJap Translations— сайт команды переводчиков игры на английский язык(англ.)
• Chief-Net- сайт команды переводчиков игры на русский язык(рус.)