Обозначения, используемые в наименованиях таксонов

Эта страница —глоссарий.См. также основную статью:Систематика

Сокращения и прочие обозначения, используемые в названиях биологическихтаксонов

Общие правила

• Названиетаксонав ранге вышевидарекомендуется писать с прописной буквы.
• Раньше допускалось написание видовых эпитетов с прописной буквы в том случае, если они образованы от имени или фамилии, но сейчас все видовые эпитеты пишут со строчной буквы.
• Эпитеты, которыми обозначаюткультивары,пишутся с прописной буквы (см.cv.).

Список обозначений

aff.

• aff.(сокр. отлат.affinis) — похожий на указанный вид, но точно не он.Пример:Littorinaaff.littorea— какой-то моллюск из родаЛитторины,похожий наобыкновенную литторину.

aggr.

• aggr.(сокр. отлат.aggrego) — неформальная группа сходных видов

anon.

• anon.(сокр. отлат.anonymus) — автор неизвестен

auct.

• auct.(сокр. отлат.auctorum) — у авторов, у разных авторов

auct. pl.

• auct. pl.(сокр. отлат.auctorum plurimorum) — у разных авторов

Пример: всписке таксонов рода Пустырник(Leonurus)на сайте GRIN(недоступная ссылка)имеются записи:

Leonurus sibiricusL.

Leonurus sibiricusauct. pl.=Leonurus japonicusHoutt.

Их следует понимать так: правильным следует считать название, автором которого являетсяКарл Линней—Leonurus sibiricusL.;названия жеLeonurus sibiricus,в качестве автора которых указаны какие-либо другие лица, являются неправильными и должны рассматриваться в качестве синонима правильного названияLeonurus japonicusHoutt.

candidatus

• candidatus(лат.) — кандидат, соискатель; вмикробиологии:слово, предшествующее названию таксона и указывающее на то, что данныймикроорганизмпока не культивирован (то есть типовыештаммыданного микроорганизма ещё не депонированы, что в настоящее время является обязательным условием признания его названия)

Пример: CandidatusBrocadia anammoxidansJettenetal.

cf.

• cf.илиconf.(сокр. отлат.confer) — неподтверждённая идентификация (детали см. в статьеср.)

Примеры:

• Pteridiniumcf. simplex Gurich
• cf 1963. Pteridinium simplex Glaessner

comb. nov.

• comb. nov.(сокр. отлат.combinatio nova) — новая комбинация, то есть комбинация, образованная от ранее обнародованного законного названия

convar.

• convar.(сокр. отлат.convarietas) — группаразновидностей

ct.

• ct.(сокр. отлат.chemotypus) —хемотип(выделяемая из таксона группа организмов, имеющая способность к образованию тех или иных химических веществ)

Пример:Thymus vulgarisct.thymol—Тимьян обыкновенный, тимольный тип

Основная статья:Хемотип

cv.

• cv.(сокр. отлат.cultivar) —культивар(группа растений, поддерживаемая культивированием)

Основная статья:Сорт

Название сорта пишется после названия таксона (рода, вида, подвида). Используется два варианта записи названия культивара: это название может отделяться от названия таксона обозначением cv., а может заключаться в одиночные кавычки (во втором случае сокращение cv. не используется).

Примеры записи названия для одного из сортов пиериса японского — Forest Flame (на фотографии):

• Pieris formosacv. Forest Flame
• Pieris formosa‘Forest Flame’

emend.

• emend.,иногдаem.(сокр. отлат.emendavit) — исправил, переделал
• emend.,иногдаem.(сокр. отлат.emendatus, emendata, emendatum— исправленный, изменённый, улучшенный) — обозначение, указывающее на то, что границы таксона были изменены без изменениятипаего названия; ставится после обозначения автора названия таксона в его изначальных границах и до обозначения автора, ответственного за произведённые изменения

Пример:BacillusKohnemend.Migula

et

• et(лат.) и

et al.

• et al.(сокр. отлат.et alii) — и другие; обозначение используется для сокращённой записи списка авторов данного таксона; этосокращениешироко используется и в других областях науки

Пример: вместо записиPetasites hybridus(L.)G.Gaertn.,B.Mey.&Scherb.допустимо использовать сокращённую записьPetasites hybridus(L.)G.Gaertn.et al.

ex

• ex(лат.) — из, в соответствии с, согласно

1. вботаникеиспользуется для связи фамилий двух авторов, из которых второйдействительно обнародовалназваниетаксона,предложенное, нодействительно не обнародованноепервым;

2. взоологииибактериологиииспользуется для связи фамилий двух авторов, из которых первый опубликовал названиетаксона,предложенное, но не опубликованное вторым

ex gr.

