Straub e Huillet

Custu artìculu est iscritu cun sa grafiaLimba Sarda Comuna.Abbàida sas àteras bariedades gràficas:

campidanesu·logudoresu·nugoresu

Custa pàgina cheretiscrita in sardu.

Jean-Marie Straub,naschidu su 8 ghennargiu1933aMetz(Moselle) eDanièle Huillet,naschida su1936aParigie morta su10 santugaineaCholet(Maine-et-Loire) funt duosregistasfrantzesos. Funt istados pobiddu e mulleri fintzas a sa morte de sa Huillet; anti trabbalau sempere impare.

Filmografia

• 1962 -Machorka-Muff,d'aprèsHeinrich Böll,35mm, noir et blanc, 18 min
• 1964/65 -Nicht Versöhnt oder Es hilft nur Gewalt wo Gewalt herrscht(Non Reconciliés ou Seule la violence aide, où la violence règne), d'après Heinrich Böll, 35mm, noir et blanc, 55 min
• 1967 -Chronik der Anna Magdalena Bach(Chronique d'Anna Magdalena Bach), d'aprèsCarl Philipp Emanuel BachetJohann Sebastian Bach,35mm, noir et blanc, cinq versions linguistiques, 93 min
• 1968 -Der Bräutigam, die Komödiantin und der Zuhälter(Le fiancé, la comédienne et le maquereau), d'aprèsFerdinand BruckneretJean de La Croix,35mm, noir et blanc, 23 min
• 1969 -Les yeux ne veulent pas en tout temps se fermer ou Peut-être qu’un jour Rome se permettra de choisir à son tour (Othon),d'aprèsPierre Corneille,16mm gonflé en 35mm, couleur, 88 min
• 1972 -Geschichtsunterricht(Leçons d'histoire), d'après le roman deBertolt Brecht,16mm, couleurs, 85 min.
• 1972 -Einleitung zu Arnold Schoenbergs « Begleitmusik zu einer Lichtspielscene »(Introduction à la « Musique d’accompagnement pour une scène de film » d'Arnold Schoenbergd'aprèsArnold Schönberget Bertolt Brecht, 16mm, couleur & noir et blanc, 15 min
• 1974 -Moses und Aron,(Moïse et Aaron), d'après Arnold Schönberg, 35mm et 16mm, couleur, 105 min
• 1976 -Fortini/Cani,d'aprèsFranco Fortini,16mm, couleur, 83 min
• 1977 -Toute révolution est un coup de dés,d'aprèsStéphane Mallarmé,35mm, couleur, 10 min
• 1978 -Dalla nube alla resistenza(De la nuée à la résistance), d'aprèsCesare Pavese,35mm, couleur, 105 min
• 1980/81 -Zu Früh/Zu Spät; Trop tôt/trop tard; Too Early/Too Late; Troppo presto/troppo tardi,d'aprèsFriedrich EngelsetMahmoud Hussein,16mm, couleur, quatre versions linguistiques, 105 min
• 1982 -En rachâchant,d'aprèsMarguerite Duras,35mm, noir et blanc, 7 min
• 1983 -Klassenverhältnisse(Amerika/Rapports de classes), d'aprèsFranz Kafka,35mm, noir et blanc, 130 min
• 1985 -Montaggio in quattro movimenti per "La Magnifica ossessione",vidéo, couleur & noir et blanc, 40 min
• 1986 -Der Tod des Empedokles oder Wenn dann der Erde Grün von neuem Euch erglänzt(La mort d'Empédocle ou Quand le vert de la terre brillera à nouveau pour vous), d'aprèsFriedrich Hölderlin,35mm, couleur, quatre montages différents, 132 min
• 1988 -Schwarze Sünde(Noir Péché), d'après Friedrich Hölderlin, 35mm, couleur, quatre montages différents, 40 min
• 1989 -Cézanne. Dialogue avec Joachim Gasquet (Les éditions Bernheim-Jeune),d'après Joachim Gasquet, 35mm, couleur, deux versions linguistiques, 51 min
• 1991 -Die Antigone des Sophokles nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Brecht 1948 (Suhrkamp Verlag) (Antigone), d'après Bertolt Brecht et Friedrich Hölderlin, 35mm, couleur, deux montages différents, 100 min
• 1994 -Lothringen!,d'aprèsMaurice Barrès,35mm, couleur, deux versions linguistiques, 21 min
• 1996 -Von Heute auf Morgen(Du jour au lendemain), d'après Arnold Schoenberg, 35mm, noir et blanc, 62 min
• 1998 -Sicilia!,d'aprèsElio Vittorini,35mm, noir et blanc, trois montages différents, 66 min (Jean-Charles Fitoussia réaliséSicilia! Si gira(tourné en 1998 et sorti en 2001), documentaire sur letournagede ce film. EtPedro Costaa réaliséOù gît votre sourire enfoui?(2001), documentaire (de la sérieCinéma de notre temps) sur lemontaged'une deuxième version de ce film.)
• 2000 -Operai, contadini(Ouvriers, paysans), d'après Elio Vittorini, 35mm, couleur, 123 min
• 2001 -Il Viadante(Le Vagabond), d'après Elio Vittorini, 35mm, couleur, 5 min
• 2001 -L'Arrotino(Le Remouleur), d'après Elio Vittorini, 35mm, couleur, 7 min
• 2002 -Umiliati che niente di fatto o toccato da loro, di uscito dalle mani loro, risltasse esente dal diritto di qualche estraneo (Operai, contadini - seguito e fine)(Humiliés (...que rien de fait ou touché par eux, de sorti de leurs mains, ne résultât exempt du droit de quelque étranger) (Ouvriers, paysans - suite et fin)), d'après Elio Vittorini, 35mm, couleur, 25 min
• 2002 -Il Ritorno del figlio prodigo(Le Retour du fils prodigue), d'après Elio Vittorini, 35mm, couleur, 64 min
• 2004 -Une visite au Louvre,textes deCézannerapportés par Joachim Gasquet, 35mm, couleur, 94 min
• 2005 -Quei loro incontri(Ces rencontres avec eux), d'après Cesare Pavese, 35mm, couleur, 68 min
• 2006 -Europa 2005 - 27 octobre,vidéo, couleur, 11 min
• 2008 -Le Genou d'Artemide,réalisé par Jean-Marie Straub seul, d'après Cesare Pavese, 35mm, couleur, deux versions, 26 min et 27 min
• 2008 -Itinéraire de Jean Bricard,environ 40 minutes.