• ex gr.лат.ex grege— из стада, группы. Используется в палеонтологии, близко к определению только до рода (См:sp.), но сохранность материала все же даёт возможность ограничить систематическую принадлежность определяемых форм некоторыми из входящих в состав рода видами и исключить другие.

f.

• f.,илиfil.(сокр. отлат.filius) — сын

Пример: Hook. — сокращение фамилии ботаникаУильяма Джексона Гукера;Hook.f. — сокращение фамилии его сына, ботаникаДжозефа Долтона Гукера

• f.(сокр. отлат.forma) —форма;в ботанике: слово, входящее в название таксона и указывающее на соответствующий ранг этоготаксона

Основная статья:Инфравидовые ранги

f. sp.

• f. sp.(сокр. отлат.forma specialis) — специальная форма; в ботанике и микологии: обозначение, входящее в название таксона и указывающее на форму паразита (растения, гриба), адаптированного к специфическому хозяину; номенклатура специальных форм не регулируется положениямиМеждународного кодекса ботанической номенклатуры

fil.

• fil.— см.f.

hort.

• hort.(сокр. отлат.hortulanorum) — усадоводов;в ботанике используется для указания садоводческого происхождения названия

Пример:Dioscorea illustratahort.exW.Bull— запись обозначает, что ботаник W. Bullдействительно обнародовалназвание данного вида, уже до него применявшееся в садоводстве

in

• in(лат.) — в; используется для связи фамилий двух авторов, из которых второй был издателем или автором всей работы, а первый ответственен задействительноеобнародование (опубликование) или пригодность названиятаксона

Пример:Pimpinella hookeriC.B.ClarkeinHook.f.— это означает, чтоЧарльз Бэрон Кларкобнародовал название вида в работеДжозефа Долтона Гукера.

incertae sedis

• incertae sedis(лат.) — неопределенного положения; выражение, указывающее на то, что положение таксона в системе неясно

Основная статья:Incertae sedis

ined.

• ined.(сокр. отлат.ineditus) — не опубликовано; пишется после названия таксона, чтобы показать, что это название к данному моменту времени ещё не опубликовано (не обнародовано)

MS

• MS(сокр. отлат.manuscriptum) — рукопись; пишется после названия таксона, чтобы показать, что это название не было опубликовано (обнародовано), а упоминалось иным образом

nec

• nec(лат.) — и не; используется в конструкцииnon… necдля пояснения, что данный таксон не следует понимать ни в том смысле, который указан после словаnon,ни в том смысле, который указан после словаnec(обычно это относится к таксономическимомонимам)

Пример:BartlingiaBrongn.(1827) nonRchb.(1824) necF.Muell.(1877)— запись обозначает, что рассматривается таксонBartlingia,описанныйАдольфом Теодором Броньяромв 1827 году, а не таксоны, которым в 1824 и 1877 году соответственноЛюдвиг РейхенбахиФердинанд фон Мюллердали то же имя

nom. ambig.

• nom. ambig.(сокр. отлат.nomen ambiguum) — двусмысленное название; название, которое разными авторами использовалось для наименования разных таксонов

nom. cons.

• nom. cons.(сокр. отлат.nomen conservandum)

1. в ботанике:консервируемое название таксона;такое название семейства, рода или вида, которое утверждено в качестве законного и является приоритетным по отношению к другим названиям этого таксона при том, что оно противоречит одному или нескольким положениямМеждународного кодекса ботанической номенклатуры (МКБН)(например, было незаконным при обнародовании или не имело приоритета); этот же термин применяется к названию, для которого был установлены посредством консервации его тип, написание либо грамматический род

Пример:AmborellaceaePichon,nom. cons.(1948)

2. в зоологии:сохранённое название таксона;использование такого названия официально разрешено, несмотря на то, что оно противоречит одному или нескольким положениямМеждународного кодекса зоологической номенклатуры (МКЗН)

Пример:Archaeopteryx lithographicaMeyer, 1861,nom. cons.

nom. dub.

• nom. dub.(сокр. отлат.nomen dubium) — название сомнительное; данное название имеет неопределённое применение или по причине невозможности удовлетворительнойтипификации,или из-за невозможности установить, к какому таксону должен быть отнесённоменклатурный типданного названия

nom. illeg.

• nom. illeg.,илиnom. illegit.(сокр. отлат.nomen illegitimum) — незаконное название; название таксона, не соответствующее статьям соответствующего номенклатурного кодекса, хотя и действительно обнародованное (опубликованное); примером незаконного названия может служитьомоним(название, орфографически идентичное другому, но основанное на другомноменклатурном типе)

nom. inval.

• nom. inval.(сокр. отлат.nomen invalidum) — недействительное (невалидное) название таксона

nom. nov.

• nom. nov.(сокр. отлат.nomen novum) — новое название, заменяющее название; название таксона, которое предложено и обнародовано (опубликовано) с целью необходимой замены ранее обнародованного названия; данное сокращение может относиться к названию лишь того таксона, который был известен и ранее, но под другим названием

nom. nud.

• nom. nud.(сокр. отлат.nomen nudum) — название «голое»; название, обнародованное (опубликованное) без сопровождения соответствующим описательным материалом; также считается недействительным (nom. inval.)

nom. prov.

• nom. prov.(сокр. отлат.nomen provisorum) — предварительное (заранее предложенное) название таксона, действительное описание которого состоится в будущем

nom. rej.

• nom. rej.,nom. rejic.(сокр. отлат.nomen rejiciendum) — название отвергнутое; название, использование которого официально отвергнуто (обычно по причине предпочтения другого названия)

nom. subnud.

• nom. subnud.(сокр. отлат.nomen subnudum) — «почти голое» название; название, не обладающее достаточным описанием для отнесения к тому или иному организму; обозначение неофициальное, термин не признаётсяМКБНиМКЗН

nom. superfl.

• nom. superfl.(сокр. отлат.nomen superfluum) — избыточное название; название, основанное на том же типе, что и другое ранее опубликованное действительное название; также считается незаконным (nom. illeg.)

nom. utique rej.

• nom. utique rej.— безусловно отвергнутое название; оно само и все комбинации, основанные на нём, не должны использоваться, несмотря на возможный приоритет.

nomen oblitum

• nomen oblitum— «забытое имя»; название, не используемое с 1899 года и согласно статье 23.9.2МКЗНне имеющее первенства надмладшим синонимомилиомонимомв преобладающем употреблении. Младшее название, принимающее первенство перед nomen oblitum, может называтьсяnomen protectum.

nomen protectum

• nomen protectum— «защищённое название»; название, которому придано первенство перед его неиспользуемым старшим синонимом или старшим омонимом, получившим статусnomen oblitum.

non

• non(лат.) — не

1. используется для того, чтобы показать, в каком смысле не следует понимать данное название (обычно это относится к таксономическимомонимам)

Пример:PfeifferellaLabbe(1899) nonBuchanan(1918)— запись обозначает, что рассматривается таксонPfeifferellaLabbe(1899),а не таксонPfeifferellaBuchanan(1918)

2. используется в конструкцииnon… necдля пояснения, что данный таксон не следует понимать ни в том смысле, который указан после словаnon,ни в том смысле, который указан после словаnec

Пример см. в разделеnec

3. используется в конструкцииsensu… nonдля пояснения, что данный таксон понимается в том смысле, который указан после словаsensu,а не в том, который указан после словаnon

Пример: см. в разделеsensu.

nothof.

• nothof.(сокр. отлат.nothoforma) — гибридная форма (аналог рангаформадлягибридов); сокращение nothof. используется по аналогии с сокращениемf.

nothosubsp.

• nothosubsp.(сокр. отлат.nothosubspecies) — гибридный подвид (аналог рангаподвиддлягибридов); сокращение nothosubsp. используется по аналогии с сокращениемsubsp.

nothovar.

• nothovar.(сокр. отлат.nothovarietas) — гибридная разновидность (аналог ранговразновидностьиливариететдлягибридов); сокращение nothovar. используется по аналогии с сокращениемvar.

opus utique oppr.

• opus utique oppr.(сокр. отлат.opus utique oppressa) — в ботанике: безусловно отвергаемая работа; названия таксонов, содержащиеся в ней, не являются действительно обнародованными (nom. inval.)

orth. var.

• orth. var.(сокр. отлат.varietas orthographiaилиангл.orthographic variant) —орфографическийвариант; например, неправильный вариант написания названия таксона или вариант по правилам другогокодекса биологической номенклатуры.

Примеры неправильных вариантов написания названия родаMammillariaHaw.из семействаКактусовые:

• MamillariaF.Rchb.,orth. var.
• MammilariaTorr.&A.Gray,orth. var.

Пример орфографических вариантов, возникших при переносе таксона в другое царство:

• LabyrinthulomycotaWhittaker1969,mycol. orth. var.
• LabyrinthistaCaval.-Sm.1989,zool. orth. var.

p. p.

• p. p.(сокр. отлат.pro parte) — частично; обозначение используется в качестве пометки названий таксонов, которые являютсясинонимамив указанном смысле лишь частично (в некоторых случаях)

Пример: в списке синонимов видаPeltophorum linnaeiGriseb.в базе данныхThe Plant Listприсутствует названиеCaesalpinia brasiliensis«L.,p.p.»,в этой же базе данных в списке синонимов видаCaesalpinia violacea(Mill.)Standl.имеется названиеCaesalpinia brasiliensisL.без пометкиp.p.

pro syn.

• pro syn.(сокр. отлат.pro synonymo) — название, приведенное только в качестве синонима, не является действительно обнародованным (nom. inval.)

s. l.

• s. l.— см.sensu lato

s. s.

• s. s.— см.sensu stricto

s. str.

• s. str.— см.sensu stricto

sect.

• sect.(сокр. отлат.sectio) —секция;в ботанике: слово, входящее в название таксона и указывающее на соответствующий ранг этоготаксона

Основная статья:Ранги между родом и видом

sensu

• sensu(лат.) — в смысле

1. используется для пояснений, в каком смысле понимается данное название;

2. используется в конструкцииsensu… nonдля пояснения, что данный таксон понимается в том смысле, который указан после словаsensu,а не в том, который указан после словаnon

Пример:Rosa majalisHerrm.(1762)(syn.Rosa cinnamomeasensuL.1759, non 1753) — запись обозначает, что названиеRosa cinnamomeaL.(1759)является синонимом правильного названияRosa majalisHerrm.(1762),в то время как названиеRosa cinnamomeaL.(1753)таковым синонимом не является.

sensu lato

• sensu lato(лат.) — в широком смысле; выражение, добавляемое к названию таксона с целью уточнить, что объём этого таксона понимается в «широком» смысле

Основная статья:Sensu stricto и sensu lato

sensu stricto

• sensu stricto(лат.) — в узком смысле; выражение, добавляемое к названию таксона с целью уточнить, что объём этого таксона понимается в «узком» смысле

Основная статья:Sensu stricto и sensu lato

ser.

• ser.(сокр. отлат.series) —ряд,или серия; в ботанике: слово, входящее в название таксона и указывающее на соответствующий ранг этоготаксона

Основная статья:Ранги между родом и видом

sp.

• sp.(сокр. отлат.species) — вид; используется после родового названия и обозначает, что таксон определён с точностью до рода (например, в описи, на изображении, в каталоге, на ценнике)

Основная статья:Биологический вид

sp. indet.

• sp. indet.(сокр. отлат.species indeterminata) — неопределимый вид; используется в палеонтологии, когда сохранность материала столь плоха, что определение вида абсолютно невозможно.

spp.

• spp.(сокр. отлат.species) — виды; используется после родового названия

1. Используется в качестве собирательного видового эпитета для обозначения всех таксонов, входящих врод

2. При использовании в списке таксоноврода:обозначает все остальные таксоны, входящие в этот род, которые не включены в данный список

Пример:Viola spp.— отдельная страница на сайте GRINнаряду со страницами других таксонов, входящих в родViola

Основная статья:Биологический вид

ssp.

• ssp.(сокр. отлат.subspecies) —подвид;см.subsp.

subf.

• subf.(сокр. отлат.subforma) —подформа;в ботанике: слово, входящее в название таксона и указывающее на соответствующий ранг этоготаксона

Основная статья:Инфравидовые ранги

subg.

• subg.(сокр. отлат.subgenus) —подрод;в ботанике: слово, входящее в название таксона и указывающее на соответствующий ранг этоготаксона

Основная статья:Ранги между родом и видом

subgen.

• subgen.(сокр. отлат.subgenus) —подрод;в ботанике: слово, входящее в название таксона и указывающее на соответствующий ранг этоготаксона

Основная статья:Ранги между родом и видом

subsect.

• subsect.(сокр. отлат.subsectio) —подсекция;в ботанике: слово, входящее в название таксона и указывающее на соответствующий ранг этоготаксона

Основная статья:Ранги между родом и видом

subser.

• subser.(сокр. отлат.subseries) —подряд,или подсерия; в ботанике: слово, входящее в название таксона и указывающее на соответствующий ранг этоготаксона

Основная статья:Ранги между родом и видом

subsp.

• subsp.(сокр. отлат.subspecies) —подвид;в ботанике и бактериологии: слово, входящее в название таксона и указывающее на соответствующий ранг этоготаксона(в зоологических таксонах, имеющих ранг подвида, используется триномиальная форма, не включающая дополнительного слова)

Пример:Linnaea borealissubsp.longiflora(Torr.)Hulten

Основная статья:Подвид

subvar.

• subvar.(сокр. отлат.subvarietas) —подразновидность;в ботанике: слово, входящее в название таксона и указывающее на соответствующий ранг этоготаксона

Основная статья:Инфравидовые ранги

supersect.

• supersect.(сокр. отлат.supersectio) —надсекция;в ботанике: слово, входящее в название таксона и указывающее на соответствующий ранг этоготаксона

Основная статья:Ранги между родом и видом

syn.

• syn.(сокр. отлат.synonymum) —синоним;в сокращённом виде слово используется перед названием таксона, если требуется показать, что данное название является синонимом того названия, которое должно использоваться для рассматриваемого таксона; в русскоязычной литературе для той же цели изредка используется сокращениесин.;нередко эти сокращения и следующие за ним называния дополнительно помещают в квадратные скобки.

Пример:Petasites spurius[syn.Tussilago spuria]

Основная статья:Синоним (таксономия)

См. также:Базионим

typ. cons.

• typ. cons.(сокр. отлат.typus conservandus) — сохранённыйноменклатурный тип(номенклатурный тип, который должен быть законсервирован); действительно обнародованное название может быть сохранено (законсервировано) в качестве правильного для таксона, в который не включён его номенклатурный тип, лишь в том случае, если это название будет сохранено (законсервировано) с новым номенклатурным типом, который будет помечен какtyp. cons.

Основная статья:Номенклатурный тип

var.

• var.(сокр. отлат.varietas)

1.разновидность— в ботанике: слово, входящее в названиетаксонаи указывающее на соответствующий ранг этого таксона

Пример:Petasites frigidusvar.palmatus(Aiton)Cronquist

2.вариетет— в зоологии: слово, входящее в название таксона и указывающее на соответствующий ранг этого таксона

3.вариетет— в бактериологии: синоним слова «подвид» (лат.subspecies)

Основная статья:Инфравидовые ранги

()

• ()признакдвойного цитирования;показывает, что имело место изменение систематического положения ранга — при этом сокращение первоначального автора ставится в круглые скобки

• Petasites frigidus(L.)Fr.— пример двойного цитирования при перемещении вида из одного рода в другой.Карл Линнейпервоначально поместил данный вид в родМать-и-мачеха(Tussilago) под названиемTussilago frigida,позжеЭлиас Магнус Фрисотнёс этот вид к родуБелокопытник(Petasites) идействительно обнародовалновое сочетание.
• Populus canescens(Aiton)Sm.— пример двойного цитирования при изменении таксономического ранга.Уильям Айтондействительно обнародовалназвание разновидности видаPopulus alba—Populus albavar.canescensAiton.ПозжеДжеймс Эдвард Смитпоказал, что данную разновидность следует считать самостоятельным видом идействительно обнародовалдля него названиеPopulus canescens(Aiton)Sm..

[]

• []квадратные скобки

1. в ботанике: используются для указания фамилии автора данного названия в том случае, если название было присвоено таксону ранееисходной даты (1 мая 1753)

Пример:Lupinus[Tourn.]L.— запись обозначает, что названиелюпина,Lupinus,действительно обнародованноеКарлом Линнеем,было дано этому родуЖозефом Питтоном де Турнефором,но он обнародовал это название до исходной даты

2. в зоологии: используются для указания фамилии автора данного названия в том случае, если название было первоначально опубликовано анонимно

3. текст в квадратных скобках, идущий после названия таксона, является пояснительным: к примеру, в таких скобках могут быть указаны его синонимы или те таксоны, результатом скрещивания которых является описываемый таксон

+

• +знакпрививки

1. знак сложения ставится перед названием так называемогопрививочного гибрида— у такого гибрида тканипривояиподвоясмешиваются, образуя новыепобеги,которые несут признаки обоихвидов.

Это редкое явление, известно всего несколько подобных примеров:

• +Crataegomespilus(прививочный гибридбоярышнико-мушмула): привой —мушмула германская(Mespilus germanica), подвой — различные видыбоярышника(Crataegus); один из представителей этого гибридного рода —+Crataegomespilus dardarii(боярышнико-мушмула Дардара): здесь в качестве подвоя выступаетбоярышник одностолбиковый(Crataegus monogyna);
• +Laburnocytisus(прививочный гибридбобовнико-ракитник): привой —ракитник(Cytisus), привитый набобовник(Laburnum).

2. знак сложения между двумя названиями таксонов обозначает результат неполового скрещивания этих таксонов

Основная статья:Вегетативная гибридизация

×

• ×знакгибридногопроисхождения

1. знак умножения перед видовым эпитетом таксона обозначаетгибридноепроисхождение данного таксона (естественное или искусственное)

Пример:Viola × wittrockianaGamsexHegi

2. знак умножения перед наименованием рода используется для обозначения межродовогогибрида

Пример:× Hookerarahort.

3. знак умножения между двумя или бо́льшим числом названий таксонов обозначает результат скрещивания этих таксонов

Пример 1:Forsythia × intermediaZabel[=Forsythia suspensa(Thunb.)Vahl×Forsythia viridissimaLindl.]

Пример 2:× SorbocotoneasterPojark.[=SorbusL.×CotoneasterMedik.]

&

• &см.et

См. также

• Список ботаников-систематиков
• Биноминальная номенклатура
• Кодексы биологической номенклатуры
• Список латинских сокращений

Литература

• Международный кодекс ботанической номенклатуры (Венский кодекс), принятый Семнадцатым международным ботаническим конгрессом, Вена, Австрия, июль 2005 г. / Пер. санглийского.Ответственный редакторН. Н. Цвелёв.— М.; СПб.: Товарищество научных изданий КМК, 2009. — С. 124—136. — 282 с. —800 экз.—ISBN 978-5-87317-588-8.—УДК58(083.7)
• Международный кодекс зоологической номенклатуры / Пер. с английского ифранцузскогоИ. М. Кержнера.Второе, исправленное издание русского перевода. — Издание четвёртое. —М.:Товарищество научных изданий КМК, 2004. — 223 с. —ISBN 5-87317-142-4.
• Джеффри Ч.Биологическая номенклатура=Charles Jeffrey.Biological Nomenclature. Second edition / Пер. с англ. —М.:Мир, 1980. — 120 с. —15 000 экз.—УДК574:001.4
• Алексеев Е. Б., Губанов И. А., Тихомиров В. Н.Ботаническая номенклатура.—М.:Изд-во МГУ, 1989. — 168 с. —8300 экз.—ISBN 5-211-00419-1.—УДК582.57.06
• Ботаника. Энциклопедия «Все растения мира»: Пер. с англ. (ред. Григорьев Д. и др.) — Könemann, 2006 (русское издание). — С. 946—957. —ISBN 3-8331-1621-8.
• Международный Кодекс номенклатуры культурных растений. 1969. — Л.: Наука, 1974.

Ссылки

• International Code of the Zoological Nomenclature(Четвёртое издание, 2000)(англ.)
• International Code of the Botanical Nomenclature(St. Louis, 2000)(англ.)
• International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (Melbourne Code)
• International Code of the Botanical Nomenclature(Vienna, 2005)(англ.)
• International Code of Nomenclature of Bacteria(1990)(англ.)
• The International Code of Virus Classification and NomenclatureАрхивная копияот 16 сентября 2011 наWayback Machine(2002)(англ.)
• Symbols and abbreviations in GRIN taxonomy(англ.)
• KEW. World checklist of selected plant families. About the Checklist. Abbreviations used(англ.)(Дата обращения: 16 августа 2011)
• INDEX SYNONYMIQUE DE LA FLORE DE FRANCE(фр.)(Дата обращения: 17 ноября 2008)
• Хрипко В.О нужной латыни замолвим слово… Статья на сайте www.flowersweb.info(Дата обращения: 20 ноября 2008